不是給爸媽看的旅遊書?
這是一本給孩子們看的旅遊知識小百科,
前往羅馬前,隨手裝進包包裡,整個羅馬好吃好玩的,還有恐怖的,盡在這裡。
有些時候,孩子懂得其實比爸媽還多,這個道理絕對是成立的!
★ 如果你是一隻貓,為什麼你會想住在羅馬?
★ 你想跟幾十個人一起上廁所嗎?
★ 你能想像吃紅鶴的舌頭當午餐嗎?
這本書要介紹世上最有名的城市之一:羅馬,告訴你一些內行人才知道的內幕。你會看見一個個精彩的故事,例如古代的格鬥士、現代的足球員、惱人的塞車、好吃的美食,還有陰森恐怖的歷史。
你還會看到幾個很奇妙的故事,比方說與野生動物搏鬥、嚇人的石雕、羅馬式賽車,以及能帶來好運的噴泉。另外還有能快速穿梭在大街小巷的小型摩托車、時尚迷、古老到不行的橋樑,以及各種口味的冰淇淋。
這本書要告訴你一個你的爸媽可能都不知道的羅馬。
★ 為什麼羅馬人每天都要發射砲彈?
作者簡介:
克雷‧藍普兒
譯者簡介:
龐元媛
國立台灣師範大學翻譯研究所碩士班畢業,國立台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合筆譯專業考試及格,現為專業譯者。譯作有:《別當政治門外漢》、《美國第一探長的最後正義》、《法律,不只是法律:行為與社會事實在法律判決時的角色》。
章節試閱
羅馬的地下墓穴
羅馬的地下有許多陰森恐怖的地道,叫做地下墓穴,成年上萬名古代的猶太人與基督徒在此長眠。地道有幾百公里長,兩側全都是墳墓,有些墳墓還不只葬著一個人。大部分的墓穴已經關閉,不過還是有少數幾個開放參觀,只是要有導遊帶領才行。參觀的時候小心不要迷路了!
地下墓穴的理想地點
羅馬的地下火山岩層最適合挖掘地道,因為質地很鬆軟,一接觸到空氣又會變得堅硬。能擁有這樣的地質算是幸運,因為古代的基督徒與猶太人多半是貧窮的奴隸,死了也找不到其他地方埋葬。
地下的風景
想欣賞早期的基督教藝術,陰暗乾燥的地下墓穴是全世界最理想的地方。在這裡可以看見幾百年來不同風格的畫作,其中最特別的是先知約拿(Jonah)被扔進海裡的畫作,還有幾幅描繪亞當與夏娃的畫作(兩個人的身上都有無花果葉)。
壁畫的創舉
殉道者墓窟(Catacomb of Commodilla)裡面有最早的一張耶穌基督留著鬍子的畫像。這幅畫是在耶穌誕生後將近四百年畫的,更早的畫像多半把耶穌畫成一個沒有鬍子的年輕牧羊人。耶穌頭部兩旁的符號是希臘字母的第一個字母與最後一個字母,意思是「我是首先的,我是末後的。」
羅馬的地下墓穴
羅馬的地下有許多陰森恐怖的地道,叫做地下墓穴,成年上萬名古代的猶太人與基督徒在此長眠。地道有幾百公里長,兩側全都是墳墓,有些墳墓還不只葬著一個人。大部分的墓穴已經關閉,不過還是有少數幾個開放參觀,只是要有導遊帶領才行。參觀的時候小心不要迷路了!
地下墓穴的理想地點
羅馬的地下火山岩層最適合挖掘地道,因為質地很鬆軟,一接觸到空氣又會變得堅硬。能擁有這樣的地質算是幸運,因為古代的基督徒與猶太人多半是貧窮的奴隸,死了也找不到其他地方埋葬。
地下的風景
想欣賞早期的基督教藝術,陰暗乾燥的...
作者序
這本書要介紹世上最有名的城市之一:羅馬,告訴你一些內行人才知道的內幕。你會看見一個個精彩的故事,例如古代的格鬥士、現代的足球員、惱人的塞車、好吃的美食,還有陰森恐怖的歷史。
你還會看到幾個很奇妙的故事,比方說與野生動物搏鬥、嚇人的石雕、羅馬式賽車,以及能帶來好運的噴泉。另外還有能快速穿梭在大街小巷的小型摩托車、時尚迷、古老到不行的橋樑,以及各種口味的冰淇淋。
這本書要告訴你一個你的爸媽可能都不知道的羅馬。
這本書要介紹世上最有名的城市之一:羅馬,告訴你一些內行人才知道的內幕。你會看見一個個精彩的故事,例如古代的格鬥士、現代的足球員、惱人的塞車、好吃的美食,還有陰森恐怖的歷史。
你還會看到幾個很奇妙的故事,比方說與野生動物搏鬥、嚇人的石雕、羅馬式賽車,以及能帶來好運的噴泉。另外還有能快速穿梭在大街小巷的小型摩托車、時尚迷、古老到不行的橋樑,以及各種口味的冰淇淋。
這本書要告訴你一個你的爸媽可能都不知道的羅馬。
目錄
序言
很高興當個格鬥士……才怪!
為什麼叫做「羅馬」,而不叫「雷摩」?
條條大路通羅馬
宗教教袍
各式各樣的紀念柱……
誰想喝卡布奇……咦?
梵諦岡
寵物的組合
時尚盛會
納沃納廣場
保持乾淨
盛大的殺戮狂熱
羅馬的垃圾山
迷惑眼球的戲法
沒有地址怎麼辦?
羅馬的地下墓穴
羅馬式賽車
安息之地
鮮花與火
羅馬的港口
日常生活的眾神
認識羅馬七丘
高明的建築設計
歷史的遺跡
噴泉奇景
造福世界的新發明
陰森恐怖的石頭
漫步在滿是塗鴉的街道
令人讚嘆的馬賽克畫!
足球人生
食物趣談
猶太人特區
勿忘我!
當演員可不容易
停車下來用走的
爬樓梯進羅馬
台伯河上的橋
大家在吵什麼?
水的力量
時間到了
藝術教堂
世界紀錄
來一杯冰淇淋
一路買到掛
索引
序言
很高興當個格鬥士……才怪!
為什麼叫做「羅馬」,而不叫「雷摩」?
條條大路通羅馬
宗教教袍
各式各樣的紀念柱……
誰想喝卡布奇……咦?
梵諦岡
寵物的組合
時尚盛會
納沃納廣場
保持乾淨
盛大的殺戮狂熱
羅馬的垃圾山
迷惑眼球的戲法
沒有地址怎麼辦?
羅馬的地下墓穴
羅馬式賽車
安息之地
鮮花與火
羅馬的港口
日常生活的眾神
認識羅馬七丘
高明的建築設計
歷史的遺跡
噴泉奇景
造福世界的新發明
陰森恐怖的石頭
漫步在滿是塗鴉的街道
令人讚嘆的馬賽克畫!
足球人生
食物趣談
猶太人特區
勿忘...