北韓：從游擊革命的金日成到迷霧籠罩的金正恩

第六章　劇場國家的明與暗（一九七二~一九八二）

金正日的登場

金日成是游擊隊的司令，全民為游擊隊員，克利弗德‧紀爾茲（Clifford Geertz）稱此一游擊隊國家為「劇場國家」。他認為劇場國家的特色是：行使權力本身為一種儀式，將國家當成一齣戲來表演。而北韓的游擊隊國家，是現代前所未見的劇場國家。游擊隊國家既為劇場國家，就需要設計師及表演者。而負責這些角色的，正是首領的兒子金正日。

一九七二年，金日成迎接了人生的第六十個年頭。從幾年前開始，金日成的身邊就出現不少建議他應該要思考繼承人的聲音。而他的兒子，金正日的存在浮上了檯面。金正日出生於一九四二年二月十六日。母親金貞淑為抗日游擊隊的女隊員，現在則寫作金正淑。金正日是滿洲抗日聯軍逃至蘇聯領土內的野營區時，在游擊野營地出生的孩子。解放後，金正日與母親追隨提前歸國的父親的腳步，於一九四五年年底回到朝鮮。母親金正淑於一九四九年去世，留下金正日與小他四歲的妹妹金慶喜。韓戰爆發後，滿八歲的金正日前往中國避難，過著不安的每一天。之後他在一九五二年回到朝鮮，進入萬景台革命學校就讀。他只在這裡讀了一年，就轉到普通的初高級中學，於一九六○年進入金日成綜合大學，並於一九六四年畢業。

畢業後，金正日進入黨中央委員會組織指導部，開始在擔任部長的叔父金英柱的手下工作。一九六五年他跟隨父親前往印尼，一九六六年升任組織指導部中央指導課責任指導員。他在一九六八年指導整修普天堡戰役遺跡一事廣為人知。於一九六九年擔任黨宣傳煽動部副部長，並指導電影《血之海》的製作工作。他在電影製作方面相當活躍。在建立游擊隊國家的過程中，金正日提出「主體思想」為唯一思想體系的主張，在黨內各部門機關嶄露頭角。

一九六○年代後半，有一部分人視金日成的弟弟金英柱為繼承人，但是金英柱體

不好，也未參與過游擊隊戰爭，在滿洲派的元老幹部看來，比起只有莫斯科留學背景的弟弟，在游擊隊營區出生的兒子比較適合擔任繼承人。有不少人說金正日很厲害，在一九七○年第五次黨代表大會的準備過程中，很多人提出至少應該讓金正日擔任黨中央委員會候補委員，但金日成說兒子還太嫩，因而拒絕了此事。到了一九七一年金英柱因為健康因素，推薦金正日代替自己擔任負責思想組織問題的黨書記，然而金日成還是以兒子太嫩為由拒絕。以上的內容是基於八○年代逃亡的對外情報調查部副部長申敬完的證詞。

被指定為繼承人

一九七二年，金正日指導電影《賣花的少女》的製作，並在金日成花甲紀念時，成功讓朝鮮革命博物館開館，並在此之前指導了巨大金日成銅像的建設。一九七三年金英柱完全無法繼續工作下去，九月金正日擔任主管組織宣傳的黨書記，同時兼任組織指導部長與宣傳煽動部長。一九七四年二月的黨中央委員會全體會議上，因為吳振宇的提案，金正日獲選為黨政治委員，也負責整個黨的組織活動與宣傳活動。金正日正式獲得認可，成為真正的繼承人。此後，金正日開始被稱為「黨中央」。

從飛躍的失敗到危機

金日成持續推廣思想革命、技術革命及文化革命，從一九七三年春天起，他更派遣三大革命小組至工廠、礦山及農場，要求在職場推廣三大革命。

但這項行動卻與一九七三年的石油危機相衝突。石油價格高漲，機器價格也高漲，支付的金額增加了百分之一百三十。石油以外的原物料價格大跌。若是分析一九七五年北韓主要的出口品，鋅與銅的價格跌了百分之四十，鉛的價格也跌了百分之三十。北韓的外匯收入減少，但是支付款項卻急速增加。

