每日二字：這樣念就對了！

角



這樣念就對了

　　美國職棒大聯盟在結束了二○一○年的球季之後，隸屬國家聯盟西區的克羅拉多洛磯隊在十二月一日宣布，將延長與游擊手托洛維斯基（Troy Tulowitzki）的合約到二○二○年。托洛維斯基與席曼尼茲、岡薩雷茲三人，可以說是洛磯隊二○一○年球季中的投打鐵三角（ㄐㄧㄠˇ），在洛磯隊上扮演著重要的角（ㄐㄩㄝˊ）色，因此，球團利用簽定長約的方式，來綁住這一位實力優秀的游擊手。

　　在面對同區舊金山巨人隊、洛杉磯道奇隊、聖地牙哥教士隊以及亞利桑那響尾蛇等隊的強力競爭下，洛磯球團希望能夠在今年季後留住隊上所有的核心球員，鞏固球隊整體的戰力，如此才能保有角（ㄐㄧㄠˇ）逐美國職棒大聯盟下一屆「世界大賽」的實力。

搞清楚弄明白

「角」這個字有三個音，分別是ㄐㄧㄠˇ、ㄐㄩㄝˊ和ㄌㄨˋ。

‧ㄐㄧㄠˇ

　　「角」作名詞用時，指「動物頭上或鼻前突起的骨質尖銳物質」，例如：牛角、羊角。也有指稱「地形突出的部位」，或「邊緣相交的角落」、「兩線相交的角度」等意思。所以位於臺灣東北角的延伸處，即有一著名的觀光景點「鼻頭角」；「街角」是指街道的轉彎處，也就是處於兩條道路相交的地方。「鈍角」、「直角」、「銳角」則是幾何學上以九十度為標準，所定義出來的三種不同的角度類型。

　　「角」本身也是「一種樂器的名稱」，如：號角。因為古代人類最初就是利用動物的獸角來製作可發出聲響的器物，所以才直接以獸角的「角」來指稱這一類的樂器。南宋辛棄疾〈破陣子〉詞：「醉裡挑（ㄊㄧㄠˇ）燈看劍，夢回吹角連營。」句中的「角」就是一種樂器，整句的意思是指「昨晚挑亮燈火，醉眼看劍。從夢中醒來，接連聽到各處營寨吹起的號角聲。」而成語「鳳毛麟角」中的「角」指的是麒麟角，因為麒麟與鳳凰非常罕見，所以「鳳毛麟角」引申指珍貴、罕見的人或事物。

　　「角」作動詞用時，則有「爭勝、較量」的意思，例如：角力、角逐。不過「角力」一詞，除了指爭勝的意思之外，也是一種徒手相搏的運動項目。

　　「角」作量詞用時，則指「貨幣的單位」，如新臺幣的計算單位，即把十角換算成一元。在貨幣的流通上，臺灣早期還曾發行過「壹角」跟「貳角」的硬幣，現在則以「五角」的硬幣為最小的流通幣值。

‧ㄐㄩㄝˊ

　　「角」念ㄐㄩㄝˊ的時候，有三種意思，一是指「從事表演的人物」，例如：角色、主角、配角。二是「星象的名稱」，屬於古代二十八星宿（ㄒㄧㄡˋ）之一。第三則是指「古時候五音（宮、商、角、徵（ㄓˇ）、羽）當中的一種」。

‧ㄌㄨˋ

　　「角」念ㄌˋㄨ的時候，有「角里」這一詞條，表示地名，位於江蘇蘇州的西南。「角里」亦可寫作「甪里」。

語文動動腦

最後，提供兩個關於「角」字的謎語給讀者，請您想想謎底到底是什麼呢？第一個謎題是「小嘴一撇生口角」，請猜一個字。第二個謎題是「牛角」，請猜一句成語。您想出來了嗎？

　



艾

這樣念就對了

　　《最後14堂星期二的課》的作者米奇‧艾（ㄞˋ）爾邦（Mitch Albom），後來又撰寫一本《在天堂遇見的五個人》，描寫主人翁──艾迪在戰爭中失去一條腿後就一直過著自怨自艾（ㄧˋ）、憤世嫉俗的生活。退伍後，他到遊樂園裡工作，每天重複著一樣的動作，使得他漸漸認為自己其實是被命運綁住。他待在海灘小鎮，孤單一人，所剩下的只有回憶。

不過，在八十三歲生日當天，他為了救一個小女孩而喪命，並進了天堂。在天堂裡，艾迪遇見五個曾經出現在他生命裡的人。這五個人逐一對他說出自己的故事，以及他們是什麼時候在人間與艾迪相遇。艾迪終於恍然大悟：原來，自己的生命裡其實一直都有別人的生命，也發現由於心中對自己的遭遇充滿憤怒與不滿，進而自我封閉，才導致自己錯過了許多生命中的美好部分。

搞清楚弄明白

「艾」這個字有兩個音，分別是ㄞˋ以及ㄧˋ。

‧ㄞˋ

「艾」讀為ㄞˋ，可以作名詞用，此時多為「植物名」，如：艾草、白艾、蘄（ㄑˊㄧ）艾等。不過，有時「艾」會與「蘭」一起使用，如成語「蘭芷蕭艾」，意思是蘭、芷等香草變為蕭、艾等雜草，後來用來比喻士人改變了氣節。而「蘭艾同燼」是比喻玉石俱焚、無論貴賤賢愚同歸於盡，亦可寫作「蘭艾同焚」、「蘭艾俱焚」等，其中的「艾」就有不好、賤愚的意思。「艾」也有「老人、年長之人」的意思，我們說耄（ㄇˋㄠ）艾、耆（ㄑˊㄧ）艾之年，兩者皆指老人。另外，「艾」也可以指「美好、漂亮的人」，但不特定指男或女，如「幼艾」可指容貌姣好的少年或少女。

