漢陽一七七○年

　　隨著趕集的農人走進市廛，靜候兩班官員穿街而過
　　分享庶民生活的辛勤與安逸，體會帝王貴族的威儀與煩憂
　　遇見尋求突破的文士和追趕流行的婦女
　　在喧鬧緊湊的城市生活中，看見十八世紀朝鮮的生命力

　　《漢陽一七七○年》以繪本的型式，將十八世紀漢陽城中的生活風俗與文化藝術重現你我眼前。從戒備森嚴的皇宮官廳漫遊至茶樓飯館戲院林立的松坡場，拜訪九重宮闕裡面的帝王，也走近開川橋下市井乞丐的身邊，透過簡單易懂的文字及鮮明豐富的繪畫呈現漢陽都城的生活百態。閱讀這本深入淺出的歷史繪本，能了解漢陽都城的形態和構造、當時的宵禁及關卡制度、十二時辰和更等當時的時間概念、漢陽的住宅分佈和家庭構成、兩班貴族與平民百姓的食衣住行、身份制度等，仔細地解釋漢陽老百姓的日常生活，並呈現商業的繁榮、身份制度的變化、真景山水畫和肖像畫的流行、古董書畫收藏之風潮、兩班文化、租書店和韓文小說的流行等朝鮮後期的社會現象。

　　這套書是《東亞歷史漫遊》系列叢書之一，希望「從圖畫來看歷史」，從日常生活中介紹漢陽的文化史。本書的目的是要畫出鮮明的的日常生活，因此著重的不是制度及抽象的觀念思想，而是人的日常生活，不是只關注統治階級而是各階層的人民。根據史料和考古的考證，再由專家執筆將過去的歷史具體形象化。《東亞歷史漫遊》叢書希望以細膩的繪圖及考證嚴謹的文字，為讀者帶來輕鬆卻深入的閱讀經驗，從政治經濟、日常生活、信仰文化等各面向，切入東亞不同時期的重要都市，不但展現一國之都的社會百態，也能一窺東亞文化的交流互動。

作者簡介

鄭勝謨

　　1954年出生於麗水，成長於首爾。畢業於首爾大學人類學系，並取得同校研究所碩士學位及韓國學中央硏究院博士學位。在泰東古典硏究所進修過，曾任國立民俗博物館學藝研究士。現為區域文化研究所所長，正致力於探討韓國各地區的文化多樣性，以及各地歷史、地理、風俗民情、社會等相關資料的發掘與研究。作品包括譯成韓文的洪錫謨《東國歲時記》等朝鮮時代歲時記，著有《韓國的歲時風俗》、《韓國的農業歲時》、《韓國傳統社會的市場》、《韓國的族譜》、《朝鮮後期地區社會結構的研究》等。

繪者簡介

姜姈志

　　1975年生長於首爾，曾在弘益大學研究所主修視覺設計，目前從事插畫工作，並為包括單行本、雜誌、報紙、網路、商品設計等各種媒體繪製插畫。自2010年起，曾踏遍首爾的大街小巷，邊想像邊描繪1770年的漢陽街道與居民，也因此度過前所未有，卻又充滿樂趣的兩年，而本書也是繪者的第一本繪本作品。

譯者簡介

曹玉絢

　　政治大學中文系畢業，曾任出版社編輯，現專事韓文著作翻譯。譯有《白雲麵包》、《小學生必修學院》、《成功孩子必讀世界偉人傳記》、《少年科學偵探CSI》、《想飛的母雞》等系列叢書。

前言：變遷的時代
都城圖：一眼看盡漢陽都城
駱山下：小望日，孩童們以敲打草人來除厄
南大門：四大門一開，整個城市甦醒過來
南大門路：人潮喚醒了漢陽的早晨
北村：北村的晨景
南村：南村朴生員的大望日早餐  
六曹大街：官廳林立的六曹大街
慶熙宮：七十七歲的國王英祖忙碌的一天
掌管國計民生的地方：王宮與官廳
西大門外：和煦冬陽下的午後漢陽
鐘路市廛：雲集的人潮與貨物
商業的蓬勃發展：遍地都是市場，處處都有店鋪  
白塔附近：聚集在白塔下的人們     
仁王山山麓 ：首都兩班金判書的舍廊房
登峰造極的朝鮮文化與藝術：畫中的朝鮮
中村：漢陽婦女的最新流行   
成均館：成均館權儒生的夢想  
街頭巷尾：漢陽的後巷風景  
燦爛的庶民文化：形形色色的人匯集在漢陽
廣津：日暮時分，沐浴在晚霞中的漢陽
松坡津：松坡市場裡熱鬧的山臺戲   
開川岸邊：大望日月色下，排隊人潮絡繹不絕
結語：漢陽依然存在於首爾中   
索引
參考文獻