結果，北韓付不出貿易的款項，從一九七四年開始停止付款。到期的款項至一九七五年九月為止，總共有三億盧布，一九七六年初則高達二十億盧布。其中有六成是對西方各國的負債。在這樣的情況下，給予協助的依舊是蘇聯。一九七六年二月的朝蘇經濟技術合作協定內容，給予北韓一億一千七百萬盧布的借款，以及針對利息本金還款的四千萬盧布。但事情已經到了無法收拾的地步了。

與經濟危機戰鬥的游擊隊國家

游擊隊國家的誕生，原本是為了朝向「革命性的大事變」前進。但現在這個目的早已消失，游擊隊國家變成要處理經濟危機的體制。首先，成為「黨中央」的金正日將游擊隊國家定型化，並隨即提倡「金日成主義」。一九七四年二月十九日，金正日對黨思想教育部門的活動家，發表了以「黨的思想活動當前的課題：以全體社會的金日成主義化為目標」為主題的演說。

金日成主義，用一句話來解釋，就是主體思想、理論及方法的體系︙︙將人類史上首次被發現的偉大主體思想視為真髓，並以此為基礎，將革命理論及領導方法完全體系化，就能夠區分金日成主義及勞動階級的革命理論。這也是金日成主義的特徵所在。金日成主義正是我們的時代—主體時代—中革命的真正指導思想、指導理論，以及指導方法。

史達林曾經發表過「關於列寧主義的基礎」的演講，由史達林解釋列寧理論，但卻以史達林的思想做闡述。金正日也利用這個方式，用自己的方式解釋金日成的思想及行動，將自己的思想打著「金日成主義」的名字宣傳。到了一九七六年十月，還說明「金日成主義」已超越馬克思列寧主義，但不知道是不是金日成在背後喊煞車，「金日成主義」一詞在八○年代後期消失，統整為「主體思想」。

「以抗日游擊隊的方式」

相較之下，更重要的是宣傳一九六七年的「如同抗日游擊隊員一般革命的生活及工作吧」的口號，並於一九七四年三月提出了「生產學習生活都要以抗日游擊隊員的方式進行」的口號。四月十四日，金正日發表了以「全黨及整體社會要更進一步鞏固唯一思想體系」為題的演說，演說內容中提到必須要在黨內的思想教育活動提倡「抗日游擊隊式」。

「生產學習生活都要以抗日游擊隊員的方式進行」的口號，是游擊隊國家的基本口號。金日成在一九七五年三月的演說中承認，「最近黨中央提出的﹃生產學習生活都要以抗日游擊隊員的方式進行﹄的口號，是很出色的口號」，最後在一九八○年第六次黨大會的中央委員會報告上獲得一致認同。這個口號要求全體國民，不論公私，二十四小時都要以抗日游擊隊員的身分活下去，並將首領與國民的關係視為司令官與戰士的關係。

一九七四年四月十四日，金正日提出了唯一思想體系的再定型化，日後被稱為「十

大原則」。其中第三項為「偉大的首領金日成同志的權威是絕對的」，第五項「要無條件遵守偉大的首領金日成同志的教導執行」，第十項為「偉大的首領金日成同志所開拓的革命偉業，要代代相傳不能中斷，而且一定要完成」。

「速度戰」的現實

從一九七四年二月開始，金正日將「速度戰」視為經濟建設的方式，更在十月提出「七十天戰鬥」方案。這是主體式的突襲主義，用於建設業或採礦業，但對於製造業提升勞動生產則是不太理想的方式。然而，金正日卻選擇走上這條路。從一九七五年五月開始，金正日分派三大革命小組加入這個運動，並計劃展開全國性的組織化工作，同年十一月在金正日的指導下，在生產第一線組織開始「爭取三大革命紅旗運動」，讓各個工廠與職場進行三大革命落實程度的競賽。「速度戰」演變成「電擊戰」、「殲滅戰」。

在這個口號之下，生產第一線發生了怎樣的狀況，可以從一九七五年七月一日，金正日在咸鏡南道劍德礦山的鉛、鋅礦採掘中心發表的演說得知。內容如下：生產組織應該以提升每單位時間的生產效能為基本原則。就算是戰鬥期間，也不能

