心靈詭計

看完《愛倫坡暗影》，哪能錯過福爾摩斯!
過去，我們的神探福爾摩斯總是抱怨華生下筆寫他破案，太像寫小說了
這一回，退休的神探親自登場，說出讓人更著迷的貝克街221b探案
「我自小相信福爾摩斯真有其人，看過這本書，我更確認他是個血肉之軀！」--奧黛麗．尼芬格，《時空旅人之妻》作者

福爾摩斯博物館 www.sherlock-holmes.co.uk/holmes/chinese/home.htm

　　寫福爾摩斯的作家不計其數，但是米契．柯林的《心靈詭計》真正寫盡了一代名探在人生終點的心靈軌跡。這本出版於福爾摩斯誕生120週年的小說，以原創的角度，重新描繪文學史上最受歡迎的偵探，夏洛克．福爾摩斯，在渡過輝煌一生後的遲暮之年。文字與情感優美，可比《英倫情人》與《長日將盡》，獲得亞馬遜網路書店讀者四星半超高評價。

　　故事中的福爾摩斯已經九十三歲，身體老弱，時而健忘，不過依然有著敏銳的洞察力。小說從1947年寫起，福爾摩斯應日本友人梅崎之邀，前往廣島尋找能延年益壽的岩山椒。然而梅崎的動機卻不單純。福爾摩斯回到英國鄉間，和管家之子羅傑成了忘年之交，把自己對蜜蜂的學養傾囊相授。羅傑也對福爾摩斯十分崇拜，對他的辦案生涯尤其好奇。他趁這位偵探家不在時，潛入閣樓書房，發現一份尚未完成的手稿，記載多年以前的玻璃琴琴師案件，那是福爾摩斯初次提筆記錄案件。

　　從廣島的原爆殘墟、倫敦的波特曼書店，到薩西克斯鄉間的養蜂場，時空交錯的三個謎團構築成一部迷人的小說。這位一代名探既辦別人的案，也辦自己的案，同時又掙扎著要留住自己過去銳利無比，如今卻逐漸衰退的心智能力。這部巧妙睿智的作品不只是重新想像一個經典人物，更在深刻省思記憶的缺陷，同時呈現隨著年紀漸長，我們對世界的看法也必定會隨之改變。

「仿福爾摩斯作」
　　所謂的仿福爾摩斯作，是指非柯南．道爾的作家以柯南．道爾的推理小說福爾摩斯探案內的相同的故事人物及時空背景創作，即是其他作家以十九世紀的倫敦為背景及以福爾摩斯和約翰．華生的探案過程為主軸的最新故事。

　　仿福爾摩斯作的作家的目的多數有二，第一是挑戰經典，阿瑟．柯南．道爾創作的福爾摩斯為人津津樂道，締造了古典派推理小說的黃金時期，故此福爾摩斯成為很多後輩的模仿對象。其次，作為推理小說的大宗師，自然有不少後人希望透過續寫福爾摩斯的故事，藉此表示向大師致敬。

　　讀者方面亦希望仿福爾摩斯作能暫時填填胃口，尤其在最後一案與歸來記之間，柯南．道爾在最後一案中安排福爾摩斯和詹姆斯．莫?亞蒂教授一齊死去而完結故事，引起讀者極大迴響及不滿，故此在歸來記之前，部分作家以仿福爾摩斯作之名填補這段真空期。及後，柯南．道爾正式讓福爾摩斯告別偵探生涯，養蜂為樂，仿福爾摩斯作又重新出現，米契．柯林的《心靈詭計》即是代表。

作者簡介

米契．柯林（Mitch Cullin）

　　出生於1968年，是得獎的常勝軍，《紐約時報書評》並且稱讚他的作品：「耀眼又美麗。」他至今共出版了七本小說，包括《潮間帶》(Tideland，電影《奇幻世界》的原著)，以及韻文小說《布藍區先生》（Branches）等。另外，他還有一本短篇小說集。目前住在美國加州，除了寫作小說之外，也與藝術家Peter I. Chang合作各種不同類型的創作。

譯者簡介

李淑珺

　　台大外文系畢業，輔仁大學翻譯研究所碩士，英國劍橋大學，蘇格蘭聖安德魯大學進修。曾任新聞翻譯，於實踐大學教授翻譯課程，現為自由譯者，專職翻譯書籍，譯作橫跨心理學，文學，建築，藝術，歷史等範疇。

　　譯作累積二十餘種，包括《波特貝羅女巫》，《滅頂與生還》，《幸福的托斯卡尼花園》，《時間不等鼠》，《瑞普利遊戲》，《哥白尼博士》，《克卜勒》，《牛頓書信》，《躁鬱奇才》，《巫婆一定得死》，《非零年代》，《神奇城堡》，《巧奪天工》，《心理治療的道德責任》，《生命的哲思》等。

　　譯者email:sarali@aptg.net