日據時期臺灣新舊文學論爭新探

　　「日據時期臺灣新舊文學論爭」，這股文化改造運動同時也是社會運動的一環。2004年由國家台灣文學館主辦台灣新文學發展重大事件研討會，「日據時期新舊文學論爭」被票選為第二重大事件，足見此問題之重要。探討日治時期特殊的文化環境，有助於釐清新舊文人不僅是利害競逐，更深層來看是根源自不同的文化意識。

　　日治時期，一般台灣人並不熟悉北京話，所以賴和、鍾理和、吳濁流等創作白話文都遇過語言轉譯的困境，台語、日語才是日治時期台灣最流行的語言，因此闡釋日治時期各種「文體」的特殊情境亦是本書的重點。而不同文體相互扶持的現象也不容忽視，才能了解日治時期台灣新舊文學論爭的複雜面向。若以目前我們對文言、白話的刻板印象來討論「日據時期新舊文學論爭」，將與史實出入甚大；必須以不卑不亢的態度去論述「日據時期新舊文學論爭」，方可降低歷史偏見，建構更符合台灣實況的新舊文學論爭史。

作者簡介

翁聖?

1963年生於彰化縣埔?鄉，現居板橋市
現職：國立台北教育大學 語文與創作學系、台灣文學研究所副教授，兼台文所所長
　　　教育部中小學教科圖書審定委員會委員
學歷：輔仁大學中國文學研究所博士
經歷：教育部國語推行委員會委員
　　　輔仁大學、淡江大學兼任教師
　　　1991年獲教育部中小學教師特殊貢獻獎
　　　2005年獲台中教育大學傑出校友
專長及研究領域：台灣文學、台灣儒學、語文教學研究
著作：《日據時期臺灣新舊文學論爭新探》
　　　《清代台灣竹枝詞之研究》
學術論文：〈一九三○年台灣儒學、墨學論戰〉
　　　　　〈高中國文課程暫行綱要爭議析論〉
　　　　　〈江亢虎遊臺爭議與《臺游追記》書寫〉
　　　　　〈《鳴鼓集》反佛教破戒文學的創作與儒釋知識社群的衝突〉

第一章　緒論
　　　第一節　研究動機
　　　第二節　研究方法與限制
　　　第三節　新舊文學論爭重要名詞界定
　　　第四節　本書體例與各章節梗概

第二章　過渡時代與新舊文學論爭
　　　第一節　新舊思惟震盪的時代
　　　第二節　生活藝術與新舊變革
　　　第三節　同姓結婚與新舊過渡時代
　　　第四節　文化調適的省思
　　　第五節　新舊調和的可能
　　　第六節　小結

第三章　外在世界與新舊文學論爭
　　　第一節　政治族群因素
　　　第二節　傳統文化的不同樣貌
　　　第三節　文化管制與因應之道
　　　第四節　漢文教育困境與新舊文學論爭
　　　第五節　文學世界新變與新舊文學論爭
　　　第六節　小結

第四章　日據時期臺灣新舊文學論爭發展史（上）
　　　第一節　日據時期臺灣新舊文學論爭的分期
　　　第二節　新舊文學論爭激烈前期
　　　第三節　新舊文學論爭激烈期

第五章　日據時期臺灣新舊文學論爭發展史（中）
　　　第一節　新舊文學一般論爭期
　　　第二節　新舊文學論爭後期
　　　第三節　從三系發展說到平行說

第六章　日據時期臺灣新舊文學論爭發展史（下）
　　　第一節　戰爭體制時期新舊文學論爭前期
　　　第二節　戰爭體制時期新舊文學論爭後期
　　　第三節　小結

第七章　文學界義、道德禮教與新舊文學論爭
　　　第一節　從純文學到反對文以載道
　　　第二節　從廣義的文學到支持文以載道
　　　第三節　文學與漢文諸界義之爭
　　　第四節　不同文學觀與禮教規範的關係
　　　第五節　小結

第八章　文學進化觀、文體大眾化與新舊文學論爭
　　　第一節　文學進化觀與新舊文學論爭
　　　第二節　文體大眾化與新舊文學論爭
　　　第三節　小結

第九章　文學格律、文學反映與新舊文學論爭
　　　第一節　文學格律與新舊文學論爭
　　　第二節　文學反映與新舊文學論爭
　　　第三節　小結

第十章　結論
　　　第一節　本書的重點與發現
　　　第二節　本書的價值與未來展望

附　錄　日據時期臺灣新舊文學論爭文獻一覽表暨統計表
　　表一　日據時期臺灣新舊文學論爭相關文獻一覽表
　　表二　日據時期各年代新舊文學論爭文獻統計表
　　表三　日據時期各刊物新舊文學論爭文獻統計表

徵引文獻目錄