山谷裡的丁香花 (李家同故事繪本)

　　山谷裡有一個寧靜的小村莊，每到春天，這裡到處都會開滿淡紫色的丁香花。某天，突如其來的戰爭，打亂了村民們原本平靜的生活。村裡的男人都被徵召入伍，田裡的粗活落在老弱婦孺身上；而成天隆隆的砲聲，更是讓人飽受驚嚇。小男孩的父親，也在戰爭中失去了消息。

　　一位年輕的士兵受傷了，由於軍隊醫療設備不足，只好借住在小男孩的家中。這個可憐的傷兵變成了盲人，腿也斷了，失去了對生命的希望，於是結束了自己短暫的一生。由於村裡沒有棺材，村民們僅用床單將他裹起來埋葬，敵軍回教徒看了非常驚訝，以為他也是回教徒，因為回教徒都是這樣埋葬死者的。回教徒軍官感慨：「想不到死亡使我們都一樣了。」

　　年輕人的墓地由於春雨的滋潤而長滿了草，丁香花凋謝以後，都會落在這塊新的草地上。小男孩的心裡有個願望：如果將來自己有一天因為戰爭回不了家，至少希望自己能被埋葬在丁香樹下，等到春天來的時候，讓淡紫色的丁香花灑滿身上。

作者簡介

李家同

　　1939年生，台大電機系學士，美國加州大學柏克萊校區電機博士。歷任清華大學應用數學研究所所長、資訊研究所所長、電機系系主任、工學院院長、教務長，靜宜大學校長，暨南大學校長。現任總統府資政。

　　李教授曾連續五次獲得國科會的傑出研究獎，教育部工科學術獎和侯金堆傑出榮譽獎，他是美國電機電子學會的榮譽會士，並且曾擔任過十一種國際學術刊物的編輯委員。

　　李教授信仰天主教，在大學求學期間，就常去台北監獄及新店軍人監獄替受刑人服務，目前仍為台中啟明學校和新竹德蘭中心的義工，替孩子們補習數學和英文。李家同熱愛文學，由於他的宗教信仰和他服務弱勢團體的經驗，他的文章帶有人道主義的色彩，也因為他不說教，他的小說非常有趣，廣受讀者大眾喜愛。

　　李教授特地為中小學生規劃撰寫的《專門替中國人寫的英文課本》、《專門為中學生寫的數學課本》系列叢書，嘉惠許多學生。除本書之外，已出版的故事繪本有《車票》、《蘋果》和《太陽下山，回頭看》。

繪者簡介

曾琬婷

　　1988年生於台北。現就讀於實踐大學工業產品設計學系三年級。自小喜歡塗鴉畫畫，從四歲開始年年替親朋好友繪製賀年聖誕卡至今已十七載。小時候的志願是當個漫畫家，現在雖然略有差異，但是還是努力在設計這條路上顛躓前進。

　　動物愛好者，尖峰時期家裡曾有貓、鳥、淡水及海水魚、蜥蜴、烏龜等五種以上不同的動物們居留。喜歡嘗試新事物，無論是甜辣的、有趣的、具挑戰性的各種體驗。學的是工業設計，除了到設計公司實習以外，亦嘗試著展覽與平面設計等各種不同的領域。

作者序

　　人與人之間的分別與歧異，往往因為誤解而產生爭執與糾紛。而在不同的種族、信仰、社群和國家之間存在的差異和分歧，也常因為各自的堅持與不諒解導致了戰爭、暴力以及種種的不幸。綜觀歷史上的斑斑陳跡，無非是這樣的縮影。

　　人們總是習於分辨各種事物的異同，卻往往過分強調了歧異，忽略了彼此擁有更多的共同點。但是人我之間的分際是否真的如此判然二分？無論是何種膚色、何種宗教、何種文化，當我們走到生命的盡頭時都是以同樣的姿態回歸自然，屆時不管有多大的差異也終將歸於平靜。

　　《山谷裡的丁香花》訴說的就是這樣一則故事。希望透過這個故事能讓小朋友們了解如何面對他人與自我的不同，學會包容和體諒，讓人際之間充滿和諧與喜樂。

繪者序

　　初次讀到這篇文章我就深受震撼，在我看來，這是一個關於勇氣的故事，李家同教授使用了單純的故事來傳達深沉的人生觀。以戰爭為主題的故事並不少見，但是那位負傷士兵的故事，卻深深的觸動了我的內心；人類極脆弱的一面，在李教授的筆下表露無遺。

　　現在的我們生在幸福的時代，僅偶爾從報章雜誌中得知地球彼端戰火蔓延，因為沒有親身經歷過，所以珍惜的事物就少了，然而無論是遭逢戰爭、天災還是流金的年代，活在當下的人們都有機會面對抉擇。

　　這是我首度嘗試的繪本作品，第一次畫大量的人物與連續性的彩圖，繪製過程中經常感到惶恐。由於在學校主修的是工業設計，花了一段時間調整畫風，不過對我而言，這是個寶貴的經驗。希望大家喜歡我的作品。

　　僅將這本繪本獻給遇到困境的人們，願他們能夠欣賞生活中殘存的美好。