生命的第二個機會：找回被遺忘的自己

一出生就因為沒有左前臂而被遺棄的他，
決定聽從自己內心的聲音，踏上一段未知的尋親旅程……

　　直到今天，我還是無法解釋當時會想尋親的念頭是怎麼來的。

　　腦中就這麼突然出現這樣的想法：
　　他們不是我真正的親人，我們的血緣根本不一樣，我們的長相也完全不一樣。

　　我知道我非常愛他們，不管什麼DNA，都不可能影響我們之間的愛。可是，我就是無法打消這個念頭——我不是這個家庭的人，這個事實一直縈繞在我心裡，揮之不去。

　　在這趟尋親的旅程裡，我要求自己要堅強，那是為了我自己，也為了我周遭的人。然而，那只是我堅強的外表，到達某個時間點，我的情緒終究會潰堤……

　　不過，我已經知道，自己能擁有生命的第二個機會是多麼幸運。

作者簡介

Wyatt Harris（馬武寶）

　　原名馬武寶的懷耶特．哈里斯（Wyatt Harris），出生在中國安徽省的一個小農村，一出生就沒有左前臂的他，於四個月大時被遺棄在馬鞍山市體育館，之後由孤兒院收容，四歲時被一個美國家庭收養，就此離開中國。

　　直到念高中時，因為一則電視廣告，讓懷耶特有了想出國念書的念頭，而且他希望能夠學中文，多認識自己「馬武寶」這個身分。在申請上扶輪社的交換學生來到台灣後，他開始想進一步了解自己的出生地，因此有了這個「生命的第二個機會」的故事。

　　這是馬武寶的第一本書，他想親自分享這趟尋親之旅對他人生的改變，希望能鼓勵更多人去關懷孤兒，以及勇於去做自己想做的事。他目前就讀於美國奧勒岡大學。

　　「不要讓任何人、任何事，阻擋你去實現內心的夢想。」

譯者簡介

鍾尚熹

　　文化大學新聞研究所碩士，曾任職報社、雜誌社，擔任記者、主編等職位十餘年。並轉任財經界，擔任行銷企畫經理。近年來，旅居澳洲，從事心靈諮商顧問及翻譯工作。

　　出版作品有《買海外基金學習地圖》，翻譯作品有，《消除沮喪》、《打開心中的死結》。

【推薦序】
收養，可以很幸福∕許□珺
真正的快樂∕蘇一仲
【佳評讚譽】吳若權、孫越
【序曲】飛行千里，獲致珍寶∕理察．哈里斯

Part 1 美好童年
1「我把英文變成我的母語了。」
當時忙著適應美國新生活的我，並不知道，中國已經在我的生命裡，埋下了伏筆。
2「爸媽才不愛你呢，因為你是領養的！」
我姊姊就是這樣體貼又善良，她總是用她最好的方式來保護我。
3「自己綁鞋帶。」
不管我有幾隻手臂，爸媽都很堅持要我和姊姊一起幫忙分擔家務。
4「你的手到哪裡去了？」
她花了好一陣子，才能理解我跟她一樣，都是天生就那麼特別。
5「好好玩一場精采的球賽！」
如果有人因為自己的身體殘障，而不去嘗試運動，我希望我的經歷能夠激勵他們。
6「如果我有兩隻手臂，她也許就會喜歡我了。」
我長大後便開始要正視這個事實：我這輩子手臂都會是這個樣子了。
7 「我搞不好有著中國某個貴族的血統呢！」
爸媽對我的身世，向來沒有任何隱瞞或是謊言。
8「我想出國念書。」
這個時候，我覺得跟我臍帶相連的中國，已經近在咫尺。

