羅馬帝國衰亡史第六卷

　　《羅馬帝國衰亡史》上下縱橫一千三百年，洋洋灑灑六大冊，在吉朋的心裡，他想做的是一個從理性、批判的角度去建構歷史系統的人，「運用修辭的力量，只為了把歷史事件間的關係環節講清楚」。

　　全書涵蓋三大重點：一是羅馬帝國的政經軍事文化與社會生活，帝國的擴張與防衛、內部元老院和皇帝的權力拔河，二是蠻族入侵與其間之重大戰爭，三是基督教的發展，政教之爭，回教興起和十字軍東征等。

　　本書最重要主題之一：文治武功壯盛且又疆域廣袤的羅馬帝國究竟因何由盛而衰亡？從吉朋的眼中看來，至少有以下諸因：

　　羅馬帝國擁有紀律嚴明的龐大軍團，但強大的軍事力量也不可避免地帶來了軍人干政，軍人不僅介入帝位繼承，造成動亂，「幾乎每個朝代的替換，都起於篡奪者之叛逆與謀害」。

　　經濟和人口也是衰亡的主要原因。戰爭和瘟疫使得人力不足，蠻族於是大量遷入。羅馬帝國既無法同化日耳曼等蠻族，當這些蠻族構成羅馬帝國官兵，進而成為皇帝時，帝國已名存實亡。

　　經濟衰退來自於水土流失和奴?制度致使農業破產，奢侈的生活方式造成貴重金屬流向東方，貨幣貶值。資本因重稅而公有，生產力下降，無法負擔帝國生活時，羅馬也就隨之崩潰。

　　《羅馬帝國衰亡史》出版後傳誦兩百年迄今不衰，其文學光采與史學成就同樣為後人稱誦。

第六卷(1095-1590)
．四次十字軍東征
．成吉思汗從中國一直打到波蘭
．土耳其帝國在歐亞大陸間奠基並發展
．希腊的東正教會，君士坦丁堡的文學和藝術
．東羅馬滅亡 俗世統治權歸於教皇
．歷史循迴， 羅馬人又開始了爭自由的奮鬥
．吉朋對羅馬帝國衰亡的分析和結論

本書特色

◎《羅馬帝國衰亡史》為西洋史學名著，聯經中文版為首度中文全譯本，譯名和譯文符合當前的閱讀習慣。
◎ 書中附索引、帝王世系表、古畫插圖和地圖。
◎ 本書四到六卷是了解基督教興起和東西帝國 (羅馬帝國、元帝國、土耳其帝國) 接觸和交鋒的重要歷史經典。

作者簡介

愛德華．吉朋（Edward Gibbon，1737-1794）

　　十八世紀英國最偉大的史家。出生於富商家庭，曾入讀牛津大學，後因宗教問題退學，十六歲被父親送往瑞士洛桑，接受古典文史哲學的薰陶，也受到當時歐陸啟蒙思潮的深遠影響，得以將各種新舊學識融為一體。他曾擔任國會議員，也曾服務軍旅，後以著述終身。

　　吉朋歷經二十餘年的心血，完成光芒萬丈的歷史長篇《羅馬帝國衰亡史》六卷，成為十八世紀史家的標竿，並獲得「第一個近代歐洲史家」的稱號。歷經二百餘年，吉朋的《羅馬帝國衰亡史》迄今仍被現代史家視為經典之作。

譯者簡介

席代岳

　　陸軍軍官學校畢業，後在三軍大學及美國猶他州立大學進修，在軍中歷任連長、營長、砲兵指揮官、署長、總部參謀長等職，亦曾在砲兵學校及三軍大學任教多年，對戰史深有研究。

　　退役後投入文字工作，譯筆忠實，文風流暢。譯作有《凱撒戰記》(2001)、《鏖鬥的年代──1941至1975年的美越關係》(2001)、《戰爭的罪行》(2002)、《非洲遊獵記》(即將出版)等。

