活著,不只要渡人,也要渡己
第十屆紅樓夢獎首獎葛亮,又一長篇力作
一樁倫常血案,父與女,從此踏上截然不同的命途……
脫胎自香港社會事件,執念與放下、和解與告別。
連粵名,南華大學教授,生於香港,留過洋,看的、學的,是科學與理性。但連粵名一如其名,把自己活得在地、活得傳統。飲食對他而言,不只是吃,而是一種時節的對應,一種對原鄉福建的連繫,更是一種對香港在地的認同。就像吃潤餅那樣,他用飲食、器物、街巷、人情,在自我、家庭、城市之間,整理出一套有條不紊的秩序。然而,如此安然於世的人,何以在家業、事業有成後,卻淪為殺妻重犯?
他說:「她活著受了許多苦,我只是想讓她解脫。」可真的是他動的手?若真有其因,那又是什麼,使他與曾經心靈相契的妻子,最終走向無可挽回的結局?他向來對世事抱持幾分淡漠,卻又在俗世之中與命運角力。這場博弈,他到底贏了?還是輸了?
連思睿,在父親被指控殺害罹患精神病的母親後,帶著年幼的兒子阿木,獨自面對一個對她極不友善的世界。她失去了父母,也失去了無法承擔她命運的丈夫。為求內心的安定,她投身佛堂,成為義工,也因此結識了木雕匠人段河。段河的過往如同一條分支錯綜的河流,溯流而上,竟能看盡時代的繁華起落;看他歷經滄桑後在現實平靜流淌,彷如映照自身,她才明白面對再難的事,誰又能輕易說放棄⋯⋯
將念執起,亦需學會放下。活著,不只要渡人,也要渡己。讓身在城市俗塵中的自己,有能力建築出一座安放心靈的園林。
好評推薦
▍專文推薦
何致和|作家
▍掛名推薦(按姓氏筆畫排序)
甘耀明|作家
鍾曉陽|作家
閻連科|作家
《靈隱》以空間地景、飲食風味與城市變遷,展現懷舊情懷與現代化隱憂,深刻探討傳統與現代的拉鋸、自我迷失,以及理想與現實的掙扎,映照當代人的精神困境與文化適應。葛亮的書寫不僅富含人文關懷,更折射出社會變遷中的情感與價值轉變。
──何致和|作家
《靈隱》取材自香港真實的殺妻事件,深掘人性的掙扎與擺盪,無論直面衝撞,或隱於塵煙,皆處理得恰如其分。仍處在創作高峰期的葛亮,從未退潮,也不退縮,再次以《靈隱》展現他的小說巧思與企圖,讀了無不欣喜。
──甘耀明|作家
這是給愛看奇情故事的小說老饕如我看的小說。抽絲剝繭,九轉迴腸,處處驚奇。也是給愛看細節的細節控讀者如我看的小說。從煙火人間到香火殿堂,那一茶一飯,那氣味、光線、鄉音,讀著便恍惚了起來。而筆鋒轉處,一個跨古今的逺景,橫看成嶺側成峰。這是葛亮。
──鍾曉陽|作家
葛亮的寫作是值得信賴的。當《靈隱》將他此前寫作中「與生活的距離」拋開時,一種對人、家庭和世界的熱流,便流淌在了這部小說中,從而使作家的才華不僅發光,而且飽含了血熱。
──閻連科|作家
作者簡介:
葛亮
作家,學者。文學博士,現任香港浸會大學中文系教授。
著有小說《燕食記》《北鳶》《朱雀》《飛髮》《問米》,文化隨筆 《小山河》《梨與棗》等。作品被譯爲英、法、意、俄、日、韓等國文字。
曾獲「紅樓夢獎」首獎、魯迅文學獎、「中國好書」獎、香港書獎、香港藝術發展獎等獎項。長篇小說代表作屢獲選「亞洲週刊全球華文十大小說 」,並連續兩屆入圍「茅盾文學獎」十強作品 。作者獲頒《南方人物周刊》「年度中國人物」、 「全球漢語文學年度作家」等榮譽。
章節試閱
章壹 父篇:浮圖
一
警員走進來時,看到連粵名正給牛排澆上黑椒汁。他看到警員,幷無意外,仍執刀叉慢慢切下一塊肉,送到嘴裡。
連粵名自認是個老饕。按常理,這刁鑽的口味,多半是出自訓練。而他却是渾然天成。自幼在北角住著,那裡先是上海人,後來是閩南人排沓而來,便稱爲「小福建」。
