即選即用商用英語會話

Unit 1: Getting Ready 萬事俱備

Job Interview 面試 (1)

Sample Conversation 範文：

(Steve Lee is getting ready for a job interview tomorrow. He is talking to his friend Jack Wang.)

Jack：I have a feeling that you’ll get the job.

Steve：Thanks, but it’s easy for you to say; I’m not that sure about it.

Jack：Just remember to be as professional and polite as you can. Oh, one more thing, don’t forget to smile!

Steve：I’ll try, but sometimes I found it’s hard to be myself when I am in stressful or even dire situations!

Jack：How about your résumé? Did you update it before you sent it out?

Steve：Yes...ah! I forgot to include my mailing address.

Jack：You’d better double- and triple-check everything. You also want to make sure that there are no typos that will embarrass you. Otherwise,you might shoot yourself in the foot!

Steve：That I will not, I assure you.

Steve：I wonder what I should wear: a three-piece suit, maybe?

Jack：Sounds good to me. What about your reference letters?

Steve：I got them right here in the portfolio with me. Those are from the people who can vouch for my professional experience, integrity and good work ethic.

Jack：So, I guess you are all set for the big day!

Translation 譯文：

（Steve Lee正在為明天的面試做準備，並與他的友人Jack Wang 談話。）

Jack：我有一種感覺，你會得到這份工作。

Steve：謝了，但你說來容易，我自己倒是沒把握！

Jack：只要記住要儘可能專業和有禮貌。對了，還有一件事，別忘了微笑。

Steve：我會努力，但有時在壓力大或可怕的情形下，想要做自己很難！

Jack：你的履歷表呢？在你寄出前有沒有更新？

Steve：有⋯ 啊！我忘了附上郵寄住址。

Jack：你最好一而再，再而三檢查。你也要確定沒有會讓你尷尬的錯字，否則，你就糗大了！

Steve：這我保證不會。

Steve：我不知要穿什麼，三件式西裝，好嗎？

Jack：聽起來不錯。你的推薦信怎樣？

Steve：我放在我資料中，那是由能擔保我的專業經驗、個人操守和工作道德的人寫的。

Jack：我想你已準備妥當了。

Words & Phrases 詞彙片語：

◎as professional and polite as you can 儘可能既專業又有禮貌

◎stressful 緊張的；壓力大的

◎dire 可怕的

◎situation 情形；情況

Unit 1: Getting Ready 萬事俱備

Job Interview 面試 (1)

Sample Conversation 範文：

(Steve Lee is getting ready for a job interview tomorrow. He is talking to his friend Jack Wang.)

Jack：I have a feeling that you’ll get the job.

Steve：Thanks, but it’s easy for you to say; I’m not that sure about it.

Jack：Just remember to be as professional and polite as you can. Oh, one more thing, don’t forget to smile!

Steve：I’ll try, but sometimes I found it’s hard to be myself when I am in stre...

　　每個人學習語言固然有自己不同的動機和適應上的問題，但若不能不斷提升精進任何已凝聚的成效和結果，運氣好的原地踏步，運氣不好的回到原點！

　　學習英語文的唯一訣竅在於不斷地努力，雖是老生常談，但它的意義卻不減。如何找到誘因（或驅策的力量），如何發掘興趣，如何在有時嫌單調的過程中找到樂趣，如何與現今環境結合，如何在工作中實際使用？因衝擊而找到啟發，從靜滯不前到勇敢嘗試，只要不斷地學和反覆地說,，掌握語言並使其成為自己競爭時的利器絕非不可能！

　　本書的主人翁是一名經由面談而進入本地一家外商公司的專業人，透過不同的情境，如：走馬上任、與上司同事和下屬相處、問題處理、交際應酬、外調差遣等，經由與不同角色人物之間的運作，他學會如何利用英語來說明、提問、反駁、妥協。如果經由本書主人翁的境遇和遭遇能對所有讀者的衝擊和刺激提供反思和進一步學習的誘因，那本書編撰的目的也就達到了！

　　本書共有十六個單元，除了第一單元面試（因面試中出現的問題和情境，與其他主題相比變化性並不大）之外，每單元中都有三段範文，每段範文後設計有「譯文」、「詞彙片語」、「小提醒」、「練習」、「換種說法」和「練習解答」等小主題，各個小主題的編排設計說明如下：