允許勞工一兩個月都待在礦坑內工作……不管地底下的寶物有多重要，也不能代替勞工的健康，因為他們是黨與革命最重要的資產。我們要珍惜礦工。在礦坑戰鬥，也是為了勞工階級。我們不能讓勞工們睡在空氣不佳的礦坑內，一定要讓他們出來，回到自家休息。最近有一部分幹部稱讚那些待在礦坑裡工作的勞工，甚至還大肆宣傳，這就好像在鼓勵勞工進到礦坑好幾個月都不出來。我們絕對不能做這種事。

從金正日的這番話可了解，「七十天的戰鬥」期間的勞工們，普遍都是一直待在礦坑內工作不出來。勞工們的狀況，雖然因為金正日的這番話而有所改變，但也只是輕微的改善而已。以金正日訪問為契機，劍德礦山在一九七五年十一月，開始進行「爭取三大革命紅旗運動」。透過這種突擊方式，六年計劃成功完成，也達成工業成長率年平均百分之十六‧三的數字。因為此運動帶來高度緊張，因此將計劃結束後的一九七七年，指定為調整年。但同年，運輸部門宣布了「二百日戰鬥」。



南韓發生民主化運動

一九七三年八月八日，發生了為抗議「維新政變」，在東京展開活動的金大中，遭到南韓中央情報部（KCIA）綁架的事件。八月二十八日，北韓中斷了「南北調節委員會」共同委員長的會談。一九七四年四月，南韓的民主化運動正式開始，北韓也相當期待南韓的運動。一九七五年四月，北越的戰車駛入南越總統官邸，越戰以美國與南韓的戰敗作結。金日成訪問中國，對西貢被攻陷表示歡迎，並發表了威嚇南韓的演說。南韓的朴正熙政權在緊張之下，將八名人民革命黨相關者處以死刑。為了對抗這個恐怖政治，南韓民主化運動持續進行。一九七六年三月一日金大中等人發表了「民主救國宣言」，他與其他十一位連署者，以及宣言起草人文益煥遭到逮捕。

一九七六年八月十八日，在板門店共同警戒區內，美軍抗議北韓砍伐白楊樹，遭北韓警備兵攻擊，造成兩人死亡。美軍隨即進入警戒體制，情勢緊張，但是狀況僅止於此。一九七七年卡特（Jimmy Carter）總統提出美軍撤退計劃，但遭到軍方反對，因而中止。

兩個綁架作戰

南韓的民主化運動在與北韓完全無關的情況下展開。北韓希望藉由這個運動來發揮影響力，因而派遣間諜進入南韓。在一九七○年代末期，對南韓展開諜報工作的過程中，於一九七七年開始執行綁架日本人的作戰計劃。第一個案例是一九七七年十一月中學女生橫田惠遭到綁架的事件。綁架的目的有很多種，像是間諜偽裝成日本人，持日本護照進入南韓，或是間諜為偽裝成日本人，需要教授日本語言或文化的人，或是為了讓間諜假扮為流亡至北韓的美軍配偶，而綁架一男一女，以便讓他們能夠安穩地工作等等。根據日本政府的統計，截至一九八三年為止，總共有十七人遭到綁架。其中只有五名生還者於二○○二年回到日本。

之所以會開始綁架日本人，被認為是因金正日所指示的「綁架作戰」。此作戰內容是為了迎接南韓的電影導演申相玉與其妻子演員崔銀姬，讓他們製作電影。兩人在一九七八年從香港被分別帶至北韓，而在他們的回憶錄中提及是遭到強行綁架。金正日與兩人會面，並希望兩人能夠在北韓製作電影，提升北韓電影的水平。當時金正日的話也記錄在兩人的回憶錄內。

不論從哪個角度看，現在的我們侷限在社會主義的框架內，但我們不能只在社會主義裡，卻想朝著資本主義國家前進……說得更明白一點，我們就是在自己的圈子裡望著自己的東西，然後認為自己的東西最好……要是我們無法在未來十年內迎頭趕上的話，坦白說，日後看世界的分布圖，我國的電影藝術應該會在落後地區中的最後一名吧。

