合肥四姐妹：一段歷史

的圖書

最新圖書評論 -

目前有 1 則評論

讀這麼一個寫作流暢，譯筆雅順的...

轉載自博客來

2005/12/14

讀這麼一個寫作流暢，譯筆雅順的近代人物傳記，是很過癮的；作者是史學大師史景遷的老婆，功\夫自然不差，用的筆法是夾敘夾議的傳記寫法，從中國近代時空背景，切進合肥張家四姊妹悲歡離合的家族故事，流利，爽快，又不失嚴謹，真是賞心悅目，好看極了！妙的是，在閱\讀的過程中，腦中不...

合肥四姐妹：一段歷史

作者：金安平／譯者：鄭至慧　
出版社：時報文化出版企業股份有限公司
出版日期：2005-08-22
語言：繁體書

圖書選購

型式	價格	供應商	所屬目錄
二手書	$ 68	TAAZE 讀冊生活	二手中文書
	$ 282	TAAZE 讀冊生活	中文書
	$ 288	三民網路書店	傳記

圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活

圖書名稱：合肥四姐妹：一段歷史

張家四姐妹，指的是蘇州合肥張家。出身名門，曾祖張樹聲是晚清高官，父親張吉友是民初教育家，四姐妹則是第一批中國公學預科女生。她們是：大姐張元和（嫁崑曲名家顧傳玠），二姐張允和（嫁給語言學家周有光），三姐張兆和，四妹張充和（嫁德裔美籍漢學家傅漢思）。前面三個姐妹，嫁的都是當時社會名流。而三姐張兆和，因為沈從文的追求，名聲最響。

在中國近代史上知名程度僅次於宋家三姐妹，這四位女子分別於1907~1914年出生，見證了時代的劇變以及中國傳統仕宦階級進入現代後的改變。本書從1860年太平天國之亂寫起，一直寫到革命後20世紀的中國面貌，藉著四位女子充滿詩文藝術的生活，穿插她們的日記、信件與訪談，串綴出個人歷史在大歷史中的面貌。

作者簡介：

金安平（Annping Chin）

1950年出生於台灣，1962年隨家人移民美國維吉尼亞州的瑞奇蒙（Richmond）。後於哥倫比亞大學取得東亞研究所博士學位，並與其夫婿史景遷合著有The Chinese Century: A Photographic History of the Last Hundred Years。現任教於耶魯大學歷史系。

譯者簡介：

鄭至慧

文字工作者。譯有《夢迴藻海》、《瓶中美人》、《白色旅店》等書，著有《菜場門口遇見馬》、《她鄉女紀》。

致謝 5
張家家族成員一覽 7
序言 11
第一章婚禮 001
第二章生育 009
第三章擇木而棲 017
第四章合肥精神 024
第五章祖母 039
第六章母親 060
第七章父親 073
第八章興學 101
第九章保母列傳 115
第十章元和 129
第十一章允和 160
第十二章兆和 193
第十三章充和 256
關於資料來源 287
註釋 288
參考書目 311

»看全部

商品資料

作者：金安平譯者：鄭至慧
出版社：時報文化出版企業股份有限公司出版日期：2005-08-22 ISBN/ISSN：9571343579
裝訂方式：平裝
類別：中文書> 歷史地理

回上面

圖書評論 - 評分：

讀這麼一個寫作流暢，譯筆雅順的...

轉載自博客來

2005/12/14

讀這麼一個寫作流暢，譯筆雅順的近代人物傳記，是很過癮的；作者是史學大師史景遷的老婆，功\夫自然不差，用的筆法是夾敘夾議的傳記寫法，從中國近代時空背景，切進合肥張家四姊妹悲歡離合的家族故事，流利，爽快，又不失嚴謹，真是賞心悅目，好看極了！



妙的是，在閱\讀的過程中，腦中不斷浮現的，竟是美國二十世紀初的小說：《小婦人》（友人說她想到的是《京華煙雲》，糗的是我沒瞧過）。瞧！老大元和，性沉穩，雖夫家終未能大成大就，畢竟在天一角的台灣，有個安身立命的天地，如同《小婦人》中的老大瑪格；老二允和，性剛烈，吃了不少苦頭，卻始終如一，牙一咬撐了下來，如同老二喬；老三兆和性文靜，卻固執，嫁給完全活在自己想像世界的沈從文，若是《小婦人》中的老三貝絲僥命活下，恐怕命運差不遠矣；老四允和，性雅藝術，自幼從不同的生活環境中培養?學術的涵養，終究「最小的最好命」，遠嫁美國，浸淫在崑曲與漢學的氛圍中，一如老四艾美。若是拉到四姊妹有志興學的父親，嚴管教又溫柔可親的母親，也是相似得有趣。

 

又有人說這本書如同「一個紮實的饅頭」，反看《最後的貴族》就像個加了奶酥的波蘿麵包。這譬喻貼切，讀史與讀文的筆力畢竟就是不同。但不管是饅頭還是麵包，只希望有更多更多這樣的故事出現，讓我的近代史不再只是蔣介石和毛澤東，國民黨或共產黨，而是更多美好的，人性的，赤裸的，真實的，人生。

回上面

贊助商廣告