嘆息的時間-FindBook 找書網 ISBN:9789571347950

內容簡介

女人總是寂寞度日、男人總是活在悔恨中；但仍然堅持談戀愛
直木獎得獎作家最佳戀愛小說集

女性作家以男性觀點描寫女人。

　　用短篇戀愛物語形式描述現代愛情以背叛及分離為主軸的面貌。有背叛家事一把罩的妻子，卻和年輕的奈美搞婚外情的木島；直到臨終都不允許妻子化妝的原田；已有婚約卻仍腳踏兩條船的洪一；為達工作目的刻意接近年長女性客戶的孝次；不相信年輕妻子，透過電子信件談戀愛的田崎……。

對我而言，這些都是我所喜歡的男性角色；同樣地，儘管書中的女人們受到殘酷嚴厲的打擊，依然是可愛的存在。
男人和女人。
愛情本身並沒有錯。只不過是愛的方法稍微有誤罷了。
不管發生過什麼事，只要男人和女人仍能不計前嫌相互吸引的話，愛情小說就能永遠流傳吧。
~~ 唯川惠

作者簡介

唯川惠Yuikawa Kei

　　1955年出生於日本金澤市，短期大學畢業後便進入銀行工作。1984年以《海色的下午》奪得集英社舉辦的「cobalt novel 大賞」，踏入日本文壇創作至今二十多年，作品數目將近百部，一直深受各階層女性讀者愛戴，為資深日本愛情小說作家之一。

　　2002年，以《越過她的肩，看見戀人》榮獲第126 屆「直木獎」；同年夏季由常盤貴子、中谷美紀及柴崎幸擔綱演出富士電視劇《戀愛偏差值》，亦改編自她的原著。

　　唯川惠曾擔任 OL 長達十年，經常以公司為愛情故事的背景，鮮活寫出上司部屬曖昧、外遇不倫、多角關係等。其作品貼近女性大眾角度，捕捉到大都會中男女感情的細膩和真實面貌，廣為各年齡層的女性讀者所喜愛。

譯者簡介

張秋明

　　淡江大學日文系畢業。結束十年上班族生涯後專事譯職，喜愛旅遊與閱讀。譯有《縣廳之星》、《永遠的途中》、《三毛貓恐怖館》、《100個歐洲庭園》、《永遠之子》、《老師的提包》、《旅人之木》、《托斯卡尼酒莊風情》（麥田）；《模仿犯》、《火車》（獨步）；《父親的道歉信》、「土屋隆夫--千草檢察官系列」（商周）等書。

序

那一聲輕輕的嘆息文∕陳孟姝

　　一九五五年出生的唯川惠，在八○年代崛起，二○○一年時以《越過她的肩，看見戀人》獲得第一二六屆直木獎，摘下這座代表日本大眾小說最高榮譽的獎項，同時也奠定她一線女作家的寶座，同年她寫下這本《嘆息的時間》。唯川惠本身是從日本的「少女小說」出身的作家，如山本文緒、桐野夏生都是以此進入文壇，這批在八○年代供給少女們甜蜜夢幻愛情故事的寫手當中，後來很多人都成了說故事高手，更打破了日本大眾小說文壇男性作家獨霸的局面。

　　唯川惠最專擅領域就是愛情小說，她之所以可以長期穩居愛情小說教主的寶座，並非故事特別甜美夢幻，而是她筆下女性角色多樣化、性格鮮明，宛如你我身邊的人物，對於複雜的愛情關係的精闢觀察，更是令人讚嘆。這種與時代氛圍、讀者生活相當貼近的風格，使唯川惠大受歡迎，她更曾經說過要寫出讀者可以一輩子都能持續看下去的作品，因此不只單純的男女戀愛，在本書中也出現了家庭和夫妻關係。

　　在這本《嘆息的時間》裡，她一改以往從女性視角書寫愛情故事的習慣，由九名中年上班男性的角度出發。她在接受日本媒體訪談時表示，寫慣了女性遭遇不幸的事情，也想來寫寫男性如果遇到同樣的不幸，會發生怎樣的故事。其實她所書寫的是現代社會無所不在的「憂鬱」，很多人原以為結了婚或是擁有戀人可以擺脫一個人的寂寞獲得幸福，但這種急欲獲得幸福的焦慮往往導致更大的孤獨，唯川惠認為：「幸福就像是人們站立在地球上卻感受不到地球一般，意義太過巨大，要以語言完整表達出來，無異是徒手抓空氣。」

　　過去少女小說時期每三個月就要交出一本作品的磨練，讓唯川惠的小說敘述有一種節奏合宜、充滿魅力的清爽口感，《嘆息的時間》當中〈說詞〉一篇，在辦公室腳踏兩條船的主角洪一，面對兩位交往對象互相攻訐卻又彼此不矛盾合理說詞，毫無招架之力，故事一開始還可以明白看出洪一居中傳話，讓兩人相互對質的角色，到了結尾處作者直接引用兩人話語對質，讀者反而要替這位個性軟弱、對劈腿剛開始沾沾自喜，最後卻落得被兩位強悍女性耍得團團轉的角色，寄予無限同情或是發出莞爾的一笑的輕蔑。

　　本書中的男性角色都稱不上大奸大惡，卻是對女性（或者說愛情）有種冷漠的殘忍，如〈最後的季節〉裡，主角杉浦因為長期關注工作疏遠了家庭，〈口紅〉中的原田即將死去的妻子要求購買口紅，他卻跑去委託外遇對象幫忙。他們這些行為，到了最後都被故事中的女性狠狠反將一軍，主角原田與外遇對象孝子分手時的一席話，似乎就是本書最佳的註腳。

　　「那女人又怎麼樣？」原田有些不高興地反問：「女人懂男人的心情嗎？」

　　「不懂呀。可是女人並非真的不懂，而是為了男人故意裝做不懂的樣子。
　　唯川惠懂不懂男人心呢？

　　當你掩卷之後如果發出了一聲嘆息，我想那就是答案了

看更多