流氓經濟：資本主義的黑暗與泥沼(2版)

　　華爾街風暴、廉價勞工、山寨盜版、性交易、血汗工廠、洗錢、血黃金、黑魚、海盜、黑幫、毒品、走私、賣血、生物海盜、假藥、線上賭博……。看現代世界如何在牟取暴利的經濟勢力中重塑我們的生活。

　　◇全球每年有2700萬個奴隸創造310億美元的利潤。

　　◇911事件後，全球15000億美元的黑錢，有80%的流向美國。

　　◇全世界1/10的藥片是仿冒，假藥的利潤在2010年可達750億美元，每年因假藥死亡的人口達100萬。

　　◇香蕉在英國超市的利潤分配是：45%歸超市，進口商18%，種植公司15.5%，工人只獲2.5%。

　　◇中國軟體盜版商在電腦遊戲上，2006年的收入為170億美元。

　　◇網路色情業2005年收入570億美元，比美國職業足球、棒球和籃球特許經營所產生收入的總和還高。

　　◇電影業由於盜版喪失了中國93%、泰國62%、印度29%的市場。

　　◇英國的食用魚有1/3從波羅的海和北海非法捕獵，且每年以30%的速度增長。

　　◇全球非法捕魚的總值從20億美元到150億美元不等。西非海岸有50%船隻在非法捕魚。

　　◇非洲的非法捕魚極其猖獗，2001年幾內亞領海的2313艘船隻中，有60%在非法捕魚。

　　◇現代海盜是參與全球偷盜商品貿易的商人，每年淨賺160億美元。

　　◇全世界電子垃圾的年產量從兩千萬噸到五千萬噸不等。可循環使用運往印度和中國，一次性垃圾運往非洲，那裡已經成為全球垃圾桶。

　　◇非洲自1960年代以來接受的5000億外援中，絕大部分用於軍事組織和內戰，根本沒有用於發展經濟。

　　全球化表面上看來像是自由市場的福音，實際上也帶來地下經濟的災難，柏林圍牆的倒塌代表的不只是民主自由的勝利，民主自由和資本主義被過度神化，創造出東歐人民不切實際的美國夢，隨之而來的，是黑手黨眼中的廉價勞工和賣淫婦女。但「自由蠕蟲」仍持續擴散全球，來到東南亞、拉丁美洲與中國，在地球的每一個角落留下它不可消除的印記。在自由經濟市場的體制之下，沒有甚麼披著正當外衣的剝削不被容許，彷彿狄更斯筆下《悲慘世界》的重現。

　　腐敗存在於任何社會中，無論社會主義還是資本主義國家都難以避免，但流氓經濟卻使腐敗在全球滋生蔓延，他們利用混亂、無政府狀態，無法無天的將流氓產品滲透到各個角落。操控流氓經濟的背後那隻手，在市場神話的外衣和掌權者正當化的幻覺包裝之下，遮蔽了大眾的眼睛，讓消費者陷入這座海市蜃樓，無法看透我們日常消費的真相，對傳統經濟進行強有力的腐蝕。

　　這個戰場最前線的人，是發展中國家的普羅大眾，受盡剝削的男人、婦女和兒童、西方世界的中產階級、地球村聚居區裡被剝奪了公民權的年輕居民，所有這些人都在這場戰鬥中自生自滅，無人照管，持續生活在恐懼之中。本書揭示資本主義的新現實，現代世界將如何在牟取暴利的經濟勢力手中得以重塑。

作者簡介

洛蕾塔．拿波里奧尼（Loretta Napoleoni）

　　恐怖主義融資和洗錢的專家，曾為多國政府和國際組織在打擊恐怖主義融資集團和洗錢上提供建議和新策略。生於羅馬，一九七○年代中，曾是女權運動的積極成員和政治行動家。美國華盛頓霍普金斯大學尼玆（Paul H. Nitze）高等國際研究院的傅爾布萊特學者（Fulbright scholar）、倫敦政治經濟學院的學者，擁有經濟學博士及國際關係和恐怖主義的碩士學位。曾參與多個國際銀行和金融組織的顧問工作。在《新聞報》、《衛報》、《共和報》、《國家報》、《世界報》等歐洲金融報刊擔任專欄作家，撰寫有關恐怖主義、洗錢、經濟等議題，也是CNN、Sky和BBC等媒體的固定評論人。

　　二十世紀九○年代初，她是少數幾位採訪紅色旅（義大利左翼武裝組織）的人士之一。隨後她又花了三年時間，訪談其他恐怖組織的成員。由於從事商品市場諮詢顧問的工作，她經常會前往巴基斯坦、土耳其、伊朗、伊拉克、敘利亞和其他中東國家，並與那些國家的高層金融和政治領導人會面。目前與丈夫和四個孩子生活於倫敦和美國。著有暢銷書《一體化的恐怖：全球恐怖主義背後的金錢探索》，該書已被翻譯成12種語言。其他著作有：《現代聖戰》、《伊拉克叛亂》、《恐怖主義和經濟》等，2011年最新作品《毛經濟：為什麼中國共產黨的資本主義比我們更好》。

