購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 9 項符合

「五四」一百週年(思想37)

的圖書
五四一百週年(思想37) 五四一百週年(思想37)

作者:余英時戴燕賴慈芸等 
出版社:聯經
出版日期:2019-05-01
語言:中文繁體   規格:平裝
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:「五四」一百週年(思想37)

內容簡介

  五四新文化運動在百年中國歷史積累了什麼精神遺產?

  2009年是五四運動一百週年,《「五四」一百週年(思想37)》發表余英時先生的專文與唐小兵先生對余先生的訪談,縱論五四運動在思想上的複雜結構與歷史上的持續作用。這兩篇文字的意義主要不在於紀念百年前的一場學生運動,而在於闡釋、發揮這場新文化運動在百年中國歷史中所積累的一筆精神遺產。本期還有「讀書人的古今遭逢」、「金庸的武俠世界內外」等專欄。
 

作者介紹

作者簡介

王曉明


  上海大學文化研究系╱中文系教授

戴燕

  上海復旦大學中文系教授

朱元海

  約翰霍普金斯大學人文碩士

余英時

  中央研究院院士

唐小兵

  上海華東師範大學歷史學系副教授

李奭學

  中央研究院中國文哲研究所研究

賴慈芸

  國立台灣師範大學翻譯研究所教授

彭錦堂

  曾任教於東海大學中文系

魏淑珠

  曾任教於東海大學外文系

馬國明

  香港嶺南大學文化研究碩士學位課程兼任副教授

李懷宇

  出版人
 

目錄

中國革命:「國家—社會」複合體的建成與失敗(王曉明)
現實與歷史的糾葛:內藤湖南的中國觀及其反響:百年後重讀《支那論》(戴燕)施特勞斯對中國究竟意味著什麼 :兼談中國施特勞斯派的問題(朱元海)
 
余英時先生析論「五四」
試釋「五四」新文化運動的歷史作用(余英時)
「五四精神是一股真實的歷史動力」:「五四」百年之際專訪余英時先生(唐小兵)
 
譯書人的古今遭逢
賀清泰譯《古新聖經》及其北堂本始末(李奭學)
三城記:冷戰時期滬港台的譯本與譯者大遷徙(賴慈芸)
彭淮棟與所譯《浮士德博士》(彭錦堂)
彭淮棟翻譯作品中的文言文(魏淑珠)
 
金庸的武俠世界內外
金庸武俠世界的大象(馬國明)
金庸的晚年心境(李懷宇)
致讀者
 
 



  致讀者

  今年是五四運動一百週年,本期《思想》發表余英時先生的專文與唐小兵先生對余先生的訪談,縱論五四運動在思想上的複雜結構與歷史上的持續作用。這兩篇文字的意義主要不在於紀念百年前的一場學生運動,而在於闡釋、發揮這場新文化運動在百年中國歷史中所積累的一筆精神遺產。

  如余先生所再三強調的,「五四」精神在近代中國是「一股實實在在的歷史潛力」。他指出,這個精神用胡適先生的話說,即是一種「評判的態度」或者批判的精神。五四的傳統一路發揮這種批判精神,在中國大陸鼓舞了歷次的民主思潮,在台灣則經由《自由中國》在思想上啟發了日後的民主運動。在海峽兩岸,它都確實是「真實的歷史動力」。

  但是從1980年代末期開始,由於本土的民主化取得了一定成果,加上後現代與去中國化的潮流沖刷,五四在台灣似乎失去了立足之地。在今天的中國大陸,官方固然對五四的批判精神多所壓抑,即使在知識界,自由派批評五四的激進主義,保守派不滿五四的反傳統,「中國道路」論則否定五四的普遍主義,五四與這個時代彷彿失去了有機的聯繫。余先生的分析與論證兼顧政治與思想,旨在展現廣義五四運動的豐富內容,值得我們參考、反思。

  本期的另一個主題是翻譯。在中文世界的文化積累中,來自翻譯的比重堪稱驚人,構成了我們文化資源的主要部分。不過兩岸皆然,都不視翻譯為「正業」,無論物質的酬報還是專業地位的認可都遠遠不足。但即使如此,仍有不少人投身翻譯,藉著引進另一個語種的文化精華為中文讀者開拓視野,自己也在嘔心瀝血的翻譯過程中發揮才情、文采、知識的儲備,尤其是跨文化的文化涵養,獲得了成就感。

  在台灣,彭淮棟先生正是一位以翻譯為志業的有心人。他的譯筆精湛高雅,除了忠實轉達原文,往往還能引讀者含咏玩味,一些經典譯著在海峽兩岸乃至於華人世界擁有無數讀者。淮棟兄在去年去世,在本期,我們邀請到他的摯友彭錦堂、魏淑珠記述他的為人與譯筆,聊表紀念之意。我們也獲得李奭學、賴慈芸兩位分別撰文,探討翻譯史上的兩段故事。譯書人的遭遇極為多樣,本刊36期發表訓練先生的〈清河翻譯組蠡測〉,讀來令人感慨萬千,或可與本期的文章對觀。

  內藤湖南的史學著作非常知名,在中國史的領域中有著可觀的影響。他也是明治、大正年間的中國問題專家,多次以記者身份或者受命於日本政府到中國調查,與中國政界的來往也稱頻繁。他所著《支那論》對於中國的國情與走向提出許多觀察與建議,即使在一百年之後,其獨特處依然值得參考。戴燕教授正在從事此書的中譯,先將所撰的譯本導讀交給本刊發表,對於內藤湖南的經歷、《支那論》的內容,以及生前身後幾代學者的回應與評論,做了細緻的梳理介紹,相信會引起讀者們的興趣。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789570852929
  • 叢書系列: 思想
  • 規格:平裝 / 328頁 / 14.8 x 21 x 1.7 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
iRead 灰熊愛讀書 - 今日66折
核心日本語:擬聲‧擬態語:制霸日檢不可缺,動漫、電玩秒懂,日綜、日劇必備,聊天哈啦超實用
作者:尾崎達治
出版社:漢宇國際文化出版
出版日期:2019-05-01
66折: $ 280 
金石堂網路書店 - 今日66折
看美劇,說出一口好英文:一天30分鐘+高效筆記術,訓練用英文思考的大腦,從聽說讀寫全面提昇英文實力
作者:出口武賴
出版社:EZ叢書館
出版日期:2020-02-05
66折: $ 218 
城邦讀書花園 - 今日66折
台灣蝴蝶食草植物全圖鑑(347種台灣蝴蝶 × 788種食草雙向速查,特別收錄4種肉食性蝶類幼蟲)
作者:洪裕榮
出版社:貓頭鷹出版社
出版日期:2020-02-11
66折: $ 1313 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
從未來寫回來的逆算手帳:利用「想像願景→計畫→行動」的反推習慣,讓你目標不失焦、心情不煩躁、做事不拖延
作者:小堀純子
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2019-08-29
66折: $ 218 
 
 
博客來 - 新書排行榜
阿甘投資法:不看盤、不選股、不挑買點也能穩穩賺
出版日期:2020-05-27
$ 332 
博客來 - 新書排行榜
馬田帶你解構甜點:從入門到進階,一本學會職人級烘焙技法
作者:馬田
出版社:台灣東販
出版日期:2020-04-13
$ 411 
 

©2020 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策