第五十八章　第一次十字軍的起源及兵力　拉丁君王的出身背景　進軍君士坦丁堡　希臘皇帝阿里克蘇斯的政策　法蘭克人奪取尼斯、安提阿和耶路撒冷　解救聖地　布容公爵戈弗雷在耶路撒冷即位為王　建立拉丁王國(1095-1369A.D.)1
一、十字軍的起源與教皇烏爾班的宗教會議(1095A.D.)1
二、十字軍東征的正義原則、主要動機和後續影響7
三、十字軍的先期行動及所遭遇的苦難(1096A.D.)14
四、主要領袖人物的出身、背景、性格和作為16
五、中世紀歐洲騎士制度的濫觴和主要的內涵20
六、第一次十字軍向君士坦丁堡的進軍(1096-1097A.D.)23
七、阿里克蘇斯對十字軍的策略和處理方式(1097A.D.)25
八、十字軍的兵力數量和對尼斯的圍攻(1097A.D.)30
九、多里利姆會戰及鮑德溫建立埃笛莎王國(1097-1151A.D.)34
十、安提阿的攻防及十字軍所遭遇的艱困和災難(1097-1098A.D.)37
十一、聖矛的傳奇事件以及對作戰激起旺盛的士氣(1098A.D.) 41
十二、法蘭克人進軍以及對耶路撒冷的圍攻與征服(1098-1099A.D.)44
十三、推選戈弗雷為耶路撒冷國王及統治的狀況(1099-1187A.D.)49
十四、《耶路撒冷條例》的頒布和法律體制的創立(1099-1369A.D.)53

第五十九章　希臘帝國保存實力　第二次及第三次十字軍的兵員數量、經過路線與進展情形　聖伯納德　薩拉丁在埃及和敘利亞的統治　奪回耶路撒冷　海上十字軍　英格蘭的理查一世　教皇英諾森三世以及第四次和第五次十字軍　皇帝腓特烈二世　法蘭西路易九世以及最後兩次十字軍　拉丁王國的法蘭克人被馬木祿克驅離(1091-1517A.D.)57
一、希臘皇帝阿里克蘇斯的策略運用與影響(1097-1118A.D.)57
二、第二次和第三次十字軍的陸上行動和兵力狀況(1147-1189A.D.)59
三、希臘帝國的暗中掣肘以及與土耳其人的戰事(1147-1189A.D.)61
四、十字軍的宗教狂熱和聖伯納德的宣導作為(1091-1153A.D.)66
五、伊斯蘭的反擊與土耳其人征服埃及的行動(1127-1169A.D.)68
六、薩拉丁的人品德行、統治風格和建立帝國(1171-1193A.D.)73
七、第三次十字軍的海上增援和對亞克的圍攻(1188-1191A.D.)80
八、英格蘭的「獅心王」理查在巴勒斯坦的作戰(1191-1193A.D.)83
九、英諾森三世發起第四和第五次十字軍東征(1198-1216A.D.)86
十、日耳曼皇帝腓特烈二世實踐誓言獲致的成就(1228-1243A.D.)88
十一、法蘭西國王聖路易的第六和第七次十字軍(1248-1270A.D.)90
十二、馬木祿克的掌權及驅逐拉丁王國的法蘭克人(1250-1517A.D.)93

第六十章　希臘人和拉丁人的宗教分裂　君士坦丁堡的情況　保加利亞人作亂　艾薩克?安吉拉斯被弟弟阿里克蘇斯推翻第四次十字軍的起源　艾薩克之子與法蘭西和威尼斯聯盟　兩國的海軍遠征君士坦丁堡　兩次圍攻最後被拉丁人奪取城市(697-1204A.D.)97
一、希臘人和拉丁人的民族仇恨和宗教分裂(857-1200A.D.)97
二、艾薩克統治的惡行和被其弟篡奪的本末(1185-1203A.D.)104
三、發起第四次十字軍獲得法蘭西貴族的支持(1198A.D.)107
四、威尼斯的政治制度和對外貿易的狀況(697-1200A.D.)109
五、法蘭西和威尼斯為十字軍東征而結盟(1201-1202A.D.)112
六、十字軍幫助希臘皇子阿里克蘇斯復位的協議(1202-1203A.D.)116
七、君士坦丁堡第一次被拉丁人圍攻和占領(1203A.D.)121
八、艾薩克皇帝復位後無法履約所引起的紛爭(1203A.D.)125
九、木茲菲烏斯的篡位及第二次的圍攻作戰(1204A.D.)128
十、十字軍洗劫君士坦丁堡及希臘人的悲慘命運(1204A.D.)132
十一、拜占庭的青銅雕像和書籍文物遭到毀棄(1204A.D.)136