譯者簡介

秦嶺

　　澳大利亞麥考瑞大學（Macquarie University）國際商務碩士，西北農林科技大學管理學在讀博士，對政治經濟學、國際商務、經濟管理等領域有較深入的研究，現任西安電子科技大學人文學院副教授。

小路

　　壬色列理工學院商學碩士，曾任企管顧問及研究員及麻省理工學院「開放式課程網頁」史隆管理學院課程。目前為兼職譯者，譯有《與神交惡》。

吳惠林推薦序
平裝版序：資本主義的「國王的新衣」
致謝
引言

第一章   與敵人同床共枕
　　經濟與政治
　　性交易牆
　　娜塔莎們
　　流氓經濟魔術師
　　選美皇后與可兌換盧布
　　流寇與坐寇

第二章   沒有誰能夠掌控流氓經濟
　　西方世界走向地獄的咒語
　　美國正在走向破產
　　經濟假象織成的羅網
　　鍍金時代的回歸
　　大亨蓋茲比的回歸

第三章   政治的終結
　　全球犯罪，全方位服務提供商
　　全球犯罪的挑戰
　　歐洲：全世界的自助洗錢店
　　自由的終結
　　醜臉：摔跤選手和黑手黨人之間的共同之處
　　保加利亞特權階層的犯罪化
　　政治的終結

第四章   機會的大地
　　「危機就是轉機」
　　中國的橫向思維
　　文化大革命的第一個悖論
　　穿紅袍的新皇帝
　　「富起來」
　　毛澤東的部落主義

第五章   贗品橫行
　　回收的歷史
　　中國黑手黨
　　生物海盜
　　航空安全

第六章   市場駭客帝國
　　市場駭客帝國印象
　　血黃金
　　現代奴隸制的挑戰
　　迷失在超市中
　　關於食品的假象

第七章   高科技：禍福參半？
　　線上盜版
　　電子貨幣
　　線上色情業
　　第二人生
　　電腦空間市場國家

第八章   海上無政府主義
　　漁業海盜
　　漁業血汗工廠
　　龍吃魚
　　海盜又重新流行了
　　海底無政府狀態
　　氣候變化的經濟學

第九章   二十世紀最偉大的魔術師
　　值得深思的非洲問題
　　恐懼的政治
　　有關恐怖主義的一些關鍵數字
　　流氓政治魔術師

第十章   市場國家的神話
　　左翼和右翼的瓦解
　　貝魯斯科尼、查維斯和市場國家的民粹主義

第十一章   被誇大的全球化勢力
　　瘋狂人生
　　對全球化的恐懼
　　從柏拉圖到小阿飛，部落主義的素樸之美
　　足球，世界之窗

第十二章   經濟部落主義
　　市場的魔力
　　伊斯蘭教律法經濟
　　黃金哈里發組織
　　國家部落主義

結語：新的社會契約
註釋
譯名對照表

引言

　　二十世紀九○年代是一個全球性病毒席捲的年代，這個病毒的名字叫「民主」。蘇聯的解體釋放出一種「自由蠕蟲」，整個九○年代的十年裡，「民主國家」的數目從六十九個增加至一百一十八個。有些國家在過去的幾十年裡一直給自己數以百萬計的人口注射著防範西方民主的預防針，而一旦他們的防禦體系崩潰解體，竟是舉國歡慶。所有從未經歷過西方式民主的人們最終都不可避免地受到感染。隨著柏林圍牆的倒塌，年輕的東歐人迫不及待地衝破「鐵幕」，那是「自由世界」和「極權主義」之間的無形屏障。人們奔相走告，陶醉在一片歡騰的氣氛中，拖笨車、拉達車*，還有其他東歐社會主義國家製造的汽車組成的車隊絡繹不絕地踏上了西行之路。從前蘇聯領導的社會主義陣營開始，自由蠕蟲橫穿全球，來到東南亞、拉丁美洲，甚至來到中國【1】，在地球的每一個角落留下它不可消除的印記。

　　然而隨著這種西方「民主」的擴張，奴隸制也隨之蔓延開來。據估計，到二十世紀九○年代末為止，在許多國家，甚至包括一些西歐國家，多達兩千七百萬人陷入被奴役的境地。而早在一九九○年，來自蘇聯陣營的斯拉夫性奴隸就已經開始在西方市場上氾濫了。這些女性可謂「物美價廉」，且最為重要的是，她們孤注一擲，別無選擇。然而新的性貿易其實不過是冰山一角。全球化導致對奴隸勞動力的剝削上升至工業化水準，達到了前所未有的強度，即使早期的跨大西洋奴隸貿易也難望其項背。從西非的可可莊園到加州的陽光果園，從如日中天的非法漁業到生產假冒偽劣品的工廠，我在自己的調查研究中一再地發現，奴隸已經成為全球資本主義一個不可或缺的有機組成部分。