兩人在北韓製作了《不歸的密使》一劇，後於一九八六年在歐洲成功脫逃。

南韓的政變與自由光州

一九七九年十月二十六日，朴正熙總統遭到中央情報部部長金載圭殺害，不久後

「首爾之春」到來。一九八○年二月六日，召開了南北韓總理會談的預備會談。五月七日，金日成為了參加南斯拉夫總統狄托（Josip Broz Tito）的葬禮，出發前往南斯拉夫，並順便繞道羅馬尼亞。他歸國後，五月十七日，南韓國軍保安司令全斗煥下令鎮壓光州的政變，民主勢力的領袖金大中等人遭到逮捕。結果光州的學生市民誓死抵抗，鎮暴部隊進行鎮壓後，市民們則拿起武器抵抗。這些事情的發生都跟北韓的間諜工作無關。自由光州的抗爭者舉著大韓民國國旗與南韓軍隊對抗。市民的抵抗遭到國軍強烈的鎮壓，出現不少死傷。南韓政府於首爾召開軍法會議，在九月十七日依內亂陰謀罪，判金大中死刑。「勿殺金大中」的運動在全世界造成轟動。九月二十四日，北韓對此事表示抗議，中斷了南北會談。一九八一年一月，大法院確定了金大中的死刑判決。但不久後，金大中被減刑為無期徒刑。

巨大紀念碑的建築

從七○年代末至八○年代初，紀念金日成七十歲大壽的巨大建築物，以及歷史性的紀念碑的建設工程，持續進行中。金正日對於這些大型紀念碑建築，在《建築藝術論》中曾描述：「創造出能夠獻給首領的建築物，意味著建構出一個空間，能夠保障首領的安寧及萬年長壽……永久不滅、具革命性的大型紀念碑建築物，整體內容必須貫徹首領的偉大，以及保障其崇高的思想……大型紀念碑的雄壯性，最重要的是以超越一般數量的大小及龐大的規模來呈現。」

一九八二年，為紀念金日成七十歲誕辰，完成了三個大型紀念碑建築物。首先於四月四日，在平壤市中心金日成廣場的後面，建造了人民大學習堂。金正日提到「在民族形式內包含了豐盛的社會主義內容……這是里程碑式的傑作」。所謂採用了民族形式，應該是指以傳統的瓦片做屋頂。他也提到建築總面積為十萬平方公尺，擁有三千萬本的藏書空間。

更重要的是，配合金日成生日完工的凱旋門及主體思想塔。凱旋門的揭幕式於四月十四日舉行，地點在金日成於一九四五年十月十四日發表演說的運動場附近。形狀是以巴黎的凱旋門為模型，但高度及門面寬度都比巴黎的凱旋門大，堪稱世界最大的凱旋門。主體思想塔則在四月十五日舉行揭幕式。主體思想塔建在大同江邊，隔著金日成廣場，幾乎在人民大學習堂的正對面。高一百七十公尺，用白色大理石建造。這個塔是以美國的華盛頓紀念塔為模型建造，但高度更高，北韓自稱為世界最大的塔。形狀是將塔往上層層堆疊的方式，前面與後面各有十八段，左右兩面則各別有十七段，共有七十段，代表金日成的年齡。塔的表面還貼有白色花崗岩石板，總共有二萬五千五百片，代表七十年的日數。建造這種具有象徵性的建築物，並非朝鮮的傳統，而是金正日個人的獨創。

家族國家論

在國家設計方面，北韓在此時提出了新的想法—家族國家論。這就好比在游擊隊

國家這個建築物上，掛上了新的看板一樣。

新想法的核心是「어머니당」（母親黨）這個新詞。這是世界共產主義運動史上前所未見的想法。過去關於領袖的稱呼為「어버이수령」（雙親首領），但此時的意思則變成「父親首領」。領袖為父親，黨為母親，民眾則是孩子，形成模擬家族的國家設計。

