一開口就會說越南語：最超值！一次讓你學會標準對話腔調、方言

前　言

《一開口就會說越南語：最超值！一次讓你學會主要的兩種對話腔調、方言》是一本簡單且實用的語言工具書，它可以協助您輕鬆學會超過1,000 種常見的越南語表達用法，讓您在越南外出、交友、購物、點餐、上網之時，也能輕鬆自在地表達，應對自如，進一步提升您在越南享受到的生活旅遊樂趣。

關於越南語

《一開口就會說越南語：最超值！一次讓你學會主要的兩種對話腔調、方言》可以幫助您同時學會兩種腔調的越南語方言：河內方言（北方方言）與西貢方言（南方方言）。河內方言（一般通稱為標準越南語）是在越南國內與海外的大多數語言課程中教授的標準語版本，也是本書中主要使用的越南語版本。在越南，您可以使用河內方言與大

多數的人溝通，他們可以理解您說的話—如果您發出的聲調正確無誤的話。

然而，假使您到越南南方旅行，或者和美國的許多越南人說話的話，您會想要理解南方方言的發音，這和北方方言的發音非常不同。因此，為了減輕您在溝通上可能遭遇到的困難，我們在本書中〔用括弧的方式〕增列一些重要、常見的西貢腔（南方方言）發音，幫助您輕鬆辨別南北方言發音之間的差異。您不需要一再翻閱音譯指南。

例如說，在北方，字母d 會發成「z」的音，但是在南方，卻是發成「[y]」的音。幸運的是，大多數的越南語子音都是用我們習慣的方式來發音。

前　言

《一開口就會說越南語：最超值！一次讓你學會主要的兩種對話腔調、方言》是一本簡單且實用的語言工具書，它可以協助您輕鬆學會超過1,000 種常見的越南語表達用法，讓您在越南外出、交友、購物、點餐、上網之時，也能輕鬆自在地表達，應對自如，進一步提升您在越南享受到的生活旅遊樂趣。

關於越南語

《一開口就會說越南語：最超值！一次讓你學會主要的兩種對話腔調、方言》可以幫助您同時學會兩種腔調的越南語方言：河內方言（北方方言）與西貢方言（南方方言）。河內方言（一般通稱為標準越南語）是在越南國內與海外的大多數語...

