「讀過《反抗軍崛起》後再次觀賞《俠盜一號》,絕對會讓你對琴‧厄索改觀。」
──托西站(Tosche Station)
※紐約時報暢銷作家貝絲‧瑞維斯親筆打造《星際大戰》最偉大英雄之一的早期冒險,以及她不願提起的心碎過去
※「我多希望這本書能再更長一點!」、「震撼如動作片、感傷如愛情片,還有如坐針氈的閱讀體驗,通通都在這本書裡!」──亞馬遜讀者五顆星盛讚推薦
※「一部關於勇氣、抵抗、希望,以及在最黑暗的時期中依然保有求生意志的感人故事。」
──陸希未,著有紐約時報第一暢銷書《異能世代》
※「這部小說對《星際大戰》的新舊粉絲來說都是必讀之作。」
──亞莉珊卓‧布拉肯,著有紐約時報第一暢銷書《闇黑之心》系列
※「如果電影裡的琴讓你有所感觸,這部作品更是以精湛文筆帶你窺視琴的心靈並解釋她的動機。」──io9
★ 《星際大戰》為一九七七年全球最賣座電影。
★ 《星際大戰》排行全美票房收入榜第二名,僅次於《亂世佳人》。
★ 《星際大戰》獲選美國電影協會二十世紀百大電影榜第十五名。
★ 華文地區首次獲得授權,完整翻譯出版《星際大戰》相關電影本傳小說。
★ J‧J‧亞伯拉罕執導《星際大戰七部曲》於2015年12月上映,目前已成為影史最高票房第三名。
★《俠盜一號》上映三週,打敗了《美國隊長3:英雄內戰》登上美國年度票房亞軍。
★《俠盜一號》於2016年12月上映,全球票房逼近十億美金。
★《星際大戰八部曲》以逼近13億的總票房超越《美女與野獸》,成為2017年北美票房與全球票房最高的電影。
☆ 星際大戰電影故事年代列表:
一九九九年《星際大戰首部曲:威脅潛伏》
二○○二年《星際大戰二部曲:複製人全面進攻》
二○○五年《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》
二○一六年《星際大戰:俠盜一號》
一九七七年《星際大戰四部曲:曙光乍現》
一九八○年《星際大戰五部曲:帝國大反擊》
一九八三年《星際大戰六部曲:絕地大反攻》
二○一五年《星際大戰七部曲:原力覺醒》
二○一七年《星際大戰八部曲:最後的絕地武士》
琴‧厄索年僅八歲時,母親慘遭謀殺,父親被抓去侍奉帝國──但她不算完全孤單一人。為了對抗帝國暴政而不擇手段的索‧葛瑞拉對琴視如己出,不僅給了她一個家,更給了她成為反抗軍戰士所需的一切能力和資源。
琴全心投入這場革命,也全心效忠於索。但是與索及其手下並肩作戰不只帶來危險,也考驗琴身為索的手下之一願意冷血到什麼程度。面對一場令她大受打擊的意外背叛時,琴必須重新振作,認清自己究竟相信什麼理念……以及相信誰。
作者簡介:
貝絲‧瑞維斯Beth Revis
美國奇幻與科幻小說作家,著有《紐約時報》暢銷系列《星河方舟三部曲》、《星河方舟》的配套小說《電流之軀》(The Body Electric;暫譯)、當代懸疑小說《沒有你的世界》(A World Without You;暫譯),以及其他短篇故事。在北卡羅來納州土生土長的貝絲正在撰寫一部以青少年為主的新小說。她和丈夫、兒子和兩隻伊娃族大小的愛犬一同在北卡羅來納州的鄉間生活。
