爸爸、我和風的旅行

溫暖的風提出邀約，
爸爸和我要展開一趟旅程，
往風吹過來的地方前進。

　　小林豊描繪的日本之旅，風帶領著我們進入時光隧道，發現不同的時空與文化，彷彿走在日本歷史的軌道。透過小林豊的光影與色彩，再一次沉浸在壯闊與細緻的畫風裡。

作者簡介

小林豊

　　生於1946年。立教大學社會學系畢業後，到英國留學時立下當畫家的志向，開始在歐洲旅行。從歐洲要回日本時，沒有錢買飛機票，於是選擇了用步行、搭車、坐船的方式，從歐洲走路、坐火車、搭公車和馬車、騎駱駝、驢子一路回到日本。途中所見所聞，以及所接觸到的人和孩子，成為他創作中重要的元素。

　　1979年日本美術展覽會入選、1983年獲得上野森美術館特別優秀獎。小林豊喜歡用行走的方式觀察世界、觀察風景。對於有人的地方、有生活氣息的城鎮、部落，特別感興趣。1970年開始遊歷中東和亞洲回教國家，用筆記錄眼睛所見到的風土民情。他的作品擅長描繪異國文化，內容具有溫暖的特質，處處蘊藏著豐富的情感，受到世界的高度評價，贏得「和平旅者」的美譽。

譯者簡介

林亞萱

　　東海大學日文系、東吳大學社會學研究所畢業。現任出版公司日文編輯。

譯者序

　　這部作品是小林豊2012年的最新力作。相對於《北緯36度線》的充滿異國風情的幻想之旅，《爸爸、我和風的旅行》則是爸爸、小孩為了想知道風從哪裡來，一起踏上日本之旅。雖說是日本之旅，卻是交雜著不同的時空、文化場景，彷彿進入時光機中，走在夢境卻又充滿現實感的繪本。小林豊除了再一次呈現出他對光影變化精緻的掌握，在這本繪本中我們可以完全沉浸在的另一種壯闊、結合力與美的畫風裡。

　　從這本繪本裡，特別容易感受小林豊對生命的看法。風就跟所有大自然一樣，擁有狂暴可怕的一面，但風同時也乘載著許多生命的種子，生命隨風飄流四散到各地。父親帶著小孩尋風，或許也是帶領小孩去瞭解這個世界遠比我們想像中的大，而且提醒小孩「世界總連結在一起」，不要自私。

　　小時候我時常幻想可以隨風飛起，或許太嚮往了，也做過在深夜的空中飛翔的夢。長大以後，我在奔跑中感受風；在山林中，感受風吹拂樹葉，發出海浪的聲音。我很喜歡那一大片不是晴空之下的海天相連的畫，充滿深層、勁道之美。另外，這部作品留下開放性的結束也值得一提，風的故鄉就在跨越海洋，更遠的大陸的未來彼方。作者彷彿也留下這樣的訊息：不管發生什麼事情，風總會帶領我們朝向某種未知和可能。