購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 10 項符合

格理弗遊記(普及版)

的圖書
格理弗遊記(普及版) 格理弗遊記(普及版)

作者:綏夫特 / 譯者:單德興 
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2013-05-02
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:格理弗遊記(普及版)

《知識分子論》作者薩依德:《格理弗遊記》作者綏夫特是最偉大的英文文體家。
《一九八四》作者歐威爾:如果要毀掉世上所有的書,只保存六本的話,我一定會把《格理弗遊記》列入其中。

‧英國《觀察家報》及挪威讀書俱樂部評選為「史上最偉大的一百本小說」之一

‧全球傳承二百八十餘年經典之全新中譯本
‧與同時代《魯濱遜漂流記》並列翻印最多次的暢銷著作

中央研究院學者單德興精心譯注
《巨流河》作者、台大外文系名譽教授齊邦媛傾心推薦

遭逢海難的格理弗,流落他鄉,展開一連串異國之旅。在小人國的格理弗食量超大,身為巨人的他看盡人類的渺小;他為小人國建立奇功,深受皇帝的倚重,卻遭受其它大臣誣陷,不得不離去。在大人國,國王處理政事的態度令格理弗相當好奇:只要有人能使原先長出一枝稻穗的地方長出兩枝稻穗,他的貢獻就比任何政治人物來得大。漂浮在天空的「飛行島」對人民實行高壓統治;附近諸島上有人可以長生不死,卻活得很不快樂;有人可用魔法召喚死者,詢問歷史真相。慧駰國把人類當作低等動物「犽猢」(Yahoo)看待,暴露出人類的劣根性……

風行全世界將近三世紀的《格理弗遊記》結合文學與人道關懷,以異域遊記透視人性本質,藉由小人、大人、慧駰、犽猢對照人類的罪惡與貪婪;作者張望世界,為的是在瑰麗的想像中追求人類的美與善。本書是奇幻文學的先驅,更是挑戰人性的試煉之旅。

作者簡介:

綏夫特(Jonathan Swift)

綏夫特(Jonathan Swift, 1667-1745)出生於愛爾蘭都柏林,父母親為英國人。他往返於都柏林與倫敦之間,出入於文壇、政界與宗教界,為新古典主義代表作家,擅長諷刺文體,後因文賈禍,得罪當道,未能如願在倫敦獲得任命,於一七一三年擔任都柏林聖帕提克大教堂總鐸,直到一七四五年去世。

文學史家公認綏夫特是最傑出的英文諷刺作家,善於運用犀利的文筆,為民喉舌,伸張正義。〈野人芻議〉(“A Modest Proposal”)為最著名的英文諷刺文,流傳最廣、影響最深遠的則為《格理弗遊記》(Gulliver’s Travels),自一七二六年問世以來風行全球,老少咸宜,已成為家喻戶曉的世界文學經典。

譯者簡介:

單德興

台灣大學外文研究所博士,現任中央研究院歐美研究所特聘研究員,曾任中央研究院歐美研究所所長,美國加州大學、哈佛大學、紐約大學、英國伯明罕大學訪問學人,曾獲行政院國科會外文學門傑出研究獎(三次),第五十四屆教育部學術獎,第六屆梁實秋文學獎譯文組首獎,第三十屆金鼎獎最佳翻譯人獎。著有《銘刻與再現》、《反動與重演》、《越界與創新》、《翻譯與脈絡》、《薩依德在台灣》等,譯有《文學心路》、《知識分子論》、《禪的智慧》、《權力、政治與文化》等,並出版訪談集《對話與交流》及《與智者為伍》。研究領域包括比較文學、亞美文學、翻譯研究、文化研究。


章節試閱
第一部 小人國遊記

第一章

作者略述生平家世;早年即性好旅行;遭遇海難,泅泳逃生;安抵小人國海岸;淪為階下囚,解送京城。

我父親在諾丁漢郡有份小家產,生了五個兒子,我排行第三。十四歲時,父親送我上劍橋的艾曼紐學院,在那裡待了三年,一心向學。雖然我有些許的津貼,但因財力短絀,而維持生計的費用過於龐大,就隨著倫敦的良醫詹敏思‧貝慈先生為徒,前後四年。父親偶爾送筆小錢來,我都花在學習航海和其他數學方面的知識,這些技能對有意於旅行的人是有用的,因為我一直相信,總有一天命運會帶我踏上旅行之途。離開貝慈先生之...
»看全部