金日成在一九八六年的授課「朝鮮勞動黨建設的歷史經驗」中曾提到，本黨的活動作風中最重要的是……讓人民感受到黨的真實母愛的特質。勞工階級的黨並非在人民大眾之上統治的官僚機關，應該是為人民服務，對人民的命運負責任，守護人民的母親之黨。本黨賦予人民尊貴的社會及政治生命，引導人民在各自的領域上活躍，關心人民的物質及文化生活，時時刻刻用心關懷人民。如此一來，朝鮮人民才能打從心底視本黨為母親的懷抱，將自己的命運託付給黨。領袖與黨為父母，將愛與恩情灌注在自己的孩子（民眾）身上，孩子也會以愛與忠誠來回應。



補章　進入金正恩時代

遺訓統治與領導人的新風格

在政策上只能繼承金正日的方式，但年輕領導人的個性也開始在其政治風格上展

現。

二○一二年二月二十九日與美國達成協議同意暫停核子試爆，停止發射長程飛彈，停止運作寧邊的濃縮鈾設備，接受IAEA的監督，並同意遵守停戰協定。美國也不再將北韓視為敵對國，為改善兩國關係做準備，同時援助二十四萬噸營養品。這不僅是兩國暌違多年的協議，更是北韓與歐巴馬政府的首次協議。

另一方面，北韓認為南韓褻瀆其偉大的領袖，三月二日人民軍最高司令部發言人表示，「為了讓逆賊從這個世界上消失，將隨時採取朝鮮式的聖戰」。三月四日在平壤召開軍民大會，目的是為了與「褻瀆我國最高尊嚴的叛逆之徒」戰鬥，同時也為了強烈抗

議當月開始的美韓聯合軍事演習「關鍵決斷」。加上三月十六日北韓公布發射人造衛星的計劃，南韓總統李明博於十九日公開批判這是嚴重的挑釁行為。美國

也展現了牽制的態度。

北韓於四月十三日發射人造衛星，因人造衛星並非飛彈，並未違反與美國的協議，

但發射失敗。美國隨即表示北韓發射的為長程飛彈，違反兩國二月二十九日的協議，同時停止營養品的援助。聯合國安理會也發表主席聲明，譴責北韓發射的舉動，並決定擴大制裁。北韓則反彈表示，發射衛星是民族的權利，宣布不再遵守二月二十九日的協議。

金正日時代北韓對外關係的傳統態度，是採取不斷升高對外威脅的表現，若是受到制裁，則採取更強硬的方式對抗，但金正恩則採取了異於以往的新風格。他將發射衛星的畫面公開於世界各國的記者面前，並隨即宣布發射失敗一事。四月十三日，金正恩在金日成誕辰一百年的閱兵典禮上，以真實的聲音發表演講。他首次的演講，發表了要以「新世紀產業革命」為目標，令人耳目一新。而金正恩授意組成的牡丹峰樂團，穿著迷你裙的女歌手與迪士尼的玩偶一同登場，也成為話題。這年夏天的公演，金正恩也帶著妻子李雪主一同前往觀賞。

整肅張成澤

金正恩的地位日漸鞏固。當初新體制登場時，金正恩擔任領袖的地位，同時以黨國體制及政治局集體領導的合議體制作為支援。但金正恩由名義上的領袖地位日漸掌握實權，迅速地變成以「偉大的金正恩同志」為唯一領導體制，使得政權內部出現緊張。金正恩與在黨及政府內都擁有實力的張成澤之間的關係也就成為一大問題。

張成澤是金正日妹妹，黨政治局員金慶喜的先生，也是金正恩的姑丈。他同時也是黨政治局委員、黨行政部長、國防委員會副委員長、國家體育指導委員會委員長，在中朝關係上也是不可或缺的人物。他到二○一三年五月為止，皆陪同金正恩前往平壤市內做實地視察，但五月中旬之後即不再同行，只有六月陪同前往視察國際足球學校一次。他完全沒到訪過馬息嶺滑雪場。十一月六日，日本國會議員安東尼奧‧豬木訪問北韓，與張成澤進行會談。這是他最後一次出現在公開場合的報導。

