激骨話：台灣歇後語

歇後語以文法上的「歇後法」，把語句分成前後兩句話，前句話是話面（謎面），間歇一下，後句話是話意（謎底）。這也就是說，讓人從前句話的相關意義或相近語音，推測真正想要講的後句話。

例如：稻草人救火──自身難保，豬八戒照鏡子──裡外不是人，廁所裡掛鐘──有屎有鐘（有始有終）。

台語的歇後語，稱為「激骨話」（kik-kut-uē），就是標新立異，故意講與人不同的俏皮話；或稱「孽譎仔話」（gia̍t-khiat-á-uē）、「孽畜仔話」（gia̍t-thiok-á-uē）、「孽仔話」」（gia̍t-á-uē），指戲謔、不正經的話。

例如：墓仔埔放炮──驚死人，墨賊仔頭──無血無目屎，苦瓜燉鰱魚──苦鰱（可憐）。

這是古典台語的腦筋急轉彎，透過《激骨話：台灣歇後語（附讀法QR Code）》，讓我們一起來「滾笑」（kún-tshiò，戲謔之意）！

----

作者簡介

作者：曹銘宗

台灣基隆人，東海大學歷史系畢業，美國北德州大學新聞碩士。現任台灣文史作家、專欄作家、講師、導遊。

曾任聯合報文化記者及主編、東海大學中文系兼任講師、中興大學駐校作家、國立教育電台「幸福聯合國」節目「台語的智慧」單元講師。

曾獲三屆吳舜文新聞獎文化專題報導獎，出版三十多種台灣歷史、文化、民俗、語言、人物著作，包括《花飛、花枝、花?仔：台灣海產名小考》、《中研院數位人文發展史》、《蚵仔煎的身世：台灣食物名小考》、《大灣大員福爾摩沙：尋找台灣地名真相》、《台灣史新聞》、《自學典範：台灣史研究先驅曹永和》、《台灣歇後語》（共三冊），以及《放假了》、《?籠中元祭》、《台灣小吃之美：基隆廟口》、《台灣宗教之美：迎媽祖》等繪本（文字作者）。