前言 (3)
感謝的話 (12)
第一部分　關鍵字詞／措辭
1. 你好 Chào 2
2. 謝謝 Cám ơn 3
3. 對不起／抱歉／不好意思 Xin lỗi 4
4. 請 Giùm/Làm ơn 6
5. 我 Tôi 7
6. 你 Em, Anh, Chị 9
7. 問號（？） Không? 12
8. 不／否定句 Không 13
9. 是的 Dạ 16
10. 給／讓／我要 Cho 17
11. 水 Nước 18
12. OK/好／可以 Được 19
13. 哪裡？ Đâu 20
14. 多少？ Bao nhiêu? 21
15. 有多少？ Có bao nhiêu? 22
16. 數字 Số 23
17. 國家 Nước 26
18. 說 Nói 28
19. 了解／明白／懂 Hiểu 29
20. 我的 Của tôi 30
21. 她／他 Em, Anh, Chị + Ấy 31
22. 有 Có 34
23. 去／走 Đi 36
24. 還沒 Chưa 40
25. 已經（過去式標記） Rồi 41
26. 什麼？ Gì 42
27. 名字 Tên 45
28. 提問&回答 Hỏi & Đáp 47
29. 點餐（食物／飲料） Gọi (thức ăn/uống) 49
30. 吃 Ăn 50
31. 喝 Uống 58
32. 辣 Cay 65
33. 喜歡 Thích 66
34. 再一／更多 Thêm 70
35. 一點／一下 Chút 71
36. 想要 Muốn 72
37. 誰？ Ai 74
38. 碰面／見面 Gặp 75
39. 為什麼？&因為 Tại sao? & Tại vì 77
40. 如何？ Thế nào 78
41. 何時？ Khi nào 79
42. 多久？ Bao lâu 81
43. 哪（一）個？ (Cái) Nào 82
44. 這&那 Này & Đó 83
45. 這裡&那裡 Ở đây & Đằng kia 84
46. 來／抵達 Đến 86
47. 知道 Biết 88
48. 做／工作 Làm 89
49. 在（表示人事物的位置） Ở 92
50. 地址 Địa chỉ 93
51. 計程車 Xe tắc xi 95
52. 火車 Xe lửa 100
53. 機場 Sân bay 102
54. 人 Người 103
55. 家庭 Gia đình 104
56. 等 Đợi/[Chờ] 106
57. 近&遠 Gần & Xa 107
58. 可以／會&不可以／不會 Có thể & Không thể 108
59. 似乎（好像）/看起來 Có vẻ 110
60. 需要 Cần 111
61. 記得&忘記 Nhớ & Quên 113
62. 認為／想／覺得／思考 (Suy) Nghĩ 115
63. 結婚／有家庭 Có gia đình 116
64. 年齡／歲數 Tuổi 118
65. 天氣 Thời tiết 120
66. 熱&冷 Nóng & Lạnh 121
67. 太／很／非常／這麼 Quá 123
68. 時辰／時間／點鐘 Giờ 125
69. 日&夜 Ngày & Đêm 129
70. 週／星期／禮拜 Tuần 131
71. 月 Tháng 133
72. 年 Năm 135
73. 旅館／大飯店 Khách sạn 138
74. 房子／住家 Nhà 141
75. 美髮沙龍／髮廊 Tiệm cắt tóc 142
76. 酒吧 “Bar” 146
77. 香菸 Thuốc lá 148
78. 郵局 Bưu điện 151
79. 報紙 Báo 152
80. 收音機&電視 Rađiô & TV 154
81. 電話 Điện thoại 155
82. 打電話／呼叫 Gọi 158
83. 電腦 Máy vi tính 160
84. 網際網路 “Internet” 162
85. 帶／（拿）給 Đem 166
86. 小孩&嬰兒 Con & Em bé 168
87. 閱讀 Đọc 172
88. 市場 Chợ 173
89. 錢 Tiền 174
90. 買&賣 Mua & Bán 176
91. 租借 Thuê 178
92. 迷路&遺失&找到 Lạc & Mất & Tìm thấy 179
93. 顏色 Màu sắc 181
94. 生病 Bệnh 183
95. 藥局 Nhà thuốc 184
96. 醫生 Bác sĩ 186
97. 牙醫 Nha sĩ 187
98. 醫院&診所 Bệnh viện & Phòng khám 189
99. 拍（照片） Chụp 190
100. 幫助 Giúp (đỡ) 192
第二部分
著名地標 196
亞洲及其周邊國家 198
詞彙表：附加詞彙 200
第三部分
附錄一覽表 228
關鍵字詞一覽表（按照英文字母排列） 229

前言 (3)
感謝的話 (12)
第一部分　關鍵字詞／措辭
1. 你好 Chào 2
2. 謝謝 Cám ơn 3
3. 對不起／抱歉／不好意思 Xin lỗi 4
4. 請 Giùm/Làm ơn 6
5. 我 Tôi 7
6. 你 Em, Anh, Chị 9
7. 問號（？） Không? 12
8. 不／否定句 Không 13
9. 是的 Dạ 16
10. 給／讓／我要 Cho 17
11. 水 Nước 18
12. OK/好／可以 Được 19
13. 哪裡？ Đâu 20
14. 多少？ Bao nhiêu? 21
15. 有多少？ Có bao nhiêu? 22
16. 數字 Số 23
17. 國家 Nước 26
18. 說 Nói 28
19. 了解／明白／懂 Hiểu 29
20. 我的 Của tôi 30
21. 她...