譯者簡介:
甘鎮隴
從事翻譯多年,工作內容涵蓋各種領域。小說譯作包括:《星河方舟》、《完美世界》、《闇黑之心》、《玻璃王座》、《魔獸世界》、《星際大戰》、《骸骨季節》系列,《魔獸:崛起》電影小說等。願原力與各位讀者同在。
章節試閱
很久以前,在遙遠的銀河系……
帝國拘留中心兼勞改營LEG-817
地點:沃班尼
囚犯:黎安娜‧哈利克,#6295A
罪行:偽造帝國證件、拒捕
第一個月_
琴‧厄索屈膝跪地時,一旁的風暴兵輕聲冷笑。
琴舉起上銬的雙手,開口道:「可以拿掉了吧。我能逃去哪?」她示意冗長走廊和每一扇牢門上方的微弱照明。
「銬著妳比較有趣。」風暴兵回話,揪住琴的手銬,拉她站起。金屬環陷進皮肉,摩擦底下的敏感骨頭,但是琴面不改色,不想讓對方稱心如意。
「他們總是這麼……」典獄長開口,這名一身黑衣的高瘦男子揮揮手,彷彿在尋找適當的字眼。「他們剛來的時候總是這麼高傲,你不覺得嗎?」
風暴兵不置可否地咕噥一聲,催促琴沿著昏暗走廊前往牢房。
典獄長對自己的笑話呵呵幾聲。「抱歉,我只是覺得這很有意思。我總是看得出誰是新來的──他們站得比較直。」他加大步伐,從琴和風暴兵身旁走過,在兩人前方轉過身,攔住去路,接著抓住琴的下巴,逼她面對他,但琴以抗拒的姿態掙扎。他又咯咯笑。「新來的還剩一點骨氣。」他強調這兩個字的時候皺起鼻頭。
看琴沒發怒,他嘴角下垂。「往這兒走,囚犯。」他轉身背對,快步走過走廊。琴瞪著前方,盡量確保疲憊的雙腳走穩,免得再次踉蹌而讓這趟痛苦之路拖得更久。
「他們是在……哪抓到妳?」典獄長心不在焉地問道。
琴沒吭聲。
典獄長轉過身,狠狠甩她一記耳光。「我問了妳一個問題,囚犯六二九五A。」
「我是在五星星系的一艘船上被抓。」她咬牙答話。
「被抓……被逮捕,」典獄長的語氣聽來相當自豪,就算這件事跟他完全無關。「所以妳現在在這兒。」他揮臂示意周圍,但沒移動。其中一間牢房昏暗無人,琴在風暴兵的推動下蹣跚走進這個小房間。她再次舉起雙腕時,他終於解開手銬,裝置上的紅燈閃爍幾下,變成綠色,琴的雙手從沉重金屬塊裡應聲垂下。
「我相信妳一定會很喜歡我們在L-E-G-8-1-7這座小小設施。」典獄長把話說得太快,口齒不清,LEG這三個字母因此聽起來像「elegy」,意思是「輓歌」。琴覺得輓歌一詞非常貼切。「歡迎來到沃班尼。」他露齒笑道,清楚知道這顆行星有何名聲。
「妳的罪行雖然不是帝國見過最惡劣的,但也絕不會被容忍。妳傷害了這個銀河系,向社會贖罪的辦法就是工作。」典獄長在牢門旁的生物識別掃描儀上輸入密碼,柵門滑動鎖定,把琴困在牢房裡。「妳不會喜歡這裡的工作,」典獄長補充道,口氣依然溫和親切。「妳也不會喜歡這個新家,不過這就是違背帝國法律的後果。歡迎來到妳這輩子最悲慘的日子。」
牢門外的典獄長用鼻孔看著琴,微微冷笑,想必習慣看到罪犯聽見這篇熟練的小小演講時崩潰。但琴只是瞪著他。
這輩子最悲慘的日子?
