購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 3 項符合

毛澤東私人醫生回憶錄

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
  《世界日報》2003/1/...
轉載自博客來  很差  2015/08/13
《世界日報》2003/1/22 戴鴻超是將李志綏的英文定稿翻譯成中文的唯一譯者。他表示,該書初稿譯成英文后,拖延了三年多才出版,其中主要原因,是美國出版公司對譯稿內容作了增補,以便使回憶錄更吸引人。增補的主要部份,是對原稿中毛澤東私生活的色情部份增加了渲染和注解。并增添了李...
毛澤東私人醫生回憶錄 毛澤東私人醫生回憶錄

作者:李志綏 
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:1994-10-17
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:毛澤東私人醫生回憶錄

作者擔任毛澤東的私人醫生達22年之久,直到他去世的那一刻。對於毛澤東晚年的生理與心理變化,中共領導人在毛面前的面貌和性格、毛去世前後中南海微妙而劇烈的權力鬥爭,作者所擁有的記錄與觀察,是前所未有的第一手珍貴史料。從書中,我們得以窺見毛對美國和蘇聯的真正態度,他決定推動大躍進和炮轟金門的緣由,乃至於中南海內廷的性政治和他個人的性生活。


商品資料
  • 作者: 李志綏
  • 出版社: 時報文化出版企業股份有限公司 出版日期:1994-10-17 ISBN/ISSN:957131434X
  • 裝訂方式:平裝
  • 類別: 中文書> 歷史地理
圖書評論 -   評分:
  《世界日報》2003/1/...
轉載自博客來  很差  2015/08/13
《世界日報》2003/1/22
戴鴻超是將李志綏的英文定稿翻譯成中文的唯一譯者。他表示,該書初稿譯成英文后,拖延了三年多才出版,其中主要原因,是美國出版公司對譯稿內容作了增補,以便使回憶錄更吸引人。增補的主要部份,是對原稿中毛澤東私生活的色情部份增加了渲染和注解。并增添了李志綏的身世和他本人的見解

但文稿譯成英文后,出版公司對色情部份增加了多處渲染和注解。例如該書英文版三百五十八頁,有關于道家“素女經”中“采陰補陽”的說法,以及毛澤東与女人睡覺的情節,并加了注解。而這些內容原稿中并沒有見到。因此,回憶錄的中、英文版存在多處不同。

戴鴻超說,出版過程也与眾不同,出版商是藍燈公司(Ramdom House),雖然李志綏原稿是中文,但他從英文版翻譯過來的中文版才算原版,版權由出版商買進,屬于出版公司,而此后該書的日、西、德文版本,都是依照英文版翻譯過去,目前看到的中文版即從英文版翻譯回來的版本。

  他說,根据版權合約,出版商對書稿的增刪改動,譯成其他文字擁有最后決定權。初稿譯成英文后,藍燈出版公司的一名助理編輯利用三年半的時間,對李志綏多次訪問,并對英文書稿進行多處增補,渲染和改動,其中對色情部份渲染最多。李志綏曾与其意見不一,發生爭執,以致最后鬧僵,兩人互不講話。但最終仍由出版商拍板決定。
 會在這裡寫書評,是因為網路上有...
轉載自博客來  極力推薦  2012/07/29
會在這裡寫書評,是因為網路上有許\多中共的人在駁斥這本書,包括曾和作者一起共事的醫療人員和領導幹部。僅管他們反對甚至批判作者的描述,但是從歷史宏觀的角度來看,中國那段的發展是人盡皆知--科技落後、人民餓死、盲目個人崇拜等是不爭的事實。毛澤東的私生活關係之複雜也非空穴來風,不可能是作者一個杜撰出來的。作者在此書出版後半年內即撒手人寰,令人不得不懷疑是中共暗下殺手,避免醜聞一再被揭露,且當時和作者共事的人也都還在大陸,會站出來消毒也是令人不意外的,個人認為此書可信度高達90%,作者沒有必要書寫與事實過份違背的描述,中共一貫的技倆也不過如此,真正違背良心、有極高道德瑕疵的是中共自己!
贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2024-09-30
$ 284 
博客來 - 暢銷排行榜
特殊傳說Ⅲ vol.09
作者:護玄
出版社:蓋亞
出版日期:2024-10-16
$ 236 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
底層邏輯:看清這個世界的底牌
作者:劉潤
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2022-03-29
$ 316 
博客來 - 暢銷排行榜
持續買進:資料科學家的投資終極解答,存錢及致富的實證方法
作者:尼克.馬朱利 (Nick Maggiulli)
出版社:商業周刊
出版日期:2023-05-30
$ 316 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
搶救烘焙失誤:破解烘焙環節,學會基礎工序做變化,新手不出錯的信心指南〔2024經典暢銷版〕
作者:Sweet Betty 西點沙龍
出版社:麥浩斯
出版日期:2024-11-09
$ 350 
金石堂 - 新書排行榜
青春之箱 (首刷限定版) 15
作者:三浦糀
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-08
$ 162 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
中西合療,抗癌逆轉勝
作者:莊佳穎
出版社:天下雜誌股份有限公司
出版日期:2024-11-06
$ 350 
金石堂 - 新書排行榜
裝酷的我被要求教她做愛...
作者:あずまゆき
出版社:暮想出版股份有限公司
出版日期:2024-11-14
$ 330 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策