華語文教學導論

第四章 華語文教學之教學原理

第一節 教學之基本觀念

一、教學之定義

在中文方面，「教學」一詞由「教」與「學」兩字組成。本書第一章第一節已探討過「教」字本義，為手持棍杖教導孩童某事物。本書第二章第一節已探討過「學」字本義，為自省而覺悟，或教人使其覺悟。而「教學」兩字合用，則可見於《禮記‧學記》：「玉不琢，不成器；人不學，不知道。是故，古之王者，建國君民，教學為先。」；《南史‧崔祖思傳》也提到：「自古開物成務，必以教學為先。」可知教學有教育之意義。而《孔子家語‧七十二弟子解》：「顏由，顏回父，字季路。孔子始教學於闕里而受學，少孔子六歲。」；《東觀漢記‧鄧禹傳》：「（鄧禹）篤於經書，教學子孫。」（漢典，2014b）可知教學亦有教導學習之意義。

在英文方面，「教學」一詞為teaching。有學者認為，因為中古時期的英語lernen指learn或teach，而lernen源自盎格魯撒克遜語的Lernian，字根為lar，即lore的字根，原義為learning或teaching，可知最初learn和teach指同一件事。（黃光雄，2004b：365）

黃光雄(2004b：366-368）認為教學之概念，約略可歸為以下幾類：1.教學即成功（teaching as success）：認為教學為一項教學者與學習者交互影響之活動，學習包含在教學裡面，學習者學習了教學者所教的內容。2.教學即有意活動（teaching as intentional activity）：認為教學是一種有意的行為，目的在引導學習，此概念將教學與學習區分開來，教師未必會成功，然而可以期望其教學成功。3.教學即規範行為（teaching as normative behavior）：此概念要求教學的活動要符合某些倫理條件。

歐陽教(2004：13-15）認為教學之規準，可從目的性（purposiveness）、釋明性（indicativeness）與覺知性（perceptiveness）三方面探討。1.目的性：教學活動必須符合真理認知意義或各種價值性，不可背離真善美之目的，例如教人做假藥騙財，雖看似為某種目的明確之教學活動，卻非正常的教與學。2.釋明性：為達成有效教學，教材教法須有清晰之傳道、授業、解惑功能，透過明確的實驗、觀察、分析、解釋、批判、證明、演示或綜合……等方法，引導學生學習，例如在臺上表演拳術的人員，以及在學校上課講解動作與原理的拳術教練，前者僅為表演，後者才是教學。3.覺知性：教師須顧及學生的認知能力與學習意願，若教師不因學生情況調整自己的教材與教法，這位老師僅僅在教書，而非教學生。

第四章 華語文教學之教學原理

第一節 教學之基本觀念

一、教學之定義

在中文方面，「教學」一詞由「教」與「學」兩字組成。本書第一章第一節已探討過「教」字本義，為手持棍杖教導孩童某事物。本書第二章第一節已探討過「學」字本義，為自省而覺悟，或教人使其覺悟。而「教學」兩字合用，則可見於《禮記‧學記》：「玉不琢，不成器；人不學，不知道。是故，古之王者，建國君民，教學為先。」；《南史‧崔祖思傳》也提到：「自古開物成務，必以教學為先。」可知教學有教育之意義。而《孔子家語‧七十二弟子解》：「顏由，顏回父，...

第一章 華語文教學之內涵與現況
第一節 華語文教育之定義與目標
一、定義
二、目標
第二節 華語文教學之課程與教材
一、課程
二、教材
第三節 華語文教學之測驗
一、臺灣華語文能力測驗
二、中國大陸對外漢語考試
三、美國華語文學科考試
第四節 華語文教學之師資與機構
一、師資培育
二、專業學會
第二章 華語文教學之理論基礎
第一節 教育哲學
一、教育哲學之定義
二、教育哲學之內涵
第二節 教育心理學
一、教育心理學之定義
二、教育心理學之內涵
第三章 華語文教學之課程原理
第一節 課程之基本觀念
一、課程之定義
二、課程之要素
第二節 課程理論
一、目標模式
二、多元智能
第三節 課程設計
一、課程之基本概念
二、課程之五大層次
三、課程設計之基本原則
四、課程內容之選擇規準
五、課程決定之相關因素
第四章 華語文教學之教學原理
第一節 教學之基本觀念
一、教學之定義
二、教學之隱喻
第二節 教學理論
一、行為學派
二、人本學派
三、認知學派
第三節 教學方法
一、認知領域
二、情意領域
三、技能領域
第五章 華語文教學之評量原理
第一節 評量之基本觀念
第二節 評量理論
一、成就測驗
二、實作評量
三、檔案評量
第三節 試題設計
一、聽
二、讀
三、說
四、寫
參考文獻
名詞索引
圖目錄
表目錄

第一章 華語文教學之內涵與現況
第一節 華語文教育之定義與目標
一、定義
二、目標
第二節 華語文教學之課程與教材
一、課程
二、教材
第三節 華語文教學之測驗
一、臺灣華語文能力測驗
二、中國大陸對外漢語考試
三、美國華語文學科考試
第四節 華語文教學之師資與機構
一、師資培育
二、專業學會
第二章 華語文教學之理論基礎
第一節 教育哲學
一、教育哲學之定義
二、教育哲學之內涵
第二節 教育心理學
一、...