艾瑪

閱讀「英」語經典也可以easy和fun！
進入「英」語經典文學殿堂的最佳中英對照讀本 & 「英」式英語的優雅朗讀CD

　　《英語小經典》以中英對照的方式呈現，原文部分由一位熱愛英國文學且經驗豐富的英國籍老師在保留原著精神的前提之下，以淺顯易懂的文字改寫而成，再加上多幅生動活潑的插圖以及依據情節不同而變化的豐富音效，把閱讀變成一場視覺與聽覺的文學盛宴，以期讓讀者不再視文學作品為畏途，而能在輕鬆、活潑又有趣的氛圍下逐步提昇「英語閱讀力」！

＊ Jane Austen－ 繼續浪漫兩百年 ＊

　　本書的寫法是以一封封由Jane Austen寫給姊姊Cassandra的信，來代替直接接入故事主題，如此活潑的寫法更能呼應書中的女主角Emma令人捉摸不定的性格。

　　Jane Austen曾經表示Emma「除了她自己之外沒有人會喜歡的女主角」，相較於Jane Austen其他小說中的女主角，Emma的確有許多缺點，也有許多地方令人討厭，但也最「人性」，因此讀起來也更能讓讀者得到共鳴。

＊ The characters ＊

Emma Woodhouse

Emma is beautiful, clever and rich. Does she truly understand other people’s hearts?
Does she even understand her own?

除了喜歡文學的人，更特別推薦給 －

◎ 喜愛英式英文，想領略英倫那股優雅又古典的口音，卻又覺得BBC太難的人

　　－英語小經典的用字簡單，簡潔明瞭的英文，讓你寫作、口說都能更精進

◎TOEIC、IELTS 考生、打算去英國留、遊學的人

　　－面對全球化的時代來臨，任何口音英文都要聽得懂才是王道，英式英文不論在考試中或是職場，都能你的英文程度大幅提升

◎ Jane Austen的愛好者

　　Jane Austen的中文譯本看了很多遍，想進攻原著又怕太艱深？英語小經典輕鬆簡單的讀本，跟著純正優美的英式英文一同朗讀，不知不覺更能接近Jane Austen筆下的世界。

適用情境 －

　　適合自修或是讀書會讀物（書後都附有中、英文的討論題目，以供發想）也推薦許多延伸作品，如網站、電影等，讓你越學越有趣！

作者簡介

珍．奧斯汀（Jane Austen，1775-1817）

　　英倫才女，被譽為英國最偉大的女性作家。自小便熱愛閱讀且沈浸在文學世界中，十二歲開始嘗試寫作，自此展露卓越的文筆和才華。珍．奧斯汀一生幾乎從未離開家鄉，卻能在自己的一方小天地裡，運用天生的觀察力與洗鍊文筆激盪出許多題材，在平凡的人、事、物中粹取出引人入勝的故事情節，著有《傲慢與偏見》、《理性與感性》、《艾瑪》等多部膾炙人口的長篇小說。

The Characters人物介紹
Emma 艾瑪
Taking things further 補充資料
Chinese translation 中文翻譯