　　令人震驚的是，現代世界竟然是民主和奴隸制共存，經濟學家們認為此二者有著相當牢固的直接相關。換句話說，兩種現象顯示著一些共同的趨勢，彼此之間存在著制約關係。二十世紀九○年代再次驗證了一個超現實主義的趨勢，而事實上這一趨勢早在二十世紀五○年代非殖民地化的過程中就已經非常明顯了。隨著以前的殖民地紛紛從外國勢力中獨立出來並開始擁有自由，奴隸的人數也與日俱增，但他們的價格則一落千丈。如今，一個奴隸的平均價格還不到其在羅馬帝國時期——那大概應該算是歷史上民主化程度最低的一段時期了——價值的十分之一。在羅馬人看來，奴隸是一種稀有的寶貴商品，可以標以高價；而今天，他們成為隨處可見、用完即丟的商品，不過是另一種「從事國際商務的成本」而已。

　　我們很少在自己的頭腦中將民主和奴隸制這兩個概念聯繫起來，因為我們總有一個錯誤的印象，認為前者的到來即從某種程度上保證了後者將永不再現。經常被人們掛在嘴邊的美國南北戰爭的例子更是在這稀薄的虛飾上又鑲了一道金邊。不過任何一個學習美國歷史的學生都可以告訴你，就在那場戰爭結束後，白人反對黑人的暴力就在美國南部爆發，類似於「三K黨」這樣的組織就是在那時登上了歷史的舞臺，隨後到來的應該算是美國黑人在這個國家最黑暗的一段日子。今天，奴隸制通常被認為是外國勢力剝削窮國的產物。事實則恰恰相反，大多數受害者都是被他們自己的同胞奴役和買賣的。

　　民主和奴隸制之間的相關是流氓經濟的後果之一，是一種在歷史上屢見不鮮的現象，通常人們習慣於將其與快速而又始料未及的巨大變革聯繫起來。在深遠變革發生的時代，政治可能對經濟失去控制，這也成為新興企業家手中的一個具有流氓性質的砝碼。我們之所以說美國西部是「荒野的西部」，是因為在整個征服西部的過程中處處留下了政治混亂和暴力的印記；而同時巨大的經濟財富卻在它的陰影下高速增長。加州淘金熱帶來的是混亂、暴力以及大規模的偷盜，通常會讓那些賭場主和賭徒們一夜暴富，正是這些人建成了像舊金山市這樣外表看去光芒四射的城市。在大多數重大歷史變革中，我們都能夠看到流氓經濟的印記，其傳播曾經感染到古代經濟，摧毀了古老的帝國，又建立了新的帝國。美國的發現給歐洲帶來了超乎想像的財富，而殘酷的征服者之手也在那時沾滿了污點。如今，流氓經濟又重新浮出水面，因為我們的世界正在經歷著同樣深遠的變革，或許是有史以來最大的一次變革。

　　在我開始為撰寫本書進行調查研究時，也就是兩年多以前，我希望告訴讀者，從前東歐社會主義向全球化的變革釋放了一些非常黑暗的經濟力量。那時的我堅信，這是一種特殊歷史事件所帶來的獨特現象。而隨著我的研究逐漸展開，以及不斷收集資料、進行訪談、分析資訊，我發現，流氓經濟並非獨特的現象，而是歷史的陰陽兩極作用的一個組成部分。它是一種現實存在的力量，總是隱約出現在進步的背景之後。到目前為止，每次它再次出現之時，政治都能夠成功地將其馴服。而其馴服的手段，就是與新興、強大的社會菁英勢力達成驚人的戰略妥協。我們沒有理由認為這一次的結果就會有所不同。

　　腐敗存在於任何社會中，無論社會主義還是資本主義國家都難以避免，但是流氓經濟卻使得腐敗在全球的範圍內滋生蔓延。與腐敗在每個單一社會中存在的形式不同，作為一種與一整套與其相抗衡的價值觀共存的腐敗，流氓經濟為人們灌輸的低級庸俗的生活方式對每個人都是有害的，無論貴賤貧富，無論你是贏者還是輸家。無論我們生活在哪裡——是發達國家還是發展中國家——流氓經濟都在某種程度上重新塑造了我們的個人生活，它專橫地控制著我們，從生到死。