十一月三十日金正恩與國家安全保衛部長金元弘、政治局候補委員金養健、親信黃炳瑞、朴泰成及馬園春等人一同前往白頭山麓的三池淵戰爭遺址視察。此時金正恩下了最後決定，要整肅張成澤。十二月三日，南韓的國家情報院向國會報告，張成澤的親信，黨行政部第一副部長李龍河及副部長張秀吉遭到處刑，張成澤失勢的可能性極大，這讓世人驚訝不已。我也相當驚訝，令人難以置信。但這個情報是正確的。十二月八日北韓召開黨政治局擴大會議，張成澤在會場遭到逮捕，被解除所有黨政職務，並被開除黨籍。十二月十二日，北韓舉行國家安全保衛部特別軍事審判，判處張成澤死刑，並發布即刻執刑的公告。

張成澤的罪狀，在黨政治局擴大會議的決定要點，以及特別軍事裁判判決主文裡都有說明。最大的罪狀是「阻礙黨建立金正恩唯一領導體系的反黨、反革命的分派行為」，「表面上順從黨及首領」，即順從金正恩，「但私底下卻反目敵對，陽奉陰違，經常暗地進行分裂行為」。在這裡指的並非反對既定政策，而是其私下批評、質疑、不支持等行動受到懷疑。判決文內引用張成澤的說法，「僅管現在軍隊與人民正面臨國家的經濟狀況與人民的生活崩解的悲慘局面，現今的政權卻束手無策，我對此感到不滿」。若是情況更危急，張成澤認為自己有可能成為總理。

而他經濟層面的罪狀，則是反對內閣中心制及內閣責任制，並被指責透過黨行政部預謀掌握經濟運作權，並長期廉價賤賣資源及土地給外國及中國。最後則是提到他違反道德行為，像是女性關係、酗酒、使用毒品等等。

此次政變的目的，被認為是為了剷除阻礙北韓確立唯一領袖的統治體制，以及任何有可能與領袖政策唱反調的有心人士，甚至是第二號人物。金正恩先是剷除李英鎬，接著是張成澤，好讓自己的地位完全名副其實，確立他是唯一的領導體制，成為實際掌握北韓的人。他一向對外強調會遵照先前的政策，但若是如此，為何

判斷採取立即判決、公開處決的處分是恰當的，則是個問題。

第六章　劇場國家的明與暗（一九七二~一九八二）

金正日的登場

金日成是游擊隊的司令，全民為游擊隊員，克利弗德‧紀爾茲（Clifford Geertz）稱此一游擊隊國家為「劇場國家」。他認為劇場國家的特色是：行使權力本身為一種儀式，將國家當成一齣戲來表演。而北韓的游擊隊國家，是現代前所未見的劇場國家。游擊隊國家既為劇場國家，就需要設計師及表演者。而負責這些角色的，正是首領的兒子金正日。

一九七二年，金日成迎接了人生的第六十個年頭。從幾年前開始，金日成的身邊就出現不少建議他應該要思考繼承人的聲音。而他的兒子，金正日的...

台灣版前言

我在一九九一年第一次訪問北韓，社會科學家協會的歷史學者等著與我討論。負責招待的黨史研究所所長姜錫崇對我說：「你的研究都有資料做根據，這點很好。」而那些等著跟我討論的人，也都是以資料為基礎進行討論。對於我的問題，回答都很直接，也會直接給我批評指教。只要是歷史學家，不管是哪國的人，都有相同的煩惱，帶有相同的氣質。在平壤飯店的會議室，我感受到這件事，然後不自覺地感到興奮。我們無法輕易理解北韓這個國家所走過的艱困道路，以及人們緊張的生活方式，但我相信同樣身為人類，能夠理解的部分也不少。我就是帶著這樣的心情寫了這本書。

