十二國記(08)丕緒之鳥

多年後再讀《十二國記》系列，似乎不再像小時候那樣著迷。中國原創已將中國文化元素發揮得淋漓盡致，除了絕佳的考據能力能讓讀者一窺各種古代生活的紋理外，幸運一點，也能享受優美順暢、符合時代氛圍的文筆，相較之下，《十二國記》似乎魅力不再。尤其新版本由譯筆一向順暢的譯者綿羊執筆，卻還是無法為作者的敘事加分，由此可知，作者的筆力似乎無法駕馭如此浩瀚的世界。雖然多年前便有這番質疑，但如今證實了，心裡不免惆悵。不過作者的故事仍有其高度，中國原創雖擅長氣勢宏偉的敘事，但往往因為直線型的敘述方式而缺乏凝鍊與剪裁。收錄本書的四個中篇故事，主題單一而明確，且放諸現實也值得讀者省思，寫得最精彩的當屬開卷之作〈丕緒之鳥〉，藉由大射之禮的細節、射中陶鵲的象徵、製作陶鵲的奇幻想像等，拋出何謂治、何謂不治的大哉問，並巧妙地將鵲隱喻為人民，而上位者竟將射鵲一事視為大吉，以此抨擊君主濫用權力、甚至自我感覺良好的愚蠢行徑。即使故事極富深度，作者不忘這終究是一部奇幻小說，奇幻的創意元素依舊令人大開眼界。撇開文筆不佳的缺點，仍帶給我一絲閱讀的美好。

單就故事本身三顆星，因為是小野主上所以加一顆。我不太喜歡晦暗的故事，加上作者創造出這個十二萬分奇幻的世界，希望第一次看《十二國記》的讀者不要以此書為入門。四個故事中我喜歡『風信』，喜歡小人物們帶點逃避現實，埋頭努力做好能做的事。『落照之獄』花了不少時間閱讀，理由就跟大多數人一樣。『青条之蘭』的結尾令人心動，卻又覺得不真實。陽子在『丕緒之鳥』最後稍稍露面，才有一些《十二國記》的感覺。

這次仍舊沒有一個大的主線故事，是由四個小故事組成，雖然有些失望，但仍澆不熄對十二國記的熱愛啊！
這次的故事又更為沈重些，但每一篇都是從「民」為出發點思考
人民受到的苦難、壓迫，越上位者越無感，或者說這些上位者根本觸碰不到人民的苦
所以累積了很多憤恨、無奈，但人民仍未因此而放棄，只要有一點光，就仍能對未來擁有希望
與其說「沒有國哪裡會有家」，不如說沒有人民，哪裡會有國家，這才是一個國家立基的本
小野不由美藉由十二國的故事，反覆在告訴我們這件事，這本小說也不例外
除此之外，從積極面想，這本小說也告訴我們，無論身處什麼樣的職位，都有可以做的事，不因為國家看起來頹敗就放棄，每個人都有自己該堅守的本分
整體而言，雖然沈重，卻仍是能讓人懷抱力量與希望的小說