半澤直樹系列2：我們是花樣泡沫組

第一章銀行套匣結構

1

「發生了一點狀況，可以見個面嗎？」

時枝孝弘接到這通電話，是在六月三日下午四點多的時候。

打電話來的是伊勢島飯店的財務部長，原田貴之。

「時間上是沒問題，不過請問您說的『狀況』是怎麼回事？」

夕陽的強烈光線射入辦公室，逼使時枝瞇起眼睛詢問對方。

「在電話裡有些難以啟齒——」原田的回答有些曖昧不明。「我想要和本公司的羽根專務一起造訪。」

「跟專務一起來？」時枝反問。

羽根夏彥是號稱伊勢島飯店大掌櫃的人物。如果只有原田就算了，但是連羽根都要來，那麼時枝也無法單獨出席面談，否則就會形成「不對稱」的形勢。

「我去問一下戶原部長的預定行程吧。」

法人部長戶原郁夫兼任董事總經理，是國內授信的最高主管。

然而原田卻客氣地說「不用了，戶原部長應該很忙」。平時厚臉皮的這個男人出乎意料地婉拒，足以讓時枝感到警戒。

他想要在電話中至少得到一些線索，然而正要開口，卻被對方搶先：

「我們馬上過去，拜託你了。」原田說完，就單方面地掛斷電話。

伊勢島飯店的總公司在京橋。果然不到三十分鐘，櫃檯就打電話來，告知：「伊勢島飯店的羽根專務和原田部長來訪。」

「請帶他們搭電梯到八樓。」

時枝放下聽筒，穿上掛在椅子上的外套，快步走出法人部辦公室迎接兩人。

被帶到會客室的原田臉上殺氣騰騰。

坐在上座的羽根專務雖然看似保持從容態度，但表情中也帶有無法隱藏的不悅。

「這次發現的情況很嚴重，所以在公開之前，想要先跟主要往來的貴行告知一聲。」羽根切入話題。「事情是這樣的：本公司因為投資失敗，已經確定會造成一百二十億日圓的損失。」

「一百二十億……」

時枝啞口無言，心中頓時湧起焦躁感，望著羽根嚴肅的表情。

時枝把捧來的信用檔案放在膝上，但他不需特地翻開，就已經把伊勢島飯店的業績記在腦中。

這家飯店最近的業績低迷，本年度淨利原本預期約為十五億。對於年營業額八千億日圓的連鎖飯店來說，這樣的淨利金額可說有等於無。

「也就是說，貴公司本年度業績也是赤字嗎？」

「大概就是這樣。」

然而不久前，東京中央銀行才以轉虧為盈的前提，貸款兩百億日圓給伊勢島飯店。

時枝意識到事情的嚴重性，不禁吞嚥口水。

這下嚴重了。

這筆資金是努力說服百般不願的法人部長，由董事會通過的。到現在才說「事實上會出現赤字」，也絕對不會被接受。更糟糕的是，竟然在主管國內授信的總經理管轄之下，發生這麼嚴重的失誤。

時枝想起對這件融資案抱持批判態度的董事面孔，內心忐忑不安。

「沒有問題嗎？」

最後通過融資案的中野渡董事長這句話言猶在耳。他記得中野渡接下來又說：「不過有戶原在監督，應該沒問題。」

時枝的膝蓋開始微微顫抖。他忍不住問：「為什麼會變成這樣……」

「因為市場行情的關係。」羽根的回答根本連辯解都稱不上。

「專務，請恕我直言：這種事不能當作單純失誤就算了。為什麼要選在這麼重要的時期進行高風險投資呢？」

時枝的口氣變得強硬，但羽根卻採取耍賴的態度說：「那你要我怎麼辦？」

「視情況，有可能要請你們償還日前的貸款。」

羽根怒視他說：「你說這種話太奇怪了。之前貸款的時候，我們已經交出詳細的財務資料，並沒有隱瞞投資的事。如果仔細分析，應該就會知道結果。這不是你的工作嗎？這樣說來，貴行應該也有過失才對。」