在書接近完成的時候，金正日委員長去世了。身為日本人的我，過去十年間殷切期盼能夠實現日朝外交正常化，對於鄰國領袖的死，我抱持著悲痛的心情。我以二○一二年四月在東京出版的《北韓：從游擊革命的金日成到迷霧籠罩的金正恩》，為強人領袖之死畫下句點。距金正日之死已過了兩年多。繼任的金正恩於二○一二年四月成為黨的第一書記及國防委員會第一委員長，幾乎繼承了父親金正日的所有職務。不久後發生的輔佐金正恩之人事更迭案也受到注目。李英鎬及金正角下台，改由非軍人出身的崔龍海擔任軍總政治局長，晉身為黨與軍隊的第二人。二○一三年十二月，金正恩逮捕了時任黨政治局委員及國防委員會副委員長的姑丈張成澤，並將其處以死刑，罪名是「反黨反革命的宗派行為」。而崔龍海也辭去軍總政治局長一職，改由黃炳瑞擔任。經過一連串的事件，金正恩使自己的地位「名符其實」，確立了唯一的領導體制。而以黨政治局為中心的黨國體制早已開始運作。這位年輕的領導者將如何帶領混亂的北韓前進？北韓的未來仍處於不明朗的狀態。關於這個部分，我在中文版裡多加了一章〈進入金正恩時代〉加以說明。

本書是我首次在台灣出版的著作，旨在減緩東亞及東北亞的緊張關係，建立和平。若是本書能讓台灣的讀者對北韓有更理性的認識，將是我的榮幸。

台灣版前言

我在一九九一年第一次訪問北韓，社會科學家協會的歷史學者等著與我討論。負責招待的黨史研究所所長姜錫崇對我說：「你的研究都有資料做根據，這點很好。」而那些等著跟我討論的人，也都是以資料為基礎進行討論。對於我的問題，回答都很直接，也會直接給我批評指教。只要是歷史學家，不管是哪國的人，都有相同的煩惱，帶有相同的氣質。在平壤飯店的會議室，我感受到這件事，然後不自覺地感到興奮。我們無法輕易理解北韓這個國家所走過的艱困道路，以及人們緊張的生活方式，但我相信同樣身為人類，能夠理解的部分也不少。我就是...

台灣版前言
朝鮮民主主義人民共和國地圖

序章

第一章　金日成與滿洲抗日武裝鬥爭（一九三二─一九四五）
金日成的生長／吉林時代的金日成／滿洲抗日武裝鬥爭的開始／祖國光復會與普天堡戰役／東北抗日聯軍的危機／前田部隊全滅／越境入蘇／第八十八特別旅／朝鮮工作團決定／歸國

第二章　朝鮮民主主義人民共和國的誕生（一九四五─一九四八）
從日本統治下解放／蘇聯軍的占領／蘇聯的占領方針／共產主義者／金日成的登場／北分局第三次擴大執行委員會／朝鮮臨時人民委員會／土地改革／蘇聯式人事制度／勞動法令、男女平權法／朝鮮勞動黨的誕生／創軍的準備／北韓人民委員會成立／南方革命基地／經濟建設的成長／美蘇共同委員會決裂／朝鮮人民軍與憲法案／單獨選舉與分裂國家的誕生

第三章　韓戰（一九四八─一九五三）
國土完整與北伐統一／北韓的意欲與大國的壓制／展現邁向武力統一的意志／尋求開戰許可的北韓／史達林的go sign／金日成訪問蘇聯與中國／三階段的作戰計劃／開戰／聯軍統合司令部與仁川登陸作戰／中國決定出兵／美中戰爭開打／一進一退的攻防／推動停戰會談／停戰會談開始／戰爭的最後階段／與史達林再次會談／簽署停戰協定／大量犧牲／金日成的政治勝利

第四章　復興與社會主義化（一九五三─一九六一）
戰後復興與社會主義各國的援助／中國軍駐留／重建經濟／穀物收購危機／南日聲明的餘波／蘇聯派批判的開始／一九五五年十二月黨中央委員會全體會議／另一個十二月會議／批判史達林的影響／金日成不在，反對派集結／八月中央委員會全體會議／反對派的敗北／蘇聯、中國的介入／九月中央委員會全體會議／蘇聯派、延安派的壓制與流放／社會主義體制的成立／中國軍撤退／來自日本的歸國船隻抵達／主體宣言／同時簽署兩個相互援助條約／勝利者大會

