有效的單字學習法:語言實證法
要如何學單字呢?最重要的關鍵在於,一定要使用這個單字!
讓我們先來談談什麼是單字(word),依照《韋氏字典》(Merriam- Webster Dictionary)
的定義:
A speech sound, or series of them, serving to communicate meaning and consisting of at least one base morpheme with or without prefixes or suffixes but with a superfix; unit of language between the morpheme and the complete utterance.
此段定義指出,單字其實是語言的聲音,其目的為溝通,包含有意義的詞素(morpheme)。此定義點出了單字的兩個特色:聲音及意義。針對這兩個特色,可以知道要掌握一個單字,就要從聲音入手,但同時也要知道這個單字的意義,也就是如何把它放在句子中使用。
背單字與使用單字是兩回事。學習單字時,不需要去背稀奇古怪或生活中根本用不到的單字, 如 pangram。單字只要常常使用,根本就不會忘記,比方說「打開」電腦、手機,要用 power on。常常使用的字詞,根本無須刻意背誦,就能自然而然地記住,又如麥當勞(McDonald)、肯特基(KFC)等,大家都唸得出來又耳熟能詳。然而,儘管不用刻意去背誦單字,但也要請大家特別注意,必須記正確的單字且實際運用之。學習記單字就跟學習文法一樣,要實際使用,而不是硬用某些分析法或是記憶法去強記。
像一般人在背 university(大學)這個字時,都習慣先用手寫出字母,再唸出聲,不過很多人就算唸了五、六遍,還是會忘記,因為這些人都忽略了語言的本質。單字(word)就是語言的聲音(speech sound),一個單字最重要的就是聲音,聲音是它的主軸,換句話說,一個單字, 只要你不會發音,就幾乎沒有意義。所以一定要落實使用的概念,張開嘴巴,把字唸出來之後, 再進入腦子裡,經過如此循環的過程,才能確實記住。如果只是背字母符號,並不符合語言的概念,因為語言是以「聽」為主,而不是「看」。所謂的朗讀(reading),其實就是「唸出聲音」。
經過以上說明,本書歸納出幾個觀念與大家分享:
1. 學習「有用的(實用的)」單字:出現在身旁的單字,就是有用的單字!
.以工作場景為主的單字
.以實際生活為主的單字
.周遭環境的英文單字(捷運、高鐵、餐廳、機場等)
2. 以聲音入門(唸出該單字)
.結合單字的聲音(sound)、形象(image)或是觀念(idea)
.語感的練習――大聲朗讀
3. 語意的學習
.實際的使用場景:自行配合現實場合造句――利用十大句法
現在請大家試著記住以下的單字 :subsidize(補助);conform(遵從); regret(後悔); pretend(假裝);rotate(輪流);assume(假設);oppose(反對)
試問,一個禮拜後,你還記得幾個呢?你的記憶力好嗎?其實要學會這幾個字,靠的不是記憶力。接著將以 subsidize 為例,透過下列幾個步驟,協助大家使用這個字,讓你永遠忘不了。
一、請依照發音結構,將 subsidize 分成 sub-si-dize,看到任何英文單字一定要會唸,最好不要靠音標,而是依照字母的發音,將聲音唸出來。接下去,將 subsidize 大聲唸個 5 ~ 6 遍,如果有錄音設備,可以將自己的聲音錄下來,一有空,就隨時放出來(保證忘不了)!
二、依照今天一天所發生的情境,對自己說一句包括 subsidize 的話。請大聲反覆唸個三到四遍,可以的話也錄下來,有空就放給自己聽。
例:After the typhoon, the government subsidizes(現金補助)the farmers for their loss.
只要確實依照以上兩個步驟去做, subsidize 這個字 將會永遠停留在你的腦子裡。
自己的聲音永遠是最好的利器,一定要自己發音!而自己造句並大聲唸出來,則可以協助你了解語意。
掌握動詞與名詞
在國際溝通場景中,重視正面表述與直接的語意表達,在英文表達中,動詞與名詞大都是表達的關鍵詞,副詞、形容詞與其他詞類的單字大都是語氣的表達,對語意影響不大,因此本系列與其他單字書不同,強調動詞與名詞單字的掌握。名詞大都用在主詞與受詞上,而動詞則是一句話的靈魂,掌握這兩者,溝通就能無礙。