資本主義沒告訴你的23件事(2版)

　　為什麼技術日新月異之下，生活卻似乎沒有變得更好？
　　有些人比較富有，是因為他們比較有能力、受過更好的教育、更有創業精神？
　　貧國為什麼貧窮，而這些國家怎樣才能富裕起來？
　　如果您認為世界不公平，卻無能為力的話，一定要讀本書。

　　本書讓您透析資本主義真實的運作方式：
　　※沒有自由市場這回事？
　　※全球化不會讓這個世界更富有？
　　※我們並非生活在數位世界之中──洗衣機對這個世界帶來的變化，還比網路多。
　　※貧窮國家比富裕國家更具創業精神？
　　※高薪主管並不會讓績效更好？

　　作者為當代最破除舊習的思想家之一。本書催毀了我們這個世界最大的迷思。

　　自由市場資本主義或許有瑕疵，但並沒有實質的替代選項──到頭來，還是讓我們全體都比較富足。西方比起開發中國家更有效率、金融發展更為精密。而且科技是推動每個人進步的動力。對不對？錯。

　　本書將徹底顛覆各位讀者以往所接受的經濟概念。讓幕後事實無所遁形，展現這個體系真實的運作方式。

　　本書引經據典，內容闡述金錢、平等、自由和貪婪等引人入勝的議題，印證目前「自由」市場不但對人們不利，對於經濟運作的方式也不具效率。作者提出各種事項，並展現確實有更好的方法。

作者簡介

張夏準（Ha Joon Chang）

　　被譽為「最近十五年經濟學界最令人興奮的思想家」。他是發展經濟學的專家，並在劍橋大學研究發展政治經濟。二○○五年，獲得華西里•列昂惕夫獎（Wassily Leontief Prize）的經濟學獎。著有《富國陷阱》（Kicking Away the Ladder – Development Strategy in Historical Perspective）（二○○二年）（贏得二○○三年的綱納•繆達爾獎（Gunnar Myrdal Prize））以及《富國的糖衣》（Bad Samaritans: Rich Nations, Poor Policies and the Threat to the Developing World）（二○○七年）。

譯者簡介

胡瑋珊

　　國立中興大學經濟學學士，曾任英商路透社財經新聞編譯、記者。譯作三度獲經濟部金書獎殊榮。目前專事筆譯與口譯，譯作三十餘本，類別廣及財經、企管、科技、勵志各領域，其中《知識管理》、《與高效能有約》及《GEM電子共同市場》分別獲得九十、九十二和九十三年度經濟部金書獎。其他譯作有《看見價值：巴菲特一直奉行的財富與人生哲學》、《門口的野蠻人》、《魔鬼都在數據裡》、《杜拉克的最後一堂課》、《星巴克模式》、《長尾理論》、《富國的糖衣》等。

第一件事　沒有所謂的自由市場　
第二件事　公司經營不應以老闆的利益為出發點　
第三件事　富裕國家中，大多數人的薪酬超過應有的水準　
第四件事　洗衣機改變世界遠超過網路　
第五件事　認為人性是最壞的，你所得的就是最壞的人性　
第六件事　更高的總體經濟穩定度並沒有使世界經濟更為穩定　
第七件事　自由市場政策鮮少讓貧窮國家致富
第八件事　資本有國籍性　
第九件事　我們並非生活在一個後工業時代　
第十件事　美國並沒有世界最高的生活水準　
第十一件事　非洲的低度開發並不是天註定的　
第十二件事　政府能挑出致勝王牌
第十三件事　讓有錢人坐擁更多財富，並不會讓我們變有錢　
第十四件事　美國企業主管的薪酬過高　
第十五件事　窮國人民比富裕國家的更具創業精神　
第十六件事　我們沒聰明到可以任由市場發揮　
第十七件事　教育程度提升本身並不會讓國家致富　
第十八件事　對通用汽車有益的事情，未必對美國有利　
第十九件事   儘管共產主義瓦解，但我們還是生活在計畫經濟之中　
第二十件事　機會平等不見得公平　
第二十一件事　大政府讓人們更接受變革
第二十二件事   金融市場的效率得收斂，而不是追求更高的效率　
第二十三件事　良好的經濟政策無須優秀的經濟學家

序

　　我在寫這本書的過程之中，有許多人士的大力襄助。我的出版經紀人艾文．慕卡西〈Ivan Mulcahy〉 ─ ─我前一本闡述開發中國家的著作︽ 富國的糖衣︾〈Bad Samaritans〉之所以能順利問世，他的厥功至偉──不斷鼓勵我再接再厲，為更廣大的讀者群寫書。我在Bloomsbury USA 的編輯彼得．吉納〈Peter Ginna〉不但提供寶貴的編輯意見，而且當我在思索這本書的概念主軸時，提出︽ 23件資本主義沒告訴你的事︾的書名，為本書基調的奠定扮演關鍵性的角色。我在艾倫‧萊恩〈Allen Lane〉的編輯威廉．古拉德〈William Goodlad〉領導本書的編輯工作，每一件事都處理得恰到好處。

　　許多人士讀過本書各篇章之後提供非常受用的評論。鄧肯．葛林〈Duncan Green〉看過本書所有的章節，並就內容方面和編輯議題給予我非常實用的建議。傑夫．哈寇特〈Geoff Harcourt〉和狄派克．娜亞爾〈Deepak Nayyar〉讀過許多章節之後，提供十分明智的建議。德克．貝茲梅爾〈Dirk Bezemer〉、克里斯．卡拉梅〈Chris Cramer〉、薩拉雅．芬尼爾〈Shailaja Fennell〉、派翠克．伊曼〈Patrick Imam〉、黛博拉．強斯頓〈Deborah Johnston〉、艾美．克拉金〈Amy Klatzkin〉、拜瑞．林〈Barry Lynn〉、凱尼亞．帕森斯〈Kenia Parsons〉和鮑伯．羅森〈Bob Rowthorn〉讀過各章節之後給我寶貴的評論。

　　若不是我能幹的研究助理，本書就蒐集不到這樣詳盡的資訊。我要感謝〈 按字母順序〉，巴葛夫．艾德霍宇〈Bhargav Adhvaryu〉、海森．雅克姆〈Hassan Akram〉、安東尼歐．安德歐尼〈Antonio Andreoni〉、余蘭德．拜斯尼特〈Yurendra Basnett〉、姆哈瑪．伊爾芬〈Muhammad Irfan〉、維瑞烏．康區查〈Veerayooth Kanchoochat〉與法蘭絲卡．雷哈特〈Francesca Reinhardt〉的協助。

　　我也要感謝鄭成日〈Seung-il Jeong〉和李布姆〈Buhm Lee〉為我網羅不容易找到的數據。

　　最後〈 但同樣重要的是〉，我也要感謝家人，要是沒有他們的支持和愛，這本書就無法順利完成。我的太太熙珍〈Hee-Jeong〉不但在我寫這本書期間賦予情感上的支持，而且還讀過所有的章節，協助我以更連貫、更友善讀者的方式來組織我的論點。

　　我把本書的理念說給女兒由奈〈Yuna〉聽，她的反應展現了十四歲孩子智識上驚人的成熟。我的兒子靜鈺〈Jin Gyu〉也對本書提供一些非常有意思的點子和道義上的支持。我將這本書獻給他們三人。