第五章　游擊隊國家的成立（一九六一─一九七二）
當初的前提／位於中蘇對立之間／日韓條約與韓國派兵越南／金日成推出主體思想／與中國的關係冷卻／採取南朝鮮革命路線／確立唯一思想體系／以抗日游擊隊員身分活下去吧／主體思想與游擊隊國家的成立／與越南的距離／派遣武裝游擊隊至南方／統一革命黨的組織與消滅／游擊隊作戰失敗／中朝關係改善／勞動黨第五次代表大會／七‧四共同聲明／一九七二年憲法修正

第六章　劇場國家的明與暗（一九七二─一九八二）
金正日的登場／被指定為繼承人／修正經濟政策與大量進口大型生產設備／從飛躍的失敗到危機／與經濟危機戰鬥的游擊隊國家／「用抗日游擊隊的方式」／「速度戰」的現實／韓國發生民主化運動／兩個綁架作戰／韓國的政變與自由光州／第六次黨大會與十大展望目標／巨大紀念碑的建築／家族國家論

第七章　危機與孤立之中（一九八三─一九九四）
仰光爆炸事件與三方會談的出現／訪問蘇聯與東德／調整中蘇關係、南北接近／合營法與合營企業／「社會性政治生命體」論／白頭山密營神話／主體農法的困境／蘇聯的經濟改革與漢城奧運／大韓航空班機爆炸事件／日本與北韓的交涉／盧泰愚的積極外交／北韓捲土重來／冷戰結束，韓蘇建交／化解危機的方法／金丸‧田邊代表團訪問朝鮮／日朝開始交涉／核子問題與「李恩惠」問題／非核化的共同聲明／蘇聯的終結／北韓的經濟水準／北韓經濟的崩潰／新特區的設立也無法實現／金正日繼承的準備／中韓建交／核子王牌與美朝交涉／傳統國家論／一九九四年的戰爭危機／戰爭危機與迴避

第八章　金正日的「先軍政治」（一九九四─一九九九）
金日成之死／繼承的困難／掌握軍隊／自然災害與糧食危機／苦難的行軍／飢荒與大量死亡／正規軍國家的成立／因憲法修正而生的國防委員會／南北經濟交流的開始／建立強盛大國目標／「先軍政治」的自我認識

第九章　激盪中的北韓（二○○○─二○一二）
與俄國關係正常化／南北首腦會談／美國與北韓接觸／提倡新經濟政策／探索改善日本與北韓關係的方法／經濟改革／日朝首腦會談與日朝平壤宣言／兩國關係因綁架問題觸礁／核子問題與六方會談／小泉首相再度訪問北韓／核子武裝的意圖／期待遭背叛／二○○五年九月六方會談聲明／核試爆與經濟制裁／日朝停止貿易往來／美、日與朝再次接觸／金正日生病／強化與中國的合作／發射人工衛星與憲法修正／核試爆與柯林頓訪朝／貨幣改革失敗與天安艦事件／第三次黨代表會議／金日成誕辰一百年／延坪島砲擊事件／強人領袖之死

補章　進入金正恩時代
完成權力繼承／遺訓統治與領導人的新風格／整肅李英鎬／發射人工衛星與第三次核試爆／軍方人事的世代交替／正常化與中國的協議／馬息嶺滑雪場開幕及新年文告／整肅張成澤

參考文獻
圖片來源
大事年表

台灣版前言
朝鮮民主主義人民共和國地圖

序章

第一章　金日成與滿洲抗日武裝鬥爭（一九三二─一九四五）
金日成的生長／吉林時代的金日成／滿洲抗日武裝鬥爭的開始／祖國光復會與普天堡戰役／東北抗日聯軍的危機／前田部隊全滅／越境入蘇／第八十八特別旅／朝鮮工作團決定／歸國

第二章　朝鮮民主主義人民共和國的誕生（一九四五─一九四八）
從日本統治下解放／蘇聯軍的占領／蘇聯的占領方針／共產主義者／金日成的登場／北分局第三次擴大執行委員會／朝鮮臨時人民委員會／土地改革／蘇聯式人事制度／勞動法令、男女平權法／...