琴放聲大笑時,典獄長只能怒目相視。
第一章_
琴‧厄索,八歲
琴‧厄索躲在黑暗中。
她不怕黑。沒錯,她以前怕黑,但不再怕了。她熟悉這片黑暗。她在這裡待了數小時之久。
自從她親眼目睹母親被殺。
這座洞穴很小,但原本應該比現在更為擁擠。她和爸媽練習過這項逃難措施──假裝帝國找上門,全家因此一起躲在這裡。
但現在,琴獨自一人。
她帶著一個背包,裡頭只放著媽媽叫她準備逃命時她來得及塞進去的幾樣東西,可惜其中不包括名叫「阿寶米巨人」的雪怪娃娃。她平時把它放在床底下,幫她嚇跑那些長大後才知道並不存在的怪物。她現在真希望有它在身邊,她好想摸摸它柔軟的人造毛髮,還有那總是聞起來像爸爸的丁香鬍後水。
琴搖頭。不,玩具現在沒辦法安慰她。這種心願有夠蠢。她不能再當小孩子。
琴緊抓母親死前不久給她的項鏈。她緊閉雙眼,不禁感到好奇:死的時候痛不痛?她猜想一定很痛。
這裡真的好黑。
琴點燃一盞提燈,陰影在洞穴石壁上舞動。
她聯想到那些一身黑鎧的士兵。
「爸爸會來。」她告訴自己,嗓音在黑暗中細微脆弱。
媽媽說過「相信原力」,琴也儘量照做,試著相信,試著希望。
她上方的暗門匡啷作響。門被打開,一名男子從上方俯視而來,琴強忍住發自恐懼的尖叫聲。
一聲啜泣逃離她的脣間。索!他來救她了!
可是媽媽已經沒救了。他來不及救媽媽。
「來吧,我的孩子,」他開口:「我們要踏上一條漫漫長路。」他把手伸進洞裡,拉她上去。
琴凝視索的臉龐,只猶豫幾秒就握住他的手。她上一次見到他時,他帶她全家逃離科洛桑,來到拉穆重建家園。考慮到帝國如果──遲早──找上門,爸媽已經訓練過琴如何應對各種可能狀況。
「還有這個,」媽媽曾示範如何操作通訊塔。「如果發生了最糟的情況,妳需要有人救妳,但我和妳爸爸不在妳身邊,妳就按下這裡這個按鈕,索‧葛瑞拉會來。」
琴每次都朝按鈕伸手,很想當場按下。「他都不來找我們!」她這麼說時,媽媽把她往後拉,還責備說只有在發生緊急情況時才可以找他。
此刻,索繃緊不帶笑意的嘴角,眼神也不像她上一次見到時那樣流露喜悅。一條長疤劃過他的左眼,眼角因而下垂,雙眼稍微突出,雨水流過光禿腦袋。他看起來很生氣。
琴把蒼白小手往上舉,伸進他膚色黝黑、佈滿老繭的手中。他溫柔地握住她的手指,她也緊緊握住他的手,彷彿她即將溺斃,而他就是能把她拉上岸的繩索。
「我們得走了。」索說。
琴吞下恐懼與哀傷,點點頭。她和索跑過原野,奔向她的家,經過涼雨洗滌的空氣聞起來清新,她總覺得這幅景象看起來實在怪異:周圍依然美麗平靜,媽媽卻已經……
「來了很多士兵。」琴開口,拉扯索的手,咬住下脣,默默自責。她當時真該算清楚有多少士兵來到農場。她只知道有一名白衣男子,那人以前跟爸爸合作過一段日子。還有黑鎧士兵們。還有……
她當時真該多留意,可是那一切發生得太快。
「這裡沒人。」索說。
她的住家和農場設備──一座通訊塔、幾臺灌溉機、一臺收割用機器人──就是一大片輕輕搖曳的天黍田之中最高聳的物體。一件襯衫被微風吹起,如幽魂般掠過夜空後又往下飄。
琴相當確定那是爸爸的襯衫,袖口磨損,而且散發他的氣味──混合丁香、土壤、機油,以及某種冰冷又堅硬的物體的味道。她還來不及抓起那件襯衫、把它纏在身上,那件衣服已經被增強的風勢吹走。