「艾」也可作動詞用，有「終止、結束、停止」的意思，如成語「方興未艾」是指事物正在發展，尚未達到停止的境地，而當中的「艾」則有「結束」的意思。「方興未艾」也可寫作「未艾方興」。

‧ㄧˋ

當「艾」讀為ㄧˋ時，與「刈」（ㄧˋ）或「乂」（ㄧˋ）通用，而有「改正」、「剷除」、「安定」等意思。成語「自怨自艾」原指悔恨自己過去的錯誤而加以改正缺失，所以其中「艾」便有「改正」之意；現在這成語則指自我悔恨、責備。另外，「天下艾安」指天下太平，其中「艾安」亦可作「乂安」，此時「艾」便指「安定」。

語文動動腦

最後，請讀者想一想：有個成語「期期艾艾」，其中的「艾」應該念ㄞˋ還是ㄧˋ呢？

其實這句成語是有典故的，話說漢高祖時有個大臣周昌，又叫期，講話十分不流利；他不但有嚴重口吃（ㄐˊㄧ），而且每當他生氣時，不是詞不達意，就是老半天說不出一句話來。有一次，漢高祖要改立太子，周昌知道後便急急忙忙跑去勸高祖，他怒氣衝衝地說：「我是不會說話，但期……期明知道不可，陛下一定要換太子的事，我期……期期一定不接受。」

　　另外，三國時期的魏國有個傑出的軍事將領叫鄧艾（ㄞˋ），他也有口吃的毛病，自稱名字時常講成：「艾艾……」。根據《世說新語》記載，有次晉文王（即司馬昭）和他開玩笑說：「你老說艾……艾，究竟是幾個艾呀？」鄧艾回答說：「鳳呵，鳳呵，本來就是一個鳳。」後來便有人把周昌和鄧艾這兩個相隔三四百年的人名故事連起來，成為「期期艾艾」這個成語，意思便是用來形容講話口齒不清晰，說話不流利的樣子。

所以這句成語中的「艾」應該讀作ㄞˋ。

角



這樣念就對了

　　美國職棒大聯盟在結束了二○一○年的球季之後，隸屬國家聯盟西區的克羅拉多洛磯隊在十二月一日宣布，將延長與游擊手托洛維斯基（Troy Tulowitzki）的合約到二○二○年。托洛維斯基與席曼尼茲、岡薩雷茲三人，可以說是洛磯隊二○一○年球季中的投打鐵三角（ㄐㄧㄠˇ），在洛磯隊上扮演著重要的角（ㄐㄩㄝˊ）色，因此，球團利用簽定長約的方式，來綁住這一位實力優秀的游擊手。

　　在面對同區舊金山巨人隊、洛杉磯道奇隊、聖地牙哥教士隊以及亞利桑那響尾蛇等隊的強力競爭下，洛磯球團希望能夠在今年季後留住隊...

序 02
凡例 04

（依注音符號排序）
ㄅ－－傍、繃、比
ㄆ－－魄、撇
ㄇ－－脈、繆、悶
ㄉ－－叨、調
ㄊ－－魄、叨、調、挑、聽
ㄋ－－難
ㄌ－－繆、累、露、暸、量、角
ㄍ－－給、更、冠、觀、鵠
ㄏ－－和、還、好、鵠、劃、哄
ㄐ－－給、結、角、教、間、禁、將、降、噱、奇、強
ㄑ－－將、奇、強、曲
ㄒ－－還、降、噱、削、臭、興、宿
ㄓ－－朝、占、枕、轉、重、傳、識
ㄔ－－臭、朝、重、盛、傳、創
ㄕ－－盛、識、少、勝、署、數、參
ㄗ－－載、卒、從
ㄘ－－數、卒、參、從
ㄙ－－數、參、塞、宿
ㄜ－－惡
ㄞ－－艾
ㄧ－－艾、咽、要
ㄨ－－惡、委
ㄩ－－雨

撰稿者名單
索引

序 02
凡例 04

（依注音符號排序）
ㄅ－－傍、繃、比
ㄆ－－魄、撇
ㄇ－－脈、繆、悶
ㄉ－－叨、調
ㄊ－－魄、叨、調、挑、聽
ㄋ－－難
ㄌ－－繆、累、露、暸、量、角
ㄍ－－給、更、冠、觀、鵠
ㄏ－－和、還、好、鵠、劃、哄
ㄐ－－給、結、角、教、間、禁、將、降、噱、奇、強
ㄑ－－將、奇、強、曲
ㄒ－－還、降、噱、削、臭、興、宿
ㄓ－－朝、占、枕、轉、重、傳、識
ㄔ－－臭、朝、重、盛、傳、創
ㄕ－－盛、識、少、勝、署、數、參
ㄗ－－載、卒、從
ㄘ－－數、卒、參、從
ㄙ－－數、參、塞、宿
ㄜ－－惡
...