從前從前，公主逃離了城堡：風靡全球三十年的政治正確童話經典-FindBook 找書網 ISBN:9789570861921

圖書名稱：從前從前，公主逃離了城堡：風靡全球三十年的政治正確童話經典

經典童話原班人馬，
打造一個跨種族、階級與性別的政治正確多元宇宙！

在這裡，小紅帽與外婆和大野狼打敗自以為是的樵夫，組成非主流家庭；
白雪公主與壞皇后成為閨蜜，聯手對抗充滿歧視的七個大巨人；
三隻小豬更團結起來，成立「豬本主義」武裝部隊，為居住正義而戰！

我們為孩童說的故事，背後其實都充滿了歧視與刻板印象。女性在童話中總是柔弱且需要被拯救的一方，較為嬌小的動物總是被大型動物所欺凌，好像這些童話故事都有個預設值，背後的架構都是一樣的偏見與刻板印象。但其實，公主就算逃離了城堡也能自立生活，不用活在他人的期待與掌控之中。
　　於是，美國諷刺作家加納將15則經典童話，改寫成不具任何偏見和歧視字眼的政治正確版本，充滿了諷刺意味，卻又令人捧腹大笑。在〈小紅帽〉故事中，外婆和小紅帽聯手殺死了樵夫；〈白雪公主〉裡的「七矮人」居然變成了「七巨人」；〈三隻小豬〉中的大野狼被炮艇轟斃；〈灰姑娘〉的結局是，所有男士互毆而亡……。
所謂的政治正確，核心理念就是所有人／動物皆生而平等，無論其性別、種族、文化、宗教，都不該有既定的印象與對待方式。歧視難以消弭，因為其就活在我們的日常之中，而本書望能透過犀利的方式讓讀者一窺一個沒有歧視與偏見的世界，並讓我們朝這個世界邁進。

本書特色
 15篇經過「政治正確」藥水漂白，反映時代精神的著名童話故事。
 暢銷全球30年，翻譯成20多種語言，銷售超過250萬本的經典之作。

作者簡介：

詹姆士．芬．加納（James Finn Garner）
　　著名美國諷刺作家，畢業於密西根大學，常駐於芝加哥。
　　《從前從前，公主逃離了城堡》是加納所寫的第一本作品，在1994年出版即大受好評，成為國際暢銷書。至今在美國已經售出超過250萬本，並翻譯成超過20種語言。加納之後也寫了兩本後續的作品Once upon a More Enlightened Time與Politically Correct Holiday Stories，後者以同樣諷刺的口吻，描述聖誕假期中的政治正確。

譯者簡介：

李芃
　　國立政治大學英語系學士、美國 University of Rochester 商學院行銷學系碩士。
從事語言教育編輯出版工作多年，近年開始從事繪本推廣教育及到孩子學校擔任故事媽媽的志願服務。
　　童書譯作有《貪心貓遇上小金魚》系列三本、《討厭四季的諾先生》、《被音樂附身的卡德曼小姐》、《花園帽子派對》、《一日國王》等。

黃詩韻
畢業自台灣NTU、英國UEA。
自小就愛沈浸在書海裡，想像著世界的模樣。長大後憑著一腔孤勇，飛到歐洲工作、讀書、旅遊，將書中的想像世界化為現實。
對我而言，童話故事是一切的起點，然而終點，仍有無限可能。

