手，琵琶魚：《雖然是精神病但沒關係》劇中繪本4

　　「如今看來，妳不是什麼完美的孩子，而是毫無用處的琵琶魚。

　　妳是只會飯來張口、什麼都不會的失敗品！」

 

　　★《雖然是精神病但沒關係》由韓國人氣演員金秀賢、徐睿知、吳正世、朴珪瑛聯手主演，2020年話題度、好評度最高的韓國戲劇。劇以「愛」為主題，以「人與人的聯繫」為中心，每個人因生活經歷而不同，因不同而特別，也因不同難以互相理解而受傷。劇中特別採用純樸的童話視角帶出角色經歷與心情，內容卻殘酷真實，反映現代人遭受的壓力與緊繃心靈，引起觀眾的共鳴與感動。

 

　　★劇中繪本雖以童話口吻敘述故事，看似寫給小孩，更像寫給成年人的童話。整體畫風從灰暗詭譎到繽紛明亮，暗喻「你我成長過程中皆受過傷」，隨著接受與面對，邁向「鼓勵你我拿出勇氣去追尋自己理想的快樂還有幸福」，完美呈現現代人內心寫照。

 

　　從前從前，有戶有錢人家生了一個可愛的寶寶，媽媽好疼愛這個孩子，

　　媽媽滿足了孩子所有需求，將她照顧得無微不至。

　　直到有一天，媽媽發現這個長大後的孩子不符合她的期待──

 

　　「媽媽、媽媽，我做錯什麼了嗎？

　　請帶我回去……請帶我回去……」

 

　　現在就用書本邂逅，讓鋼太與尚泰獲得慰藉的高文英繪本──

　　劇中繪本１─啖食惡夢長大的少年

　　劇中繪本２─喪屍小孩

　　劇中繪本３─春日之犬

　　劇中繪本４─手，琵琶魚

　　劇中繪本５─找尋最真實的臉孔。

 

 

　　1.臺灣搶先推出─作者新增文字版

　　2.比照韓版規格─內附劇中高文英作家的印刷簽名。

　　3. 品質堅持─

　　◎與原書採用同規格的方背精裝，以高階雪銅紙包覆，維持色彩飽和度。並於重點處上亮光，彰顯質感。

　　◎內頁以奢華規格高階雪印製，強化圖像細節，確保色澤，並讓精緻技法完美呈現。

　　◎每頁印上水光保護，增加收藏永久度。

　　4. 膾炙人口的電視劇《雖然是精神病但沒關係》劇中出現的高文英繪本作品，是鋼太與尚泰鍾愛的童話，亦是貫串整部戲劇主軸與各角色內心世界的代表物。

 

趙龍J.D. 

 

　　執筆電視劇《超完美祕書》《雖然是精神病但沒關係》劇本。 

 

 

 

　　同時並行著概念設計（concept design）、插畫家活動，為《男朋友》、《雖然是精神病但沒關係》等電視劇的御用插畫家。 

 

 

 

　　專職譯者。願有一本譯作，在一個孩子或大人的心中縈繞許久，作品包括《關於女兒》、《中央站》、《一人份的幸福剛剛好》、《成為你的森林》、《爺爺的天堂旅行》等數十冊。

 

　　臉書交流專頁：小玩譯