不是給爸媽看的旅遊書?
這是一本給孩子們看的旅遊知識小百科,
前往巴黎前,隨手裝進包包裡,整個巴黎好吃好玩的,還有恐怖的,盡在這裡。
有些時候,孩子懂得其實比爸媽還多,這個道理絕對是成立的!
★ 在市區要到哪裡才能假裝自己身在海灘?
★ 誰每年對六百萬人微笑?
★ 誰讓法國建造一個村莊,就為了給她玩?
★ 哪一個知名建築是內外顛倒的?
這本書要介紹世上最有名的城市之一:巴黎市,告訴你一些內行人才知道的內幕。你會看見一個個精彩的故事,例如令人毛骨悚然的石造滴水獸、陰森的地鐵車站、超大的城堡,還有受寵到極點的寵物。
你還會看到幾個很奇妙的故事,比方說填充動物標本、堆滿骨骸的洞穴,以及殺人凶器斷頭臺。還有單車騎士、撿垃圾的人與音樂家,以及出現在晚餐菜單上的蝸牛。
這本書要告訴你一個你的爸媽可能都不知道的巴黎。
作者簡介:
克雷‧藍普兒
譯者簡介:
龐元媛
國立台灣師範大學翻譯研究所碩士班畢業,國立台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合筆譯專業考試及格,現為專業譯者。譯作有:《別當政治門外漢》、《美國第一探長的最後正義》、《法律,不只是法律:行為與社會事實在法律判決時的角色》。
章節試閱
那一抹微笑
那一抹微笑是悲傷,還是快樂?很多人看了全世界最有名的畫作《蒙娜麗莎》(Mona Lisa),都想問這個問題。義大利藝術家達文西(Leonardo Da Vinci)五百多年前創造這一幅傑作,又帶著這幅畫一同前往法國。近年的研究發現,《蒙娜麗莎》底下還藏著三個不同版本的《蒙娜麗莎》。其中一個版本是蒙娜麗莎的雙手緊緊抓住椅子的扶手,而不是擺在胸前。
真心喜愛的工作
達文西用了幾年才畫出《蒙娜麗莎》。他用跟頭髮一樣細的一層層油彩與釉料,營造一種光滑、朦朧的效果,隱藏畫筆所留下的筆痕。這幅畫以前看起來比較明亮,現在放久了就變黃了。
從世界各地擠進來……
每年大約有六百萬人前往羅浮宮(Louvre)欣賞蒙娜麗莎那一抹永恆不變的微笑。蒙娜麗莎住在附有空調系統的防彈玻璃箱裡面,安全有保障。
蒙娜不見了
一九一一年的某一天晚上,羅浮宮職員佩魯吉亞(Vincenzo Peruggia)結束一天的工作,把《蒙娜麗莎》從畫框中抽出來,就直接帶回家了!從此好幾年都沒有人再見到《蒙娜麗莎》。這起竊案一直沒有偵破,直到後來佩魯吉亞想把這幅畫賣給義大利的一家畫廊,才終於被抓到。經過這次事件,羅浮宮後來就一直小心看守這幅畫。
吸引目光
《蒙娜麗莎》是一幅簡單的小畫,對面掛著的是一幅很熱鬧的大畫《迦拿婚宴》(Wedding at Cana)。這幅畫是保羅‧委羅內塞(Paolo Veronese)的作品,長六點八公尺,寬九點九公尺(二十二英尺乘以三十二英尺),是羅浮宮最大的畫作。
想知道更多?
羅浮宮 – www.louvre.fr
那一抹微笑
那一抹微笑是悲傷,還是快樂?很多人看了全世界最有名的畫作《蒙娜麗莎》(Mona Lisa),都想問這個問題。義大利藝術家達文西(Leonardo Da Vinci)五百多年前創造這一幅傑作,又帶著這幅畫一同前往法國。近年的研究發現,《蒙娜麗莎》底下還藏著三個不同版本的《蒙娜麗莎》。其中一個版本是蒙娜麗莎的雙手緊緊抓住椅子的扶手,而不是擺在胸前。
真心喜愛的工作
達文西用了幾年才畫出《蒙娜麗莎》。他用跟頭髮一樣細的一層層油彩與釉料,營造一種光滑、朦朧的效果,隱藏畫筆所留下的筆痕。這幅畫以前看起來比較明亮,現在放...
作者序
這本書要介紹世上最有名的城市之一:巴黎市,告訴你一些內行人才知道的內幕。你會看見一個個精彩的故事,例如令人毛骨悚然的石造滴水獸、陰森的地鐵車站、超大的城堡,還有受寵到極點的寵物。
你還會看到幾個很奇妙的故事,比方說填充動物標本、堆滿骨骸的洞穴,以及殺人凶器斷頭臺。還有單車騎士、撿垃圾的人與音樂家,以及出現在晚餐菜單上的蝸牛。
這本書要告訴你一個你的爸媽可能都不知道的巴黎。
這本書要介紹世上最有名的城市之一:巴黎市,告訴你一些內行人才知道的內幕。你會看見一個個精彩的故事,例如令人毛骨悚然的石造滴水獸、陰森的地鐵車站、超大的城堡,還有受寵到極點的寵物。
你還會看到幾個很奇妙的故事,比方說填充動物標本、堆滿骨骸的洞穴,以及殺人凶器斷頭臺。還有單車騎士、撿垃圾的人與音樂家,以及出現在晚餐菜單上的蝸牛。
這本書要告訴你一個你的爸媽可能都不知道的巴黎。
目錄
那一抹微笑
巴黎的狗狗
艾菲爾先生獻給你的禮物
斷頭臺廣場
高盧英雄阿斯泰利克斯
歷史軸
內外翻轉又上下顛倒
愛情城市
菜單上有賣蝸牛
地下的屍骨
科學大轉彎
能避邪的滴水獸
奇異的收藏
身陷戰亂的小朋友
來玩旋轉木馬
來得太遲的凱旋門
巴黎下水道
高傲王后的宮殿
為你服務的塞納河
車輪與滾球
浩瀚、雄偉又壯麗
菜單上的動物
華勒斯提供的水
改變世界的幾幅畫
在巴黎撿舊物
有故事的街道
巴黎地鐵的鬼車站
巴黎大熔爐
到香榭麗舍大道購物
會自動變乾淨的教堂
四位自由女神
墓園的美景
離經叛道的時尚
把她搬到羅浮宮
巴黎的熟石膏
橫跨塞納河的第一座橋
貪婪的代價
矮小的男人,廣大的帝國
康康舞……
音樂共和國
塞納河也有沙灘
奧斯曼男爵的計畫
蒙馬特:藝術的心臟
奮戰到最後
那一抹微笑
巴黎的狗狗
艾菲爾先生獻給你的禮物
斷頭臺廣場
高盧英雄阿斯泰利克斯
歷史軸
內外翻轉又上下顛倒
愛情城市
菜單上有賣蝸牛
地下的屍骨
科學大轉彎
能避邪的滴水獸
奇異的收藏
身陷戰亂的小朋友
來玩旋轉木馬
來得太遲的凱旋門
巴黎下水道
高傲王后的宮殿
為你服務的塞納河
車輪與滾球
浩瀚、雄偉又壯麗
菜單上的動物
華勒斯提供的水
改變世界的幾幅畫
在巴黎撿舊物
有故事的街道
巴黎地鐵的鬼車站
巴黎大熔爐
到香榭麗舍大道購物
會自動變乾淨的教堂
四位自由女神
墓園的美景
離經叛道的時尚...