時枝咬住嘴唇，最後只能說：「很抱歉，這件事請容我和銀行內部討論。」

在這裡和羽根爭論，也無法解決任何問題。

「關於這件投資，其他銀行知道嗎？」

時枝這麼問，羽根便回以憤恨的眼神。

「白水銀行已經發現了。好像是審查部的承辦人員自己去調查的。也因為這樣，害我們得不到預定的貸款，所以更不能償還向貴行借來的錢了。」

「白水銀行發現了……」

時枝的臉色變得蒼白。競爭銀行的承辦人員發現投資失敗的事實，而他卻沒有發現。

身為東京中央銀行的行員，這是絕對應該避免的狀況，但卻發生了。

「今天只是先來報告，接下來請你和原田部長討論。對我來說也是預料之外的麻煩事。很抱歉這麼突然，不過貴行那邊就請你好好處理。」

時枝腦中一片空白，只聽見不負責任的羽根對他這麼說。

2

「伊勢島飯店？就是投資損失那家？」半澤直樹詢問。

副部長三枝裕人點頭。

「沒錯，就是那家伊勢島。我想請你來承辦這家公司。」

「請等一下。」半澤舉起一隻手，以嚴肅的表情面對上司。「法人部怎麼了？這件事不是應該由他們來管嗎？」

「這是董事長命令。」

「董事長？」半澤聽到意想不到的發言，不禁說不出話來。

「因為這次的失策，銀行內對於法人部有很大的批判聲浪，中野渡董事長也很生氣。考量到接下來的金融廳檢查，他判斷這件事不能交給法人部。這次的事件讓戶原總經理的立場也變得很為難。」

半澤皺起眉頭看著三枝。

「可是我負責的主要是相同資本系列的大企業。伊勢島飯店雖然是大公司，但他們是未上市的家族企業，既不是本行的集團企業，也沒有任何資本關係。而且既然連續兩年都是虧損，那麼應該交給審查部管理比較妥當吧？」

審查部通稱「醫院」，專門負責業績惡化的客戶。

「那可不行。」三枝立即否決。「不能讓審查部來負責伊勢島飯店的授信管理。如果那麼做，就等於承認伊勢島飯店是有問題的客戶，沒辦法對金融廳說明。」

半澤沒有回應。他理解三枝言下之意。

金融廳檢查時，如果判斷業績惡化的伊勢島公司無法償還貸款，東京中央銀行就會被迫提列巨額的「備抵呆帳」。這個數字恐怕會達到數千億日圓的規模，直接衝擊到東京中央銀行的業績。

這樣一來，中野渡董事長的職位就有可能不保。

「而且這次事件已經重創本行授信審核機能的信用，不能再發生更大的醜事了。總之，中野渡董事長親自下令，要第二營業部來負責伊勢島飯店的業務。還有，一定要撐過接下來的金融廳檢查。喂，半澤，你在聽嗎？」

「當然了。」半澤無奈地嘆了一口氣。「可是為什麼要找我？找其他授信部門也可以吧？我說過好幾次，我負責的是相同資本系列的——」

「這種事我非常清楚！」

三枝打斷半澤的話，焦躁的聲音反應出他缺乏耐心的性格。「我只在這裡告訴你，中央商事似乎正在研議伊勢島飯店相關的生意。因為還在該公司企劃部門的調查階段，所以應該沒有傳到你這個承辦人員的耳中。」

相同資本系列的中央商事是三大商社之一，由半澤率領的第二組負責。

「什麼生意？」

「福斯特似乎對伊勢島飯店有興趣，可能打算要參股。」

「福斯特？」

這是美國最大的連鎖飯店。

「沒錯。福斯特在世界各地都擁有頂級飯店網路。對他們來說，名門伊勢島飯店的招牌很適合作為進入日本市場的跳板。更何況伊勢島飯店還具備旅行社、商品銷售等整套工具。」

「如果有這麼好的事，應該可以度過檢查的難關吧？」

「要是那麼簡單，就沒有人會擔心了。」三枝把寬額頭的臉湊近半澤。「聽好了，伊勢島飯店的營運是由創業的湯淺家族世襲。前任湯淺高堂是個獨裁者。現任的湯淺威雖然是嚴謹的經營者，但是很可惜被上一代的遺產拖累。」

「沒有上市的話，也沒辦法進行TOB……」

TOB是在股票市場上向不特定的多個股東收購股票的方式，但伊勢島飯店無法採取這種作法。

「飯店業的形象很重要。福斯特似乎不想為了收購議題吵得沸沸揚揚。」

「原來如此。不過以伊勢島飯店的公司風氣，不知道能不能接受福斯特。都已經造成這麼大的損失，財務相關主管竟然還留在位子上，實在很不像話。」

照理說應該要處分這些主管，但伊勢島卻沒有這麼做，只聽說負責該業務的課長被換下來了。然而這件事當然沒有輕微到這點程度的處分就能帶過。

「說真的，包括這件事在內，伊勢島飯店有很大的問題。你可以幫忙照顧他們嗎？」

受到三枝鞠躬拜託，半澤只能嘆氣。

沒辦法。

「法人部什麼時候要辦理交接？」

「哦！你願意接這個工作嗎？」

三枝展露笑顏。他似乎想要趁半澤還沒改變心意時說定，迅速回應：「現在馬上就開始吧。其實我已經談好了，承辦人員是——」他低頭看記事本。「時枝調查役。我請他待會過來這裡。」

「時枝？」

三枝問：「你認識他？」

「認識。他跟我同梯。」

時枝和半澤同樣是泡沫時期入行組。最近雖然沒有往來，不過彼此認識。

「那就好談了。希望你這個星期之內就完成交接。我知道這是困難的工作——」三枝說到這裡，突然以嚴肅的表情看著半澤。「所以才希望由你來處理。除了你之外，沒有其他合適人選。」

