我快樂的早晨

伊凡．克里瑪是當代最重要的作家之一，不僅延續了捷克自卡夫卡以來的文學傳統，更是東歐重整後繼昆德拉之來被英語世界重視的聲音，他以冷調的幽默面對祖國捷克的真實生活，處理人們生存處境的尊嚴問題。
《我快樂的早晨》一書由一週七天的七則短篇組成。作者表面上從捷克人早上如何醒來、晚上如何回到家寫到工作、吃飯以及購物，最後還有週末的性愛，小說裡有許多的性愛，畢竟那是政權唯一不管的私事。
克里瑪藉小說帶讀者進入一座以起居注築構的捷克小城，字裡行間瀰漫著東歐日常生活的氣息，而其黑色諷刺的手法則令人懷念起早期昆德拉的精彩小說。本書藉著小人物在不自由國度的生活思維，吟唱出全世界都動心的生活吶喊。

作者簡介：

伊凡．克里瑪（Ivan Klima，1931~），生於布拉格猶太家庭中。父親為電機工程師。他 10 歲時隨雙親被送入納粹集中營三年多，直到二次世界大戰結束。1956 年他從布拉格查理大學語言學院畢業，任職出版社編輯，1960 年開始發表小說與戲劇。1964 至 1968 年期間，他主編捷克作家聯盟（the Czech Writer’s Union）的刊物。「布拉格之春」事件次年他至密蘇里大學擔任一年的訪問學者。隔年，他返回捷克，隨即失去工作。

有 20 年的時間，其作品在捷克境內完全遭到禁止，只能以「地下文學」的形式私下流傳。而這些作品與哈維爾、昆德拉等人的作品一起，構成了當代捷克的另一種文學史。

1989 年發生的「天鵝絨革命」使他的作品重新得以出版，此後他開始擔任國際筆會中心捷克分會主席，後改任副主席。

之後，他的文學聲譽日隆，在捷克的讀者群甚至超過昆德拉，成為90年代捷克的代表作家。他的作品試圖表現出的是一種「布拉格精神」。也因此他寫出了《我快樂的早晨》《我的初戀》《愛情與垃圾》《被審判的法官》《我金色的貿易》《等待黑暗與黎明》《布拉格精神》等作品。

譯者簡介：

景黎明（Liming Jing）

景黎明，生於1955年，與景凱旋為兄妹，中國四川省成都人，四川大學英語碩士。曾任四川師範大學英語副教授。曾獲得中國四川省英語教學成果獎和翻譯獎。現?美國專業翻譯及作家。

作品有：加拿大出版的英語自傳體：《高高飛出西藏山谷》（Flying High out of a Tibetan Valley）。北京和台北出版：《最好的兒童英文歌曲》（The Best Children’s English Songs）《英文金曲賞析之九》（The Best English Songs 9）

《生活英語 —Small Talk》（World Talk， Small Talk）《美語500句》 （World Talk， American English 500）， 《讀鵝媽媽歌謠學英語》（World Talk， New Mother Goose）《你的英文又錯了！ 從A到Z辨析 》（World Talk， Errors in English from A to Z）

譯著有：米蘭．昆德拉的《生活在他方》（Life Is Elsewhere）和《玩笑》（The Joke）。伊凡．克里瑪的《我快樂的早晨》。：亞歷山大．索爾仁尼琴的《第一圈》等多部作品。

景凱旋

景凱旋，1953年11月生於四川成都，與景黎明為兄妹，文學博士，現在南京大學海外教育學院任教，發表譯著有《為了告別的聚會》、《玩笑》、《生活在他方》（Life Is Elsewhere）、《動物農莊》等。

• 作者： 伊凡．克里瑪 譯者： 景黎明、景凱旋
• 出版社： 時報文化出版企業股份有限公司 出版日期：2002-03-27 ISBN/ISSN：9571336211
• 類別： 中文書> 世界文學> 其他各國文學