法律英文閱讀

每日一篇，輕鬆增加詞彙量
天天瀏覽，迅速提高閱讀能力
一書多用，可作英文寫作範本

原汁原味，再現精采英文原著
英漢對照，方便讀者閱讀學習
專家編著，提供權威翻譯注釋
詞彙豐富，涵蓋法學重要領域

作者簡介

陳忠誠，號中繩（1922生）

學經歷：前上海聖約翰大學經濟系肄業
　　　　東吳大學中國比較法學士、法學碩士
　　　　原華東政法學院經濟法系教授
　　　　上海第四律師事務所律師
　　　　大學本科畢業前曾兼任美國獨資企業德士古石油公司中國公司法律部翻譯
　　　　畢業後任該公司法律顧問，並在東吳法學院講授民法
　　　　1951年起，在最高人民法院華東分院從事編纂工作
　　　　兼民庭俄語通譯、土改人民法庭審判員、華東司法改革辦公室幹部
　　　　華東政法學院成立後，調至該院任教
　　　　兼法律學術交流的俄語、英語、日語同聲口譯
　　　　1992年起，任上海大學法學院終身教授
　　　　1995年起主要從事寫作，亦做專題講座
　　　　兼任《法律英語世界》顧問
　　　　上海法制辦譯審顧問及若干律師事務所法律英語顧問

1.Education in the Law　法律教育
2.Law and Morality　法律與道德
3.The Nature and Functions of Law　法律的性質與職能
4.Rights and Duties　權利與義務
5.Some Preliminary Definitions　若干初步的定義
6.Technological Revolution and Law　科技革命與法律
7.Modern Legal Education　現代法律教育
8.Law and Linguistics 法律與語言學
9.Family of Socialist Laws　社會主義法系
10.Our Legal System　我們的法律體系
11.Res Judicata and Stare Decisis　一事不再理與遵循先例
12.The Common Law　共同法
13.Equity　衡平法
14.Case Method　案例教學法
15.Advantages and Drawbacks of Case Law　案例法的利弊
16.No Freedom Is Absolut　沒有絕對的自由
17.Legislative，Executive，Judicial Power　立法、行政、司法
18.Two Types of Juries　兩種陪審團
19.Judges　法官
20.Delegated Legislation　委託立法
21.General Rules of Interpretation　解釋的一般規則
22.An American Tragedy　美國的悲劇
23.Criminal Law　刑法
24.Legality in Penal Law　刑法中的法制原則
25.Crimes and Criminal Responsibilities　犯罪與刑事責任
26.Penalties　刑種
27.The Mental Element of a Crime　犯罪的心理因素
28.How Much Self-Defence Is Legal？　正當防衛至何種程度是合法的
29.Capital Punishment　死刑
30.Offences Against Public Morality　妨害公共道德罪
31.Corporal Punishment in US Schools　美國學校中的體罰
32.The Lawyer in Society　律師與社會
33.Selection of a Lawyer　如何選擇律師
34.The American Bar　美國的律師界
35.The English Legal Profession　英國的律師界
36.Code of Professional Responsibility　律師守則
37.Dispute Resolution and Lawyers in Cuba　古巴律師和解決糾紛的辦法
38.Law Careers in New Zealand　紐西蘭的法律工作
39.Administrative Law　行政法
40.Japanese Administrative Litigation Law　日本行政訴訟法
41.An Overview of the Correctional Process　懲治改造程序概述
42.Civil Cases　民事案件
43.Arbitration　仲裁
44.Hong Kong Arbitration (Amendment)......　香港1982年仲裁（修正）條例
45.The Major International Arbitral......　主要國際仲裁體系吉奇用於中國對外貿易之前景
46.Settlement of International Economic......　以中國當事人為一方的國際經濟糾紛的解決
47.International Law　國際法
48.Air and Space　空氣和空間