這是把工作推給下屬時的常用句。

半澤和三枝結束談話之後不久，時枝就拿著伊勢島飯店的交接資料來找半澤。

「半澤，真抱歉。」

時枝一看到半澤，就向他道歉。

在泡沫時期，舊產業中央銀行一舉錄用四百名一般職員，將新進行員每四十人左右分為一組，在神田、目黑、調布三處的研修場地進行集體研修。在這場研修中，半澤和時枝分到同一組，還被分配到同一間房間。一天二十四小時共處的時枝個性樸實和善。半澤記得他畢業於九州的國立大學，好像還擔任過網球社的隊長，屬於體育社團出身。

時枝此刻變得憔悴不堪。

「事情既然演變成這樣，那也沒辦法了。」

半澤說完，快速瀏覽從時枝接過來的伊勢島飯店營業計畫書。「我不是要說安慰話，不過從帳面上的數字，絕對看不出投資虧損。」

「雖然現在講這些也沒用，但是這家公司提出的有價證券明細是投資前的資料。事後他們辯稱是失誤，可是搞不好是故意提出舊資料的。」

「不過在同樣的條件之下，白水銀行卻看穿了。」

「沒錯。」時枝沮喪地垂下頭。

伊勢島飯店向時枝報告巨額損失的次日，這個消息就被經濟報紙《東京經濟新聞》獨家報導。《東京經濟新聞》之所以能夠挖到這條獨家，據說是因為準主力銀行的白水銀行取消了審核中的數百億日圓貸款。

半澤看著交接資料中的財務分析數字，再度開口：「話說回來，白水銀行竟然能看出來。不管怎麼分析上面的資料，都不可能發現到一百二十億日圓的損失。」

損失要經過會計處理之後才會反映在財務上，但伊勢島飯店並沒有進行處理，就連交出來的明細都是舊資料，更不可能看得出來。

「白水會不會有其他情報來源？」

時枝露出困惑的表情，問：「情報來源？」

「也許財務部門有人向他們密報虧損情況。」

時枝露出錯愕的表情，說：「我聽說白水銀行在《東經》獨家報導的兩個多星期前，就以投資失敗的理由取消援助……」

「伊勢島飯店也許想要隱瞞損失，可是情報卻洩漏給了白水銀行。」

時枝臉色大變，說：「這等於是背信行為。」

「那也要看伊勢島飯店這家公司的體質吧？」

時枝空洞的視線游移不定，落在地板上。

「你應該也聽過傳言。老實說，那家公司有些難搞……」

「面對這個難搞的對手，能夠掌握到什麼地步，就決定了這次的勝負。」

半澤這麼說，時枝便閉上眼睛，發出放棄般的短促嘆息。

「你說得沒錯。」不久之後時枝這麼說，並低下了頭。「不過，不是我要辯解，我根本沒有足夠時間和對方建立人際關係。」

「中間換過承辦人員嗎？」

半澤看過公文上的印章，察覺到內情。幾個月前的文件上蓋的不是「時枝」而是「古里」的印章。

「不只承辦人員換過，連承辦部門都換了。伊勢島飯店原本是和京橋分行往來，可是因為重新檢討承辦單位，結果變成歸法人部來管。」

「你也真倒楣。」半澤嘆了一口氣，看著可憐的同事。「好幾個狀況不巧串連在一起，也不能說是你的錯。」

第一章銀行套匣結構

1

「發生了一點狀況，可以見個面嗎？」

時枝孝弘接到這通電話，是在六月三日下午四點多的時候。

打電話來的是伊勢島飯店的財務部長，原田貴之。

「時間上是沒問題，不過請問您說的『狀況』是怎麼回事？」

夕陽的強烈光線射入辦公室，逼使時枝瞇起眼睛詢問對方。

「在電話裡有些難以啟齒——」原田的回答有些曖昧不明。「我想要和本公司的羽根專務一起造訪。」

「跟專務一起來？」時枝反問。

羽根夏彥是號稱伊勢島飯店大掌櫃的人物。如果只有原田就算了，但是連羽根都要來，那麼時枝也無法單獨出席面談，否則就會形成...

第一章　銀行套匣結構
第二章　心靈的煤焦油成分
第三章　金融廳檢查對策
第四章　金融廳的討厭鬼
第五章　月曆與柱子上的釘子
第六章　摩艾像看到的花
第七章　金檢官與祕密房間
第八章　深喉嚨的憂鬱

第一章　銀行套匣結構
第二章　心靈的煤焦油成分
第三章　金融廳檢查對策
第四章　金融廳的討厭鬼
第五章　月曆與柱子上的釘子
第六章　摩艾像看到的花
第七章　金檢官與祕密房間
第八章　深喉嚨的憂鬱