宅。設計：20 x 20 原來如此的住宅建築原理

　　“Architecture comes from the Making of a Room.
　　The Plan-A society of rooms is a place good to live, work, learn.”──路易．康 Louis Isadore Kahn

　　20 實踐設計法則x 20 空間動態美學
　　原來如此。住宅原理
　　讓生活空間更加美好的住宅設計

Ｑ：什麼是「宅」？
　　→ 住居空間＝「□」（建築整體結構 / 外觀）＋「乇」（托木架梁 / 築屋建房）

Ｑ：什麼是「設計」（de-sign / de-signare）？
　　→ 重新詮釋既有存在的符號，進而創造出新符號的行為。

Ｑ：什麼是「宅．設計」（Housing Design）？
　　縱向精解．設計實踐流程 ＋ 橫向解剖．空間動態美學
　　→ 透過 20╳20 法則，告訴你：關於家的表現方式。

　　唯有人與建築空間產生互動時，這個房子才能稱為「宅」。

　　「宅」除了是解決動物本能需求的地方，更是反映人類文化、意識，以及生活形式的空間。

◎ 獨創20 ╳ 20 住宅設計「原來如此！」重點式教學

Part1 Design Process

　　將住宅空間的整體設計流程，區分為20個作業內容“實踐設計的法則”，獨創性地依工序進行說明，可以根據個人需求而變換順序來操作，也能針對特定部分，進行再強調或是縮小的設計調整。

Part2 Design Tips

　　在設計的過程中，有20個相當重要的空間美學主題（問題意識），根據Part1 設計作業流程，一步步提點經常被忽略的“動態美學的概念”，包括動線規劃、人體工學、建材選擇、色彩搭配、採光照明等，讓人輕鬆理解並吸收住宅原理的箇中奧妙，立即設計功力大增！

　　這些資料不只可以當作教學 / 作業現場的資料活用，也能夠讓自己的創意思考變得更加寬廣。

Part3 Design Example

　　精選世界知名建築設計師的居住空間設計實例，「扭轉之家」(Ben van Berkel，荷蘭)、「視覺感如箱子的家」(安藤忠雄，日本)、「流動空間」(Frank Lloyd Wright，美國)、「地底之家」(趙冰修，韓國)、「兩個家庭的家」（MVRDV，荷蘭）……

　　解說該設計的核心意義、分析關於「家」的表現方式，讓欲進行創意作業的新手設計師們透過大師巨作獲得啟發，並進一步激發出更加巧妙的設計思維。

◎ 這本書適合這樣的你

　　1.正在學習住宅建築設計的學生們

　　2.剛開始從事住宅建築實務的新手設計職人

　　3.給所有想要認識「宅 / 家」構成、追求生活美學者

作者簡介

李勝憲

　　韓國100大設計師．建築設計系教授

　　韓國東亞大學專攻建築工學學士、碩士，並以論文<建築世界裡的地域性意義和表現技巧相關研究>(2004)取得了釜山大學博士學位。目前擔任韓國東名大學建築設計系教授，並且在(株)日新設計綜合建築公司中從事相關設計工作。

　　目前與設計事務所合作，進行建築設計以及室內設計等專案，並於2007年取得「室內設計師資格證」，2009年被韓國室內建築家協會(KOSID)選拔為「100大設計師」，目前擔任KOSID(釜山、蔚山、慶尚南道詩會)營運理事和釜山市建築師會建築物美觀諮詢委員等職位。目前也以參與設計師以及展示監督者的身分，活躍於國際上各種設計展示會。

　　主要著述有＜100大設計師作品集＞(2010)、＜住宅計畫理論和設計＞(2010,共同著作)、＜韓國現代建築的正體性探求＞(2007,共同著作)、＜勒．柯比意後期建築的「跳脫傳統的圖樣」表現＞、＜關於諾柏．舒茲的場所性理論的批判考察＞、＜關於溫泉設施的基礎研究＞等。

　　yein1@hanmail.net

序 _ 004

INTRODUCTION
．本書的構成 20×20×10 _ 010
．所謂的「設計」到底是什麼？ _ 012
．設計要如何進行呢？ _ 015

part 1 DESIGN PROCESS

Orientation
01. 工作環境的組成 _ 021
02. 居住空間的意義 _ 025
03. 理解設計的過程 _ 029
04. 倡導問題意識 _ 033

Programming
05. 既有範例研究 _ 038
06. 分析使用者的需求 _ 043
07. 選定基地和分析 _ 051
08. 規劃空間規模 _ 060

Concept
09. 開發設計概念 _ 066
10. 建築物型態的構成 _ 075
11. 內部空間規劃 _ 080
12. 描繪出想法 _ 087

planning
13. 尋找平面方案 _ 095
14. 檢查研究模型 _ 102
15. 決定室內裝潢要素 _ 107
16. 製作最終設計方案圖面 _ 114

Presentation
17. 製作最終壁板 _ 123
18. 製作最終模型 _ 131
19. 介紹報告 _ 134
20. 提交作品集 _ 139

prat 2 DESIGN TIPS

設計問題意識 tips
01. 住宅的原型 _ 147
02. 傳統住宅的智慧和美學 _ 152
03. 生活形式的設計變數 _ 157
04. 平面企劃的新趨勢 _ 165