第六十一章　帝國為法蘭西和威尼斯瓜分　法蘭德斯人和教廷派出五位拉丁皇帝　拉丁帝國的貧困和衰弱　希臘人光復君士坦丁堡　十字軍的後續狀況(1020-1261A.D.)139
一、鮑德溫一世的推選和登基以及帝國之瓜分(1204A.D.)139
二、尼斯、特里比森德和伊庇魯斯建立希臘政權(1204-1222A.D.)144
三、保加利亞的戰事及鮑德溫的敗北和死亡(1205A.D.)147
四、亨利的臨危用事與改變統治作風的始末(1206-1216A.D.)151
五、科特尼的彼得與其子羅伯特的不幸下場(1217-1228A.D.)154
六、約翰極其光榮的戰績及鮑德溫二世的稱帝(1228-1261A.D.)157
七、希臘人大舉進擊驅逐拉丁人光復君士坦丁堡(1237-1261A.D.)162
八、七次十字軍東征產生的結果和對後世的影響165
九、埃笛莎、法蘭西和英格蘭的科特尼家族史(1020-1152A.D.) 169

第六十二章　尼斯和君士坦丁堡的希臘皇帝　帕拉羅古斯繼位為帝　與教皇和拉丁教會的結盟以失敗收場　設計反叛行動對付安茹的查理　西西里的叛變　加泰蘭人在亞細亞和希臘的戰事　雅典的革命及當前的情況(1204-1456A.D.)177
一、希臘帝國在尼斯流亡政權的積極作為(1204-1259A.D.)177
二、帕拉羅古斯的稱帝與君士坦丁堡的光復(1260-1261A.D.)181
三、約翰．拉斯卡里斯的被害和兇手的懲處(1261-1314A.D.)187
四、米迦勒七世的統治和東西兩個教會的聯合(1259-1332A.D.)190
五、安茹家族的查理據有那不勒斯和西西里(1266-1270A.D.)195
六、希臘皇帝煽動西西里的叛變和查理的敗北(1280-1282A.D.)197
七、加泰蘭人在希臘帝國的服務和從事的戰爭(1303-1307A.D.)200
八、雅典的墮落和革命以及當前所面臨的狀況(1204-1456A.D.)203

第六十三章　內戰使得希臘帝國殘破不堪　安德洛尼庫斯二世、安德洛尼庫斯三世及約翰．帕拉羅古斯的當政　康塔庫齊尼的攝政、反叛、即位及廢立　在佩拉建立熱那亞殖民區　與帝國和君士坦丁堡市府之間的戰事(1261-1391A.D.)207
一、安德洛尼庫斯二世當政及迷信的時代(1282-1320A.D.)207
二、安德洛尼庫斯家族祖孫之間的三次內戰(1320-1325A.D.)209
三、安德洛尼庫斯二世的退位及其孫的統治(1328-1341A.D.)212
四、約翰五世的繼位以及康塔庫齊尼的當政 (1341-1391A.D.)215
五、康塔庫齊尼的攝政、反叛、即位和廢立(1341-1355A.D.)218
六、塔波山發射神祕的光芒引起宗教的爭論(1341-1351A.D.)225
七、熱那亞的殖民和貿易及與希臘人的戰事(1261-1352A.D.)227

第六十四章　成吉思汗率領蒙古人從中國到波蘭的征戰　君士坦丁堡和希臘人的避戰　鄂圖曼土耳其人源於俾西尼亞　鄂斯曼、奧爾漢、阿穆拉一世及拜亞齊特一世的統治和勝利　土耳其君主政體在亞洲和歐洲的奠基和發展　君士坦丁堡和希臘帝國的大禍臨頭(1206-1523A.D.)233
一、成吉思汗崛起的背景及法律和宗教的觀點(1206-1227A.D.) 233
二、成吉思汗率領蒙古人從中國到波蘭的征戰(1210-1227A.D.) 237
三、蒙古大汗對中國的宋、金以及鄰國的用兵(1227-1279A.D.) 240
四、蒙古人西進攻略波斯、俄羅斯和歐洲諸國(1235-1258A.D.) 242
五、蒙古人的統一和分裂及被中國同化的過程(1227-1368A.D.) 246
六、希臘帝國和君士坦丁堡逃過蒙古人入侵(1240-1304A.D.)249
七、鄂圖曼的起源以及鄂斯曼的入寇和統治(1240-1326A.D.)251
八、奧爾漢征服俾西尼亞和建立鄂圖曼帝國(1310-1523A.D.)252
九、阿穆拉一世建立「新軍」和對歐洲的戰事(1360-1389A.D.)258
十、拜亞齊特一世在歐亞兩洲的進軍和勝利(1389-1403A.D.)260
十一、兩位皇帝治下極其悲慘和衰弱的希臘帝國(1355-1425A.D.)265

