小房子的法式風情

　　走進15位法國人的家居空間，
　　品味有點慵懶有點亂的日常生活，
　　誰說小空間一定要極簡收納斷捨離？
　　有了情趣，小房子也能住得有感覺。

　　在插畫師紀優‧黑納的精心繪製下，走進15位法國人的家居生活空間，在他們有點小，有點舊，有點亂的小屋裡，隨處可見他們及實用又充滿生活情趣的布置和創意。在這本書裡，我們將一邊聽他們聊每個人對生活方式的不同見解，一邊分享他們各自得意的小設計。其中還穿插各種精心收集的生活小訣竅，包括清潔，裝潢，花草盆栽，保養衣物，布置餐桌等等。

　　像藝術家一樣去想像，像作家一樣去表達，這本書講的不僅僅是家居布置，更重要的還有這些人的生活情趣，有了情趣，房子小也能住得有感覺。

本書特色

　　1. 賞心悅目的法式插畫風格
　　在著名插畫家紀優‧黑納的筆下，每一樣小物件都充滿趣味。簡單的線條和素雅的顏色，讓書中每一頁都是一幅畫法式風情畫。即使只是坐在自己家裡，不出門，你也可以隨手提筆，學學紀優‧黑納，把喜歡的家居角落畫下來。相信你會發現，啊，原來生活也可以很有情調。

　　2. 最真實的家居環境，最貼近日常的生活
　　這裡呈現的不是一塵不染光可鑑人的裝潢樣品屋，也不是特意收納擺放手感小物的日系小套房，而是最真實的家居環境：有心血來潮買了卻不搭的雕像、不知為什麼擺在馬桶旁的雨鞋、暫時放在地上還沒拿去丟的空瓶罐、把電視放在滑輪板上以便隨時移動……。

　　3. 提供居家布置、清潔、收納的小秘訣，以及美味的食譜
　　衣服上的靜電怎麼去除？麵包乾掉了怎麼辦？清洗油畫的方式？整燙天鵝絨的秘訣……以及：醃鮭魚佐蘿醬、煎馬鈴薯、奶油酥餅、章魚沙拉、自製果醬、家常燉湯、懶人刨刀生菜沙拉等……
 

作者簡介

艾曼紐艾爾‧琵卡（Emmanuelle Piquart）

　　是一位作家也是一位雕塑家，個人網站：www.emmanuellepiquart.com。

繪者簡介

紀優‧黑納（Guillaume Reynard）

　　插畫家，作品散見於書籍、報章雜誌和各種展演空間，個人網站：www.guillaumereynard.com。

譯者簡介

陳蓁美

　　自由譯者，中央大學法文系教授翻譯。譯有《斷線》、《愛情沒那麼美好》、《巴黎‧愛情‧匆匆》、《冬季街區》、《瑪麗的真相》、《狼蛛》、《命運的插句》、《喀布爾之燕》。
 

引言
瓦樂莉家　取之不竭的餐前酒，品味精緻的晚餐
桑姆埃爾家　花草錦蔟，充滿英倫情趣
艾荻特家　一切都色彩繽紛
家住十樓的　法蘭西斯克和西蒙
朱里安家　風會帶走我們
芙羅安家　處處是玩偶
芳斯華的家　法國南部
黛芬和羅杭家　向不對稱致敬
鄰居　收藏品散落得到處都是
胡貝特家　粒子的礦場
安娜和紀優家　室內全景圖
吉賽兒和尤果利諾家　彎彎曲曲的羊腸小徑
夏特雷家　城市好宅
愛瑪家　窩在家裡
高德福華和史蒂芬妮亞家　來去鄉下住三天
 

引言

　　紀優．黑納的繪圖為全書搭起佈景，既是引人走進故事的門檻，也是故事的核心。我們到一些人家家裡作客，或者更確切地說，我們主動去找他們。這些人有朋友也有鄰居、家人或朋友的朋友。

　　我們坦承造訪的動機，是想搜集各家想法，而且任何私房偏方來者不拒！不過，我們並不想挖掘不可告人的秘密，也無意探人隱私，我們真正感興趣的是生活小偏方；那些為了解決居家生活的雞毛蒜皮小事而想出的各種辦法。

　　譬如什麼東西該擺在哪兒？用什麼方式做或以什麼方式存在和根據什麼理由？有哪些東西、按照何種順序？是誰侃侃而談他所熟悉、鍾愛的事物？裝潢、食譜、想法、植物、習慣、顏色、衣物、布置、眷戀的物品、DIY、收納的方法等，諸多的行為和選擇決定了我們成為什麼人。

　　而我試著透過文字讓這些看不見的人物浮現在他們的居家環境中，藉由描寫他們周遭的環境、家具為他們做畫像。每個人物各有特色，紀優細膩的筆觸和我的文字相映成趣。

　　十五幅現在式的畫像讓讀者感受到飄蕩在畫裡的情趣，這些看似輕描淡寫的小玩意勾勒出饒富趣味的「法國風情畫」。

E. P. 艾曼紐艾爾．琵卡