兩人離琴的住家越近,發現更多衣服在微風中飛舞,掠過草原,在黑夜中消失無蹤。然後她看到洗衣籃,連同草地上沾染血跡的壓痕。
琴的心中燃起希望。媽媽不在這裡。
但她知道,她打從心底知道,這不是因為媽媽還活著。沒有任何人在胸口挨了一槍還能倖存。
琴咬住口腔內側,嘗到血味,但沒說話。
索以熟練動作上前,一把推開農舍的大門。琴默默跟上,一縷刺鼻煙霧令她皺起鼻頭。士兵們在這裡放了火,殘餘火勢仍在廚房裡劈啪作響,把原本的白牆燒得焦黑。
索知道該搜查什麼地方──工作室的櫥櫃、各個隱密角落、地毯底下的木板。但都一無所獲。
他不禁咬牙咒罵。「他們奪走了一切。」
而且他們奪走了他,琴心想,感到一種鬱悶的震驚。他們奪走了爸爸。
她眼眶泛淚,不是因為煙霧刺激。就算去救她的不是爸爸而是索,她還是希望他會在這裡。他會躲在某處等候,等著她。
但他不在這裡。他消失無蹤。
破碎陶器散落一地。琴知道爸爸叫她逃跑前有試著銷毀工作成果。這裡應該什麼也不剩。爸爸不會讓這裡剩下任何東西。
索瞇起眼睛,轉身面向琴。「妳爸爸有沒有什麼藏東西的地方?帝國不知道的地點?」
媽媽雖然成功銷毀了爸爸的一些研究成果,但是帝國人員來得太突然,家裡被翻箱倒櫃得太徹底。她指向藏在爸媽房間裡的保險箱,但裡頭空無一物。存放日誌的盒子不翼而飛,連同爸爸的資料庫。她查看自己的房間,那些黑鎧士兵居然也掀翻她的床鋪,還割開她的玩偶,就為了搜索爸爸的研究資料。她不確定他們有沒有找到什麼,但這其實不重要,因為所有資料都在爸爸腦子裡,而他們已經逮到他。
「我們得離開這個星球。」索沙啞道:「妳仔細想想,琴,這裡還有沒有妳父親的研究資料?」
「沒有。」她小聲回答。
「那我們這就走。」
琴正要走向臥室,但被索用沉重的一手按住肩頭。
琴嚥口水,把手伸向頸前,握住母親留下的水晶項鏈。當年跟著爸媽離開科洛桑時,她就拋棄了一切。她這次也做得到。至少背包還在身上。
琴率先走出家門,在索關上大門前聽見某種沉重的金屬物體掉在木地板上。他揪住她的手肘,拉她前進;她幾乎得用跑的才跟得上他的大步。兩人只走了大約五十公尺時,農舍爆炸。琴被這聲巨響嚇得步伐踉蹌,感覺一波熱浪襲來。她稱作「家」的這個地方陷入火海,黃橘烈焰舔過草地,彷彿隨時可能演變成燎原大火。
索沒停步,甚至沒回頭瞥向火場或琴,而是徑直走向等候多時的穿梭機,跳上舷梯。琴停頓片刻,回頭瞥向濃煙。
她在這裡已經一無所有。
很久以前,在遙遠的銀河系……
帝國拘留中心兼勞改營LEG-817
地點:沃班尼
囚犯:黎安娜‧哈利克,#6295A
罪行:偽造帝國證件、拒捕
第一個月_
琴‧厄索屈膝跪地時,一旁的風暴兵輕聲冷笑。
琴舉起上銬的雙手,開口道:「可以拿掉了吧。我能逃去哪?」她示意冗長走廊和每一扇牢門上方的微弱照明。
「銬著妳比較有趣。」風暴兵回話,揪住琴的手銬,拉她站起。金屬環陷進皮肉,摩擦底下的敏感骨頭,但是琴面不改色,不想讓對方稱心如意。
「他們總是這麼……」典獄長開口,這名一身黑衣的高瘦男子揮揮手,彷彿在尋找適當的字眼。「他們剛來...