他們住過的地方,叫做「春秧街」。據說是因爲一個姓郭的福建籍富商命名。這富商是印尼華僑,以制糖起家,致富後想在香港拓展業務。本來是打算興建煉糖廠。不料填海造地後,海員大罷工和省港大罷工相繼爆發,勞工不足,經濟蕭條,郭氏唯有改作住宅發展,建成四十幢相連的樓房,人們就以「四十間」指稱該地,後來政府將四十間所在的街道命爲「春秧街」。
連粵名搬出春秧街已很久。自打從南華大學畢業,他便想要離開這裡。在澳洲讀了博士,回到香港。娶了西半山長大的袁美珍,在薄扶林道買了一個小單位。他才覺得是給自己洗了底,做了真正的香港人。可他一年裡,總有三不五時,要做回福建人。多半是因了九十多歲的阿嬤的召喚。每月初一、初八、十五及各神佛聖誕。電話先打過來,要他回到鄉會庵堂吃齋。這邊稍有猶豫,便是劈頭蓋臉的一頓駡。有時他因事情去不了,下次見面,得被阿嬤念上十天半月。無非是長房長孫,不肖不賢,愧對先祖之類。直至數到上梁不正下梁歪,就是回憶和女人跑掉的阿公。眼睛一紅,便是一把混濁老泪。連粵名心裡慌得直嘆氣。袁美珍一邊敷著面膜,在臉上拍打,一邊幸灾樂禍地說,你這才真是躲得了初一,躲不了十五。
這一天,袁美珍却也跟他來了。只因是大日子,觀音誕。只見庵堂裡熱鬧,人頭涌涌,猶如置身歲晚的黃大仙祠。香火愈來愈鼎盛,鄉會數年前終凑够捐款,置下三個相鄰單位,一千餘呎,有了小廳和厨房,安好佛像和壇位,讓神明在這寸土寸金的香港宜居,夜深出竅施法,亦舒適安穩。
「名仔!」他阿嬤來了香港近五十年,仍然是一口堅硬的鄉音。這口鄉音被她從福建帶來了香港。人人都說入鄉隨俗。這北角的人,都有這麽一段相似故事。一九四〇年代,連粵名的阿公和二叔公,跑到印尼討生活,開理髮店,每月寄錢回鄉維持家計,和阿嬤相見相會只能約在香港。那時中國大陸與印尼還沒建交,香港是個中轉站。六十年代,阿嬤帶了家當,携父親和阿公團聚。阿公却沒出現過,聽聞是和一個外僑女人去了金山。好在有福建鄉會幫襯托,阿嬤人又爭氣。在春秧街開了一爿成衣鋪,竟然就將幾個子女都養大了。立業成家,各有所成。
可阿嬤就偏偏改不了這一口鄉音,早年被人訕笑,如今上年紀倒得了氣壯。偌大的庵堂,對著連粵名呼呼喝喝。旁人就說,連阿嬤,阿名好歹是個教授,不是青頭仔啦。阿嬤便道,教授又如何,還不是我的孫!連粵名坐在鄉會的小廳裡,看阿嬤一頭稀疏白髮,露出了紅色頭皮,坐姿沒有老態,竟是雄赳赳的,天然便是領袖模樣。手脚竟比一衆中年婦人更爲麻利。一邊包著膶餅,一邊和鄉里談笑。又因爲耳朵有些背,說話聲量就更大了些,洪鐘似的。
每到觀音誕,這些福建女人日出時分便來到庵堂,掀起大飯蓋,準備下鍋煮百人齋菜。太陽升起之時,鄉里已穿起佛袍,與方丈主持,同贊佛頌文。中段休場,鄉親端上水果、甜湯。倒也有條不紊。
連粵名坐在繚繞的煙火裡,看頭頂懸著「巍巍堂堂」和「慈航普渡」的牌匾。功德箱上擺著貢果和閃爍不定的蓮花佛燈。如今都要環保,那燈裡裝的是電池,是真正長明的。連粵名好像又回到了兒時,跪在蒲團上被阿嬤摁下,納頭拜佛。那時的庵堂,沒有現在排場。袁美珍坐在她身邊,埋著頭,只是一徑滑著手機,也不說話。即使來了許多年,也幷沒有融入婦人的群體。不似連粵名的發小祥仔的老婆,早和老少查某打成一片,按說人家還是個茂名人。阿嬤和這個孫新抱 ,表面上客客氣氣,再也沒有多的話講。既然當自己是客人,便賓主自在好了。
庵堂裡竟也有一台電視,放著大陸的電視劇,是個古裝片。他是不看電視的人,裡頭的女明星他竟然也認得,因爲偷稅漏稅,上了八卦報紙和網站的頭條。在這個宮鬥劇裡,演的是個委屈的角色。眼神裡却是藏不住的淩厲,不消說,還是要贏到最後的。其實也沒什麽人看。鄉里叔伯,木然對望、閑坐。呆呆的眼神交流,以閩南語交談,向對方借火,抽一口菸。
