最權威的延世大學韓國語課本（4）

在國內享譽盛名的延世大學韓國語學堂繼承韓國語教育50多年的優良傳統，為提高韓語教育水平，編著了不少教材。最近，由於全世界人民對韓國和韓國文化的關心程度不斷提高，致力於學習韓語的海外人士也大幅度增加，於此同時，學生對於韓語教材的要求也不斷變得更多元化。因此延世大學韓國語學堂針對多樣化的學生，出版本套不僅可以培養韓語能力，同時可以了解韓國文化的新教材。

《最權威的延世大學韓國語》教材的內容，不僅包括不同韓語學習階段所要求的內容為主題編成的會話，以及對詞彙和語法的集中訓練，還包括為實踐學生聽、說、讀、寫能力培養發展而編寫的多樣練習題與實踐活動等，是一套綜合性的教材。本教材以學生為學習中心，以其感興趣的主題和情境為基礎，完成各種語言溝通的任務，進而精熟韓語。

希望《最權威的延世大學韓國語》對於所有致力於正確了解並使用韓語的學生都能有所幫助。

延世大學韓國語學堂

教材編輯委員會

在國內享譽盛名的延世大學韓國語學堂繼承韓國語教育50多年的優良傳統，為提高韓語教育水平，編著了不少教材。最近，由於全世界人民對韓國和韓國文化的關心程度不斷提高，致力於學習韓語的海外人士也大幅度增加，於此同時，學生對於韓語教材的要求也不斷變得更多元化。因此延世大學韓國語學堂針對多樣化的學生，出版本套不僅可以培養韓語能力，同時可以了解韓國文化的新教材。

《最權威的延世大學韓國語》教材的內容，不僅包括不同韓語學習階段所要求的內容為主題編成的會話，以及對詞彙和語法的集中訓練，還包括為實踐學生聽、說、讀、寫...

前言
內容介紹
目錄
課程大綱
人物介紹
第一課　　我的生活
1-1 活著不知不覺好像就適應了
1-2 那個人就像是我媽媽一樣
1-3 別浪費時間，請好好計畫
1-4 一邊幫助其他的人，一邊好好過生活
閱讀：香氣四溢的女人，感覺契合的男人
文化：首爾的外國村

第二課　　人的個性
2-1 她很害羞的樣子，話不多
2-2 想像力豐富有什麼用？
2-3 事情一旦開始，總是會認真做到最後。
2-4 聽都聽不進去
閱讀：操之過急
文化：體質與個性

第三課　　日常問題
3-1 我想更換物品
3-2 那麼吵，在家裡怎麼休息？
3-3 到底該怎麼睡著？
3-4 住宿費要退還一半吧
閱讀：歌曲和日常生活
文化：遠親不如近鄰

第四課　　現代韓國文化
4-1 順便釋放壓力，今天去唱歌如何？
4-2 我現在也漸漸習慣燙口的食物囉
4-3 您在說什麼我很難理解
4-4 你應該會很忙，還去同好會活動？
閱讀：「我們」為中心的東方人
文化：韓國的語感

第五課　　時間和變化
5-1 技術日益發展
5-2 最近不做雙薪夫婦生活很困難
5-3 因為監視攝影機而造成壓力的人也很多
5-4 一直在這裡的話，往往沒辦法感受到變化
閱讀：關於工作
文化：韓國的家族

第六課　　知識和社會
6-1 因為錯誤的資訊也可能造成失誤
6-2 不管是連續劇或新聞，我都不挑，都會看
6-3 就感覺好像面對面對話似的
6-4 看報紙的話，可豐富常識
閱讀：各國相異的@符號
文化：網路禮節

第七課　　迷信
7-1 我每次只要看足球賽就會輸
7-2 名字用紅色寫不行嗎？
7-3 我也去四柱咖啡館看看如何？
7-4 今天做了一個好夢
閱讀：食物的含意
文化：民間信仰

第八課　　生活經濟
8-1 恭喜您得到儲蓄獎
8-2 銀行儲蓄是最好的
8-3 因為我的信用卡不能結帳，非常慌張
8-4 看到廣告的話當然會產生想買的心情
閱讀：精打細算族
文化：韓國諺語中出現的經濟意識

第九課　　節日和慶典
9-1 道賀「福運長存」的吉祥話
9-2 中秋節時高速公路十分擁擠
9-3 我去了在江陵舉行的端午祭
9-4 在韓國5月很多紀念日的樣子
閱讀：麟蹄冰魚節
文化：元宵節

第十課　　生活在現代的人們
10-1 我有常常看手錶的習慣
10-2 金錢萬能主義雖不是一兩天的事
10-3 費心經營，健康地生活
10-4 因為溝通的隔閡，出現很多問題
閱讀：開起美麗世界的人們
文化：韓國人的餘裕

課文翻譯
聽力原文
索引

前言
內容介紹
目錄
課程大綱
人物介紹
第一課　　我的生活
1-1 活著不知不覺好像就適應了
1-2 那個人就像是我媽媽一樣
1-3 別浪費時間，請好好計畫
1-4 一邊幫助其他的人，一邊好好過生活
閱讀：香氣四溢的女人，感覺契合的男人
文化：首爾的外國村

第二課　　人的個性
2-1 她很害羞的樣子，話不多
2-2 想像力豐富有什麼用？
2-3 事情一旦開始，總是會認真做到最後。
2-4 聽都聽不進去
閱讀：操之過急
文化：體質與個性

第三課　　日常問題
3-1 我想更換物品
3-2 那麼吵，在家裡怎麼休息？
3-3 到底該怎麼睡著...