越境

生於台灣，寫於日本，如此獨特的成長經驗，自是讓筆者著迷不已。書中有許多東山彰良對時事、音樂、電影、文學、美食的看法，個人特別喜歡他對家庭、兒時被外婆打大的成長回憶的部分，尤其只要是提到台灣，最愛的早餐：豆漿加燒餅油條，說到他在東海大學辦了場演講，來台灣宣傳新書時與蔡英文總統見面的過程……，心裡都會有一種莫名的興奮、熟悉感。

《越境》書中不時有東山彰良對時事的觀察與心得，不時有發人深省的字字珠璣：
「如果美國就真的只是門生意，那麼選個最懂生意的人來當領袖，也是理所當然的。」 （p.143）在此時美國總統選舉白熱化之際，看到他的這句話，想必台灣人的感受必定很深刻吧！

〈仇恨是單純的，愛卻是複雜的。〉 「世界既不美麗，也不正直，許多不合理的事情在世間橫行無阻，我們所無法接受的事情到處都是。但即便如此，我們也沒必要放棄成為一個美麗的人、正直的人。」 （p.146）

身為作家並不是樣樣都精通，可是一般讀者卻不是這麼認為，總希望東山彰良發表對時事、藝人緋聞的看法，還有舉辦演講，這都讓他很困擾，原來作家也是有諸多煩惱啊！即使如此，他卻接下廣播節目。「作家是一種把自己的想法寫成文章的生意，文章總要推敲再推敲，讓許多人看過之後，才終於能夠問世。」 （p.161）當然，作家也並非事事都順遂，東山彰良提到小說改編成舞台劇乙事，被放了多次鴿子，父親生病、好友過世等等都讓他感到難過、不安、脆弱，原來作家也和我們有著一樣的情緒、心情（不是廢話嗎？）。「我是個作家，書寫是我的工作，唯有透過書寫，我才能試圖向前邁進。每當有忿恨不平之事，或是有悲傷哀痛之事，我便必須將之化作語言傾吐出來。今後我也會繼續這樣寫下去。」 （p.172）

書名「越境」，透過書末李維英雄×東山彰良的作家對談，不免讓讀者思考到「自我認同」的問題，即使時至今日台灣文學界依然對此爭論不已。尤其在〈香蕉人的悲哀〉一篇裡，提及讀者對東山彰良身分認同的問題，不要隨意貼上自以為是的善惡標籤，其實喜歡一位作家，不必在乎他創作時的語言是中文、日文或其他文字，他的身分是日裔或台籍，個人更在意的是作品是否對味，而東山彰良的小說就是那麼貼切、符合喜好。

喜歡東山彰良的小說作品，喜歡他真誠的面對自己。這本散文、隨筆自是雨露均霑的喜愛，讓人愛不釋手，隨時隨手翻閱，都有不同的感受和驚喜，並未因時間流逝、差異而感到過時。

閱讀東山彰良的《越境》，以其獨特的風格、筆觸來著墨自己的生活點點滴滴，是如此親切，彷若作家正在與書迷聊天，聊些生活的趣事，一切是那麼自然，那麼輕鬆，毫無壓力。聽到他喜歡的某首歌，忍不住拍手大叫：我也是耶！果真是同一年代的、年歲相仿（笑）。如果您喜歡東山彰良，當然不容錯過這本散文、隨筆；如果您不認識東山彰良，沒關係！這是一塊不錯的入門磚，抑或當作聆聽一位中年大叔的閒聊也不錯喔！忍不住推薦。

身在異鄉的遊子，因為環境的差異以及思鄉的情緒往往有許多感慨和想法，《越境》一書不是文學，雖然是一則又一則短篇文編寫而成，但實際上比較像是回憶錄以及訪談，假設對於作者有興趣的讀者，或是同樣身在他國的人們，閱讀起來也能增加幾分共鳴和感觸。

東山彰良在台灣有許多翻譯作品出版，在這本書中藉由一些生活的想法，對於臺灣的回憶和日本的觀察，兩者之於他的同時創作出屬於他本人才有的故事。

雖然篇幅不長，但得以看出作者對於書寫的熱愛，以及幽默的性格如何幫助他適應陌生的環境，用他的熱情一點一滴創作出屬於他自個兒靈魂，詼諧逗趣的分享著他這作家的處事態度。

書中提到認同，感覺這是非常狡猾的動詞，有時我們追求他人的認同，因為自己無所適從；有時我們渴望自己的認同，因為自己毫無頭緒，但認同不該成為一個等待發現的存在，應該是領悟了並感受到歸屬才是。

作者藉由這些見聞，融入了生活中的瑣事，創作出獨特的越境文學，在書籍中他找得到長久以來疑惑的歸屬感，也許其他人也中也許會好奇當中的差別，但話說回來有些事情、感動，還是只有當事人或有同樣的身分的人才能品味。

這樣敞開心胸地說出自己時不時的所見、所聞、所感，於書迷而言，簡直像作家親自走來你身邊，微笑地說聲~~我們來做朋友好嗎？

與其說書末談到的嚴肅議題「越境文學」是這本散文集的最大亮點，還不如說，其實亮點隨處都有，作者信手拈來的文字，寫成散文，介紹自己生活也分享給讀者，光是這個舉動就讓這本散文集繁星點點，從哪一頁讀起都好，每一段文字都充滿生活感與興味，就像聽著多年好友談論不同的話題。

「越境」一詞或許本身也隱含了作者越過神秘的小說家身分，大大方方跨境來到讀者身邊，談天說地，笑談人生也感慨人生。東山 彰良的《越境》，靠近你，也靠近我，展現了另類的作家魅力，讀完全書，感覺認識了一位新朋友，親切非常。