「莫再看咯,來啊,來啊,準備繞佛啦!」頌經最後,阿嬤出來對連粵名呼喚,如同命令。倒沒正眼看袁美珍。袁美珍將手機收起,站起來,面無表情,跟著連粵名。在場男女老少都要在庵堂繞場數周,臉色端莊肅穆。這是旁人不甚理解的信仰和儀式,積年成俗。
連粵名走到了大街上,深深地呼了一口氣。他的鼻腔裡,殘留著很濃重的香火味。自然,他手上還拎著阿嬤親手制的膶餅和芋粿。走到了春秧街上,他覺得輕鬆了一些。袁美珍約了舊同學喝茶,他便也不急著回家。先到「同福南貨號」買上一斤年糕,順便問一問大閘蟹上貨的檔期。眼下香港市面上的蟹,都說是陽澄湖的,自然不可盡信。這間老字號,總還是靠得住。然後呢,便是到隔壁「振南制面廠」,買新造的上海面。如今買地道上海面的鋪頭,越來越少。這街上,再有就是對面和「振南」打了數十年擂臺的「雙喜」。總也不分高下。連粵名是吃慣了「振南」。上海面軟滑彈牙,和香港盛行的廣東面是大相徑庭。廣東的碱水面硬而幹,咬勁足,却不合北角人的口味。他和袁美珍,便吃不到一起去。創辦這振南的人叫李昆,其實呢,倒是個地道的廣東人。傳說青年時曾追隨北洋政府的國務總理唐紹儀任侍從官,故熟悉其喜愛的麵食。後來在堅拿道東開設「振南」,吸引了一班居港的上海人,便將面廠搬到有「小上海」之稱的春秧街,也養刁了後來的福建人的胃口。福建呢,本不是美食之鄉,可是有先前上海人的講究,加上東南亞華僑的詭异的洋派。這春秧街上的味道,是斷不會寂寞的。上海南貨店內有售的鹹肉、火腿、鹹菜、年糕,閩地有名的魚丸肉丸、蚵仔、芋粿、綠豆餅,也一應俱全。話說廣東菜精緻可觀,連粵名是在心裡頭,却另有自己的一番分庭抗禮。這是春秧街幾十年的生活,給他鍛造出來的。及至這裡,他搖搖頭,覺得是一條舌頭,阻撓自己成爲地道的香港人。
這樣想著,連粵名一路踱到了馬寶道,這裡的排檔後方兼賣印尼香料雜貨。自有一些南亞人的土産。像印尼蝦片、千層糕、自家制咖喱、沙嘜、辣椒醬、新鮮椰汁馬豆糕等。掌鋪的已是第三代,是個戴著蘋果耳機的年輕人。看連粵名挑揀沙茶醬料,有些不耐煩,說,這些貨都是過年時進的,沒什麽新鮮的了。從里間出了一個婦人,認出了連粵名,說,教授,多時沒來了。婦人是印尼本地人,嫁給了這華僑家族,還保留了傳統的裝束。她絮絮地說著。連粵名自然是識趣的人,便問她生意可好。她便說,這種街坊生意,可談得上好不好?有口飯吃就是了。
這時候,天有些暗了。連粵名本來已經走到了地鐵口,忽然想起了什麽,就又折到了英皇道上,走到了一幢大厦前面。他抬頭看到「麗宮」二字,晃一晃神,走進去。
章壹 父篇:浮圖
一
警員走進來時,看到連粵名正給牛排澆上黑椒汁。他看到警員,幷無意外,仍執刀叉慢慢切下一塊肉,送到嘴裡。
連粵名自認是個老饕。按常理,這刁鑽的口味,多半是出自訓練。而他却是渾然天成。自幼在北角住著,那裡先是上海人,後來是閩南人排沓而來,便稱爲「小福建」。
他們住過的地方,叫做「春秧街」。據說是因爲一個姓郭的福建籍富商命名。這富商是印尼華僑,以制糖起家,致富後想在香港拓展業務。本來是打算興建煉糖廠。不料填海造地後,海員大罷工和省港大罷工相繼爆發,勞工不足,經濟蕭條,郭氏唯有改作住宅發...
目錄
推薦序 從社會新聞到小說敘事/何致和
章壹 父篇:浮圖
章貳 女篇:靈隱
章參 番外:側拱時期的蓮花
後記 看園
推薦序 從社會新聞到小說敘事/何致和
章壹 父篇:浮圖
章貳 女篇:靈隱
章參 番外:側拱時期的蓮花
後記 看園