尺寸和規模美學 tips
05. 人體尺寸和動作範圍 _ 175
06. 家具的基本尺寸 _ 181
07. 有關高度的感覺 _ 187
08. 各房間的規模和家具配置 _ 191

空間構成要素 tips
09. 空間構成要素和特徵 _ 205
10. 窗戶和自然採光 _ 209
11. 樓梯的型態和意義 _ 214
12. 戶外規劃 _ 220

室內裝潢搭配美學 tips
13. 建材的特性和規劃 _ 225
14. 色彩的特性和規劃 _ 230
15. 照明的特性和規劃 _ 236
16. 空間的協調性 _ 239

終極表現技法 tips
17. 圖面表現的訣竅 _ 244
18. 透視圖的表現技法 _ 251
19. 模型製作的技法 _ 255
20. 圖表的表現要領 _ 262

part 3 DESIGN EXAMPLE
01. 扭轉之家. Mobius House 班．范柏克 _ 270
02. 視覺感如箱子的家. 住吉的長屋 Sumiyoshi House 安藤忠雄 _ 273
03. 重造傳統住宅的家. 守拙堂 承孝相 _ 276
04. 由道路與庭院編組而成的家. 慧露軒 金孝晚 _ 279
05. 「流動空間」的家. 落水山莊 Kaufmann House 法蘭克．洛伊．萊特 _ 282
06. 內外部空間貫通的家. 薩伏瓦別墅 Villa saboye 勒．柯比意 _ 285
07. 在傾斜地形上利用樁材漂浮的家. 巴黎艾瓦別墅 Villa dall’ Ava 雷姆．庫哈斯 _ 289
08. 在一個建築中為兩個家庭所打造的家 Double House MVRDV _ 292
09. 猶如精品時尚賣場的家. 淡雅之家 尹英全 _ 295
10. 靜謐的家. 口字型家與地底之家 趙冰修 _ 298

參考文獻 _ 302
索引 _ 304
感謝 _ 307

作者序
家，是以無數的痕跡去構築起來的

　　「住宅設計」(或是「居住空間設計」)是由建築學系、室內建築學系、室內裝潢設計系、環境設計學系、居住學系等基礎設計科目所組成的，但是，住宅設計並不是光由這些基礎設計的過程就可以完成，因為住宅除了是人們居住停留的空間以外，同時也具有其他多樣性的功能，例如人們會在住宅中休息、睡覺、吃飯，同時也會聚集在一起共度歡愉時光；或是進行個人的趣味生活、學習、工作等，除此之外，隨著時代狀況、地區的環境和文化、居住者個人的喜好，或是生活方式的不同，對住宅的要求也會有天差地別的差異。

　　對於具有複合性定義的住宅，要能夠發揮創意來進行設計，事實上並不是一件簡單的事情，特別是對於現在才正開始著手進行設計作業的人而言，更是一件非常困難的事，建蓋建築物的腹地應該要如何解說分析、家的型態要如何架構、房間大小要如何規劃、空間氛圍要以哪裡為基準來進行搭配、建材和用色要如何搭配……，這些，對於新手設計師來說，簡直就像是在霧裡看花一樣，很容易完全摸不著頭緒。除了上述的要素必須要思考之外，更重要的是要如何構想出與他人不同的新點子，做出更有創意的設計。

　　「設計作業」就像是到完全沒有去過的地方進行探險之旅一樣，因為是走在未知的道路上，所以必須要更加小心，此外，也很難預測到將來會遇上哪一種狀況，在達到最終目的地之前，會面臨到許許多多的岔路選擇，這時必須要仔細地進行思考，做出最佳的選擇才行。真正的設計師也都是經過多次的磨練，才慢慢地找到這條茫茫道路的前進方向，當遇到困難時，處理問題的方式都是透過過去所累積的經驗來解決的。但是對於新手設計師們來說，第一步要從哪裡開始、接下來又必須要朝向哪一個方向邁進、當在遇到困難時，要從哪一個地方開始解決……，這些問題都是新手設計師們無法得知的，所以偶爾會產生猶豫或是茫然，甚至有時候會因不知所措而迷失了方向。

　　本書希望能夠透過親切的介紹，讓初次走向所謂「設計」這條未知路的新手們能夠獲得幫助，本書並不是以像是機械式的導航器(navigation)來告訴大家要如何進行設計，而是在一定的範圍內，希望能夠讓大家多多進行各方面自由的思考和發想，希望本書能夠成為新手設計師們的指南書(guidebook)，同時也希望能如解說書(handbook)一樣，成為新手設計師們的設計入門書。透過本書，希望能夠讓大家至少知道自己現在是站在哪裡、必須要往哪一個方向前進、知道能找到捷徑的方法是什麼，以及解決問題、找出其他應對方案的變通方法。以蓋自己的家的心情來設計住宅，在居住空間設計的領域中，試著去享受其中的自由、寬廣與美好。

李勝憲Lee Seungheon