作者序
中外翻譯史上罕見的誤譯/單德興

在中外翻譯史上,像《格理弗遊記》(Gulliver’s Travels,舊譯《格列佛遊記》、《格利佛遊記》或《大小人國遊記》)這般普受歡迎、卻又遭到誤譯與誤解的作品甚為罕見。誇張地說,《格理弗遊記》的中譯史本身便是一部誤譯史,因為這部英文經典之作在易「文」改裝後,改頭換面程度之大不僅是「一新耳目」,甚至可說是「面目全非」。於是便出現了弔詭的現象:一方面《格理弗遊記》在中文世界裡幾乎是人盡皆知的兒童文學、奇幻文學之作,另一方面這種盛名反倒掩蓋了它原先在英文世界的經典地位,以及作者綏夫...
»看全部

目錄
航越小人國─齊邦媛推薦序
《格理弗遊記》普及版序
啟事
格理弗船長致辛普森表兄弟函
編者致讀者函
第一部 小人國遊記
第二部 大人國遊記
第三部 諸島國遊記
第四部 慧駰國遊記
注釋
人物與地名表
綏夫特年表
有關此譯本的幾點說明

商品資料
  • 作者: 綏夫特 譯者: 單德興
  • 出版社: 聯經出版事業股份有限公司 出版日期:2013-05-02 ISBN/ISSN:9789570841619
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:376頁
  • 類別: 中文書> 世界文學> 英美文學
贊助商廣告
 
城邦讀書花園 - 今日66折
Tchin-tchin ! 法式小酒館美食圖典:250道法國在地佳餚 × 100款美酒 × 最道地的餐酒文化之旅
作者:史堤芬·賀諾 (Stéphane Reynaud)
出版社:麥浩斯
出版日期:2024-08-20
66折: $ 1089 
金石堂 - 今日66折
不留空隙的聰明收納:活用家中的縫隙與角落,將「貓設計」融入日常生活,第一本兼顧人貓需求的整理書
作者:森之家
出版社:台灣廣廈有聲圖書有限公司
出版日期:2023-11-02
66折: $ 263 
金石堂 - 今日66折
只是投資失利,又不是世界末日心理學家因投資失敗,而在跳海前所領悟到「重設人生」終結虧損的法則
作者:金炯俊
出版社:蘋果屋出版社
出版日期:2023-03-30
66折: $ 263 
金石堂 - 今日66折
小學生的統計圖表活用術(全套4冊):叫我資料小達人1.比較數量大小、2.預測數值變化、3.分析圖表組合、4.驗證預測結果
作者:今野紀雄(監修)
出版社:小熊出版社
出版日期:2022-11-09
66折: $ 1003 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
蕩蕩與濁濁
作者:越山弱衰
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 261 
博客來 - 暢銷排行榜
青春之箱 18 (首刷限定版)
作者:三浦糀
出版社:東立
出版日期:2025-04-07
$ 153 
金石堂 - 暢銷排行榜
變色龍依戀掌心 (首刷限定版) 02
作者:厘てく
出版社:東立出版社
出版日期:2025-04-23
$ 243 
 
金石堂 - 新書排行榜
機智的靈性生活,成為想要的自己:靈媒媽媽的心靈解答書7【限量贈送心念轉轉卡】
作者:Ruowen Huang
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2025-04-18
$ 300 
博客來 - 新書排行榜
狼與辛香料 完全版 (4)
出版日期:2025-04-24
$ 300 
博客來 - 新書排行榜
為了與你慢步宇宙(01)博客來限定版
作者:泥ノ田犬彦
出版社:尖端
出版日期:2025-05-05
$ 127 
金石堂 - 新書排行榜
希臘羅馬神話漫畫29:浩劫重生
作者:朴始連
出版社:三采文化股份有限公司
出版日期:2025-03-28
$ 308 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策