第六十五章　帖木兒在撒馬爾罕稱帝　征服波斯、喬治亞、韃靼、俄羅斯、印度、敘利亞和安納托利亞　在土耳其的戰事　拜亞齊特戰敗被俘　帖木兒逝世　拜亞齊特諸子之間的內戰　穆罕默德一世重建土耳其王朝　阿穆拉二世圍攻君士坦丁堡(1361-1451A.D.)269
一、帖木兒的出身家世、冒險事蹟和建立權勢(1361-1370A.D.)269
二、帖木兒對波斯、土耳其斯坦和印度斯坦的征服(1370-1400A.D.)273
三、亞洲西部的征服行動和入侵鄂圖曼帝國(1400-1401A.D.)278
四、安哥拉之戰以及拜亞齊特的敗北和被俘(1402A.D.)284
五、帖木兒用鐵籠囚禁拜亞齊特的狀況和說法(1402-1403A.D.)287
六、帖木兒的凱旋和最後逝世於出征中國的途中(1403-1405A.D.)291
七、帖木兒的行事風格、歷史評價和及於後世的影響294
八、拜亞齊特諸子的鬩牆之爭和鄂圖曼帝國的統一(1403-1451A.D.)297
九、希臘帝國的狀況和阿穆拉圍攻君士坦丁堡(1402-1448A.D.) 301
十、鄂圖曼帝國的世襲繼承權以及新軍的教育和訓練303

第六十六章　東方諸帝求助於教皇　約翰一世、馬紐爾、約翰二世訪問西歐　在巴西爾會議的鼓舞下，經過費拉拉和佛羅倫斯兩次會議獲得結論，希臘教會和拉丁教會要合併　君士坦丁堡的文學和藝術　希臘流亡人士有助意大利發生文藝復興　拉丁人的求知欲和競爭心(1339-1500A.D.)309
一、安德洛尼庫斯三世遣使對教皇的遊說和承諾(1339A.D.)309
二、希臘帝國兩位皇帝與教皇的談判和訂約(1348-1355A.D.)312
三、希臘皇帝約翰．帕拉羅古斯及其子訪問歐洲(1369-1402A.D.)315
四、希臘人在十五世紀對歐洲各國的認識和描述(1400-1402A.D.)319
五、馬紐爾對拉丁人的冷淡態度和個人動機(1402-1437A.D.)322
六、拉丁教會的敗壞和分裂及對希臘帝國的爭取(1377-1437A.D.)325
七、東部皇帝參加大公會議的本末和爾後的影響(1437-1438A.D.)328
八、舉行兩次大公會議共同的結論是教會的聯合(1438-1439A.D.)332
九、教皇尤金紐斯四世的勝利以及教會獲得和平(1438-1440A.D.)337
十、希臘語在東部的運用以及與拉丁語的比較(1300-1453A.D.) 339
十一、希臘文化在意大利的復興過程和基礎的奠定(1339-1415A.D.)342
十二、教皇貝薩里翁全力促進意大利的文藝復興(1400-1500A.D.)347
十三、拉丁人在文藝方面的進步和古代學術的影響(1428-1492A.D.)350

第六十七章　希臘人和拉丁人的宗教分裂　阿穆拉二世的治術和風格　匈牙利國王拉底斯勞斯的十字軍運動　戰敗被殺　斯坎德貝格　東羅馬帝國最後一位皇帝君士坦丁．帕拉羅古斯(1421-1467A.D.)355
一、羅馬和君士坦丁堡的現況比較和宗教分裂(1440-1448A.D.)355
二、阿穆拉二世的統治特色以及性格作風(1421-1451A.D.)360
三、尤金紐斯和拉底斯勞斯聯合對抗土耳其人(1443A.D.)363
四、基督徒違犯和平條約以及瓦爾納會戰的成敗(1444A.D.)366
五、十字軍運動的英雄人物朱理安和杭尼阿德斯(1444-1456A.D.)369
六、阿爾巴尼亞君王斯坎德貝格的家世、教育和反叛(1404-1467A.D.)371
七、東羅馬帝國最後一位皇帝君士坦丁．帕拉羅古斯(1448-1453A.D.)376