章節試閱

小紅帽
從前從前，有個名叫「小紅帽」的花樣少女，她和媽媽住在一座偌大的森林旁邊。有一天，她的媽媽要她把一籃新鮮水果和礦泉水送去外婆家。請注意，媽媽讓小紅帽去送東西的這個舉動，倒不是因為這是女人家該做的事，而是因為這種慷慨大方的行為，能讓人對社會產生歸屬感與認同感。還有，小紅帽的外婆不但沒有生病，而且身心還都很健康，完全是個有能力照顧好自己的成熟大人。
於是，小紅帽手挎著籃子出發了，她打算穿過森林去外婆家。很多人都認為森林是一個陰森恐怖、充滿危險的地方，沒人敢踏進森林一步。可是正處於性萌發期的小紅帽初生之犢不畏虎，她對自己信心滿滿，根本不會被這種明顯具有佛洛伊德式的意象給恫嚇住。
在去外婆家的路上，小紅帽遇到一隻大野狼跟她搭訕，大野狼問她籃子裡裝的是什麼。她回答道：「都是一些對我外婆身體健康有益的點心，她可健康啦，是個絕對能照顧好自己的成熟大人。」
大野狼說：「親愛的，妳要知道，一個小姑娘獨自穿越這座森林並不安全。」
小紅帽說：「我覺得你這番充滿性別歧視的言論很沒有禮貌，讓人反感到了極點，但我不跟你計較，因為從你的傳統地位來說，狼類向來為主流社會所摒棄，遊走於社會的邊緣，由此產生的壓力使你發展出你自認為完全正確且合理的世界觀。現在，麻煩借過一下，我必須繼續趕路了。」
大野狼的確由於被社會邊緣化的關係，早就擺脫西方墨守成規的直線思維 3 方式，因此他知道一條通往小紅帽外婆家的捷徑。當小紅帽沿著森林裡的主要道路往前走時，大野狼抄捷徑趕到了外婆家。他衝進屋子裡、一口吞下了小紅帽的外婆。對於他這樣的肉食性動物來說，這只是一種順應本性的行為，再自然不過了。接著，沒有性別刻板印象的大野狼，並不拘泥於男女有別的傳統觀念，他把外婆的睡衣套上，爬上了床。
小紅帽來到了外婆家，她走進了小木屋說：「外婆，我帶了一些零脂肪、低鈉的點心，來看看您這位德智雙全的大家長。」
床上傳來大野狼輕柔的話音：「靠近一點，孩子，這樣我才能看到妳。」
小紅帽說：「哦，我忘記您跟蝙蝠一樣視力不太好。外婆，您的眼睛好大啊！」
「那是因為我這雙眼睛看了太多，自然也看淡了許多，親愛的。」

「外婆，您的鼻子好大啊！當然啦，只是相較之下大一點而已，而且是很有魅力的那種。」
「那是因為我這鼻子聞了太多種氣味，自然也嗅而不覺許多，親愛的。」
「外婆，您的牙齒好大啊！」
大野狼說：「我對自己的物種、外表都很滿意！」他邊說邊跳下床來，伸出利爪一把抓住小紅帽，打算一口把她吞下肚。
小紅帽大聲尖叫起來，但不是因為被大野狼顯而易見的變裝癖給嚇到，而是因為大野狼居然蓄意侵犯她的私人空間。
她的尖叫聲碰巧被路過的伐木匠聽到了（其實他本人更喜歡被人稱為「原木燃料採伐技術員」）。他衝進了小木屋，看到小紅帽跟大野狼雙方大打出手，便想上前阻止這場混戰，可就在他舉起斧頭時，小紅帽和大野狼卻頓時雙雙停手了。
「你知不知道自己在做什麼？」小紅帽質問。
伐木匠眨了眨眼，想說些什麼，但一句話都說不出來。
「你像兇暴粗魯的尼安德塔人一樣，就這麼闖了進來，憑著手裡的武器耀武揚威！」小紅帽大叫。「性別歧視者！物種歧視者！你怎麼敢認為，沒有男人的幫忙，女人和大野狼就沒有辦法解決彼此之間的糾紛！」
外婆聽到小紅帽慷慨激昂的一番話後，就從大野狼的嘴裡一躍而出。她奪過伐木匠的斧頭，一揮便把伐木匠的頭砍下來。經過這番折騰，小紅帽、外婆和大野狼發現他們都有共同的目標，便決定在互敬互助的原則下，另組非主流家庭。從此，他們在森林裡過著幸福快樂的日子。

顯示全部內容

作者序

自從我的第一本《加工處理過的樹的屍體》出版以來，迄今已走過了四分之一個世紀。當初寫這本書的目的是，希望大家能重新思考深植童話故事裡的偏見與歧視問題，進而改善這個世界。我那時的想法很簡單，那就是：以搞垮編纂睡前故事的元兇（如格林兄弟、矮化海洋女性物種的安徒生等）來粉碎以男性為尊的父權制度。
如今正是總結一下我們成功與否的好時機。多虧了網路的無遠弗屆，我們可以看到，對狼懷有偏見的情況逐漸減少、白馬王子們跟蹤騷擾女性的行為被曝光了，還有昔日被邊緣化的巨人、侏儒等展開驚人的逆轉勝，重新回到我們的視線中。...

顯示全部內容

前言
編者的話
1. 小紅帽
2. 國王的新衣
3. 三隻小豬
4. 朗普斯金
5. 格魯夫三羊兄弟
6. 長髮姑娘
7. 灰姑娘
8. 三隻熊和金髮妞
9. 白雪公主
10. 憂天小雞
11. 青蛙王子
12. 傑克與魔豆莖
13. 哈梅林的吹笛手
14. 重人品不重外貌的醜小鴨
15. 小木偶皮諾丘