　　在美國，一個新的殺手正四處流竄——肥胖症。每年大約有四十萬起致死病例——相當於美國每年總死亡人數的百分之十六——是與肥胖症有關的。而諷刺的是，這種流行病最初出現於二十世紀七○年代末期，在八○年代末期達到高峰，那時的美國人恰恰剛剛意識到體重問題。也就是說，就在人們決定變得骨感的時候，他們事實上卻越來越胖。

　　對肥胖的戰役使得低脂飲食產生，並且日益流行起來。脂肪被從食物清單中剔除出去，以碳水化合物——它所含的熱量很高，而且也會產生脂肪——替代。自古以來，農民們就知道穀物可以餵肥牲口，同樣的道理當然也適用於人。我們在超市中看到的大多數低脂食品都富含碳水化合物，其程度之高，通常導致低脂替代食品的熱量攝入量與原來的高脂食品是一樣的。下次你到超市買東西的時候，可以比較一下同一種產品的無脂替代品和正常脂肪含量原產品之間的熱量數，你會非常驚奇地發現這些數字之間即使有差別，也微不足道。

　　從美國開始，各類新的疾病已經迅速蔓延至整個西方世界，乃至更遠。如今，肥胖症在亞洲的蔓延速度要高於北美和歐洲，甚至在非洲也開始呈現上升的趨勢，那裡的富人們剛剛嘗到西式低脂食品和所謂的節食飲食。消費者並不知道，被鼓吹能夠「瘦身」的產品並沒有任何幫助，甚至在某些情況下還有可能害死他們。人們在購買時總是心存幻想，以為那是永保青春的靈丹妙藥。

　　低脂宣傳通常恰恰是食品公司、零售商甚至政府機構編造和鼓吹的一派謊言，要知道那也是價值數十億美元的生意啊。我們消費的每一種產品的背後都隱藏著一個黑暗的歷史，從奴隸勞動力到盜版；從假冒偽劣到欺市詐騙；從小偷竊盜到大規模洗錢。流氓經濟最危險的繁殖地帶就是全球市場。流氓產品滲透到各個角落，對傳統經濟進行強有力的腐蝕。當我們買到一只浪漫的婚戒，自然不會想到，那金子是剛果孩子在殘酷的戰爭販子壓迫下辛苦挖掘的，然後被走私到烏干達，又被狡猾的貿易公司憑藉偽造的原產地證明而出售到這裡，但我們的購買行為，確實與非洲從事非法罪惡經濟的險惡底層社會之間存在著某種商業聯繫。然而作為消費者，我們對這些相互依賴性知之甚少，更不要說我們消費的商品背後黑暗的經濟祕密了，因為我們已陷入市場的駭客帝國之中，那是用商業幻象編織而成的一個密集網路。

　　正如《駭客任務》這部風靡一時的電影中所表現的，消費者生活在一個幻想構成的世界中。我們堅信生活是前所未有地富足和美好，我們可以買得起父輩和祖父輩連做夢都沒有想到過的東西，不是嗎？由於現代醫學的發展，人的壽命延長了；貧窮已經成為邊緣化的社會問題；而消費則成為全球性的消遣活動。我們在抑鬱或厭煩的時候，一個治療方案就是購物。這些是我們每天從生活中得到的訊息。但是如果我們通過日常生活的表面繁榮，試圖去驗證一下這些理念，追溯一下我們消費的大多數產品的來源，那麼出現在眼前的畫面一定很像《駭客任務》裡的那個現實世界：這是一個充滿了深層商業騷動的星球。

　　本書並非旨在探尋我們消費的產品不為人知的來源，也無意於揭發我們每天聽到廣告商所灌輸的永保青春的謊言。我更沒有想寫一個反對全球化的小冊子，或者什麼宣導消費者革命的宣言。我的初衷是希望消費者們了解我們所生活的世界，以此來獲得力量。我將試圖通過各種不同的實例說明流氓經濟並非特殊現象，而是一種流行病，一股在我們社會基因中被加上密碼的黑暗勢力，始終浮現在我們生活的各個社會的背景之中。

　　從現代生活表面剝去一兩層浮飾根本不足以解釋某種現象的真實本質，要知道儘管這種現象始終存在於人類社會中，卻從來沒有人意識到它的存在。要了解流氓經濟的本質，我們必須從其根源開始：那就是政治和經濟之間的永恆爭鬥，貫穿於人類歷史始終的一場惡性戰爭。

　　本書所要揭示的是，現代世界如何在牟取暴利的經濟勢力手中得以重塑；經濟和政治幻象編織的巨網如何讓消費者陷入一個由新興的流氓角色們建造的海市蜃樓；最後，本書講述了這場永恆戰爭之中離我們最近的那場戰役，它提醒我們，現在和以往任何時候一樣，人類總是要為其征服付出高昂的代價。

　　*編註：拖笨車（Trabant）是當時東德的國民車，拉達車（Ladas）則是當時蘇聯的國民車。