　　◎範文：三段連續式的對話，將與主題相關情境中會有的對話內容分別列出。

　　◎譯文：範文對話的中文對照，可以協助讀者掌握內容。

　　◎詞彙片語：依照出現順序相關的用詞、片語都有簡易的說明。

　　◎小提醒：除了將與範文中相關或重要的文法觀念，以提綱挈領的方式做複習之外，文化資訊和常識也是編寫重點。

　　◎練習：對範文中所提到的內容，利用問答方式，確認讀者的理解程度，也同時做書寫的練習。

　　◎換種說法：將同樣主題以不同的方式表達或將可能產生的後續發展，利用對話方式提供讀者參考。

　　◎練習解答：將正確的回答方法列出，供讀者自行更正。

　　透過這些不同的學習活動，編者不僅希望讀者能充分了解整個相關主題的內涵，也可確實掌握不同的表達和基本常識。

　　每個人學習語言固然有自己不同的動機和適應上的問題，但若不能不斷提升精進任何已凝聚的成效和結果，運氣好的原地踏步，運氣不好的回到原點！

　　學習英語文的唯一訣竅在於不斷地努力，雖是老生常談，但它的意義卻不減。如何找到誘因（或驅策的力量），如何發掘興趣，如何在有時嫌單調的過程中找到樂趣，如何與現今環境結合，如何在工作中實際使用？因衝擊而找到啟發，從靜滯不前到勇敢嘗試，只要不斷地學和反覆地說,，掌握語言並使其成為自己競爭時的利器絕非不可能！

　　本書的主人翁是一名經由面談而進入本地一家外商公司的專業...

Unit 1：Getting Ready 萬事俱備
Job Interview 面試
Unit 2：What’s in Store for Me？ 不知會發生什麼？
First Day on the Job 第一天上班
Unit 3：Dos & Don’ts 員工守則
Company Rules and Regulations 公司規章
Unit 4：Phones, Phones, Everywhere！ 接電話
Talking on the Phone 電話交談
Unit 5：A Friend Comes Afar 有朋自遠方來
Visitor 訪客
Unit 6：Getting Ready for a Business Trip 海外洽公之旅
Preparation 出差在即
Tie up Loose Ends 行前交代
Can You Do Me a Favor？ 能幫個忙嗎？
Unit 7：Small Talk 閒談
Things Could Have Been Worse！ 事情可能會更糟！
Casual Exchanges during a Conference 言不及義！？
The Small Talks Continue 說不完了!
Unit 8：Money Talks 金錢萬能
The Way of Tipping 小費之道
Unit 9：Entertainment 娛樂
A Night out 交際應酬
Unit 10：Expense Report 費用報告
By the Book 照章行事
Ins and Outs of Expense Report 費用報告細節
The Lecture Continues 繼續說教
Unit 11：Paper-Chase Day 文件清掃日
Even a Well-organized Person Can’t Find It 神仙也幫不上忙
House Cleaning 大清倉
A Cluttered Desk Is a Sign of a Cluttered Mind 凌亂的桌子就是腦子凌亂的跡象
Unit 12：Employee Dishonesty 員工欺騙行為
It Can’t Be True！ 這不是真的！
You’re Kidding Me！ 少來了！
All’s Goes Well That Does Not End Well 並不是所有有情人到最後都終成眷屬
Unit 13：Workaholic 工作狂
First in, last out 最早到，最晚走
No One Is Indispensable 沒有人是不可少的
A Happy Man Is a Productive Man 快樂的人才是有生產力的人
Unit 14：Smoking Etiquette 抽菸禮儀
Kick the Habit for Good 徹底戒除惡習
The Smokers Are in the Minority！ 抽菸的人變少了！
At Least Try to Keep Your Job！ 就算為了保住工作吧！
Unit 15：Get Fit & Feel Well 身體健康神清氣爽
Wellness Management 健康管理
Unit 16：Career Planning 職涯規劃
A job Well Done 做得好！
From Good to Better 精益求精
Relocation？ 調職？

Unit 1：Getting Ready 萬事俱備
Job Interview 面試
Unit 2：What’s in Store for Me？ 不知會發生什麼？
First Day on the Job 第一天上班
Unit 3：Dos & Don’ts 員工守則
Company Rules and Regulations 公司規章
Unit 4：Phones, Phones, Everywhere！ 接電話
Talking on the Phone 電話交談
Unit 5：A Friend Comes Afar 有朋自遠方來
Visitor 訪客
Unit 6：Getting Ready for a Business Trip 海外洽公之旅
Preparation 出差在即
Tie up Loose Ends 行前交代
Can Y...