第六十八章　穆罕默德二世的文治武功和行事風格　君士坦丁堡在圍城和攻擊之後為土耳其人所奪取　君士坦丁．帕拉羅古斯戰死　東羅馬帝國滅亡　全歐震驚　穆罕默德二世的征戰和崩殂(1451-1481A.D.)381
一、穆罕默德二世的性格作風和統治狀況(1451-1481A.D.)381
二、穆罕默德的敵對意圖和修建要塞控制海峽(1451-1453A.D.)384
三、土耳其人進行圍攻的準備和巨砲的鑄造和試射(1452-1453A.D.)389
四、君士坦丁堡受到圍攻的態勢和雙方的兵力(1453A.D.)392
五、希臘和拉丁兩個教會聯合的幻滅和宗教的狂熱(1452A.D.)395
六、穆罕默德圍攻君士坦丁堡及兩軍的攻防作戰(1453A.D.)398
七、西部海上增援的勝利和穆罕默德的應對策略(1453A.D.)401
八、土耳其人發起全面攻擊以及希臘皇帝的陣亡(1453A.D.)405
九、土耳其人攻陷君士坦丁堡及燒殺擄掠的狀況(1453A.D.)412
十、穆罕默德二世的入城及希臘貴族豪門的行為(1453A.D.)416
十一、希臘王朝的絕滅及歐洲的悲傷和恐懼(1453-1481A.D.)420

第六十九章　十二世紀以後羅馬的狀況　教皇對俗世的統治權　城市的暴動產生政治異端思想　恢復共和國的行動　元老院議員　自傲的羅馬人　與附近城市之間的戰事　剝奪教會選舉教皇和出任的權利，迫使教皇到亞維農避難　大赦年　羅馬的貴族世系(1086-1500A.D.)427
一、十二世紀羅馬的革命以及與西部諸國的關係(800-1500A.D.)427
二、教皇在羅馬的權威以及迷信行為的變化無常(1100-1500A.D.)429
三、格列哥里七世及後續諸位教皇所面臨的困境(1086-1305A.D.)432
四、政治異端阿諾德恢復共和國的作為和下場(1140-1155A.D.)436
五、重建元老院和卡庇多及隨之而來的諸般舉措(1144A.D.)439
六、勃蘭卡勒翁和查理的崛起以及對爾後的影響(1252-1328A.D.)443
七、羅馬人對日耳曼皇帝的談話及所獲得的反應(1144-1155A.D.)445
八、羅馬與鄰近城市的戰爭和意大利的分裂狀況(1167-1234A.D.)449
九、教皇選舉制度的建立及被迫離開羅馬的始末(1179-1303A.D.)451
十、教廷遷往法蘭西的亞維農以及大赦年的實況(1300-1350A.D.)456
十一、羅馬的貴族豪門及他們之間發生的世仇宿怨460

第七十章　佩脫拉克的性格和加冕　護民官雷齊要恢復羅馬的自主權和治理權　他的德行和缺失，被驅逐出境以及後來的死亡　教皇從亞維農返回羅馬　西歐的教會發生重大的分裂　拉丁教會的統一　羅馬人為爭自由做最後的奮鬥　羅馬法　終於成為教會國家(1304-1590A.D.)467
一、佩脫拉克的性格及成為桂冠詩人在羅馬加冕(1304-1374A.D.)467
二、護民官雷齊的家世出身、行事風格和政治活動(1347A.D.)471
三、羅馬共和國的自由繁榮以及對意大利的期許(1347A.D.)476
四、雷齊的惡行、缺失和獲得騎士位階的盛大排場(1347A.D.)478
五、羅馬貴族的畏懼和痛恨以及武力的反抗行動(1347A.D.)481
六、護民官雷齊的沒落、逃亡、囚禁、復位和死亡(1347-1354A.D.)484
七、教廷從亞維農遷回羅馬的行動及產生的後果(1355-1378A.D.)489
八、西部的宗教分裂、聯合談判以及大公會議(1378-1418A.D.)494
九、羅馬的成文法和政府以及內部的叛亂和騷動(1453A.D.)500
十、教皇獲得羅馬的絕對統治權和教會政府的建立(1500-1590A.D.)504

第七十一章　羅馬的廢墟在十五世紀時的景觀　衰敗和殘破的四點理由　以圓形競技場為例　城市的重建　本書的結論(1332-1430A.D.)509
一、波吉烏斯在十五世紀對羅馬的描述(1430A.D.)509
二、羅馬的殘破和衰敗最主要的四個因素512
(一)時間和自然界力量造成的損毀512
(二)蠻族和基督徒敵意的攻擊行為515
(三)建材的使用與濫用516
(四)羅馬內部派系的鬥爭和傾軋519
三、圓形競技場經歷的滄桑與保存的狀況(1332A.D.)521
四、歷史的回顧及羅馬城的重建和修飾(1420A.D.)525
最後的結論528
羅馬帝國歷代皇帝年表531
英文索引簡表537
中文索引簡表557
全書人名地名中譯辭彙575