Part 2 尋根之旅
1「我想找出我的親生父母。」
當尋親突然變得有可能，我就再也無法放棄這個念頭了。
2「媽媽跟我都非常愛你，希望你能找到親生父母。」
我甚至不願去揣想，親生父母會為了當年所做的事承受多大的罪惡感。
3「回到我的故鄉，馬鞍山市……」
當我走在馬鞍山街道上，並沒有感覺到這是我的故鄉。我孤單一人……
4「如果沒有被領養，我的人生會如何呢？」
我不敢相信，孤兒院的保姆竟然還記得我！
5「兒時玩伴也還記得我！」
這裡的院童每個人都擁有相同的姓氏，使我們就像一家人連繫在一起。
6「幸運遇到DJ莉莎！」
經過一家廣播電台時，保姆的建議在我腦中閃過：可以讓媒體知道我在尋親……
7「我想知道為什麼親生父母會丟棄我…」
前一天我還覺得自己孤單一人在異鄉，隔天就覺得整個馬鞍山市都在幫忙我尋親。
8「為這些孩子找一個家。」
我不只是在尋找我自己的親生父母，我也在尋找方法，幫助這些孩子。
9「我在年夜飯喝醉啦！」
這些孩子不需要媽媽、爸爸、兄弟姊妹一起過春節，他們就是彼此的家人。
10「那些坐在椅子上的人，會是我的親生父母嗎？」
在我三歲之前，我都不能握著爸媽的手，也不能拍一張爸爸牽著我學走路的照片……
11「找到救命恩人！」
我向他們道謝，感謝他們救了我一命，幫助了一位嬰兒。
12「我感受到馬鞍山之愛。」
我去馬鞍山，是為了找到當年把我丟棄的父母，但我卻找回了許多只認識我十一天的家人。
13「謝謝你們，馬鞍山。我還會再回來嗎？」
我怎麼會這麼快就對馬鞍山人，有這麼強烈的眷戀呢？

Part 3 何處是我家
1「找到親生父母了！」
不像是那種終於得到期盼已久的禮物，比較像是「啊！終於結束了。」
2「妳是我的親生母親嗎？我的生日是哪一天？」
怎麼可能有人擁有一個小嬰兒四個月，卻連一個名字也不給他呢？我真的氣死了！
3「DNA的結果出爐。」
DNA 檢驗其實只是形式。當我第一天看到哥哥跟妹妹的照片時，我就知道我們是血親了。
4「相隔多年的團聚……」
那些記者並非只是為了要報導新聞，他們是真心地在幫我慶祝這個特殊的日子。
5「我想要知道真相……」
我想知道，他們是否曾經試著要留下我，或者，他們到底有沒有關心過我。
6「我們並不想放棄你。」
生父對我解釋，這是他一生中最困難的決定，他必須排除心裡所有的情感，去做這件「必須」做的事。
7「歡迎回家。」
牆上一道長長的裂痕，貫穿整個房子。這面牆為家人阻擋了寒風，也見證了他們的堅韌。
8「重回電台。」
要生父生母透過廣播，在大家面前坦承他們拋棄我，不是一件容易的事，但是他們卻做到了。在那一刻，我非常以他們為榮。
9「我欠孤兒院太多了。」
像我這樣一個曾經住在這裡的孩子，不禁覺得奇怪，為什麼是我被領養呢？
10「生平第一次祭祖。」
我根本就沒有理由該感到難過，因為我從未在爺爺的生命中出現過。
11「臨別夜。」
這是我待在馬鞍山的最後一晚，今晚睡前，我必須跟大家好好道別。
12「竟然錯過飛機。」
我每隔十分鐘就問妹妹的男朋友，「快到了嗎？還有多遠？你覺得我們趕得上嗎？」
13「媽媽請不要擔心。」
在整個尋親的過程裡，在美國的爸媽都一直陪我分享內心的擔憂及期待。
14「我一定會再回來。」
現在的我，不知道未來會如何，但只要我有機會，我一定會再回來。

【後記】有你們的地方就是家
【謝辭】千金難買第二次機會

推薦序１

「收養，可以很幸福」

　　時報邀請我為馬武寶這本新書寫推薦序時，我自己的收養新書《像我們這樣一個家－－收養，可以很幸福》，才剛上市兩週，正是心情最激動的時刻，所以他尋親的故事，讓我讀來倍覺震撼和感動。我的書是從收養父母的角度來看收養，馬武寶的書則是從養子女的角度來看收養，兩本書正好為收養呈現了清楚的全貌。他的尋親之旅，將是我四個孩子日後必走的一條路，幸運的是，我的孩子會有我們的陪伴，而且不必漂洋過海，不必跌跌撞撞。

　　很多人想到收養，第一個疑問是：「孩子長大後會不會離開我們？」其實孩子在我們這個家庭長大，我們這麼愛他，這個家應該是他最眷戀的地方，而我們應該是他最親近的家人，在健全正常的家庭中，孩子怎麼可能會輕易離開養育他長大的父母？馬武寶的故事，大大印證了這一點。當記者朋友找到他的生母時，立刻傳電子郵件告訴馬武寶說：「你的生母希望你能喊她一聲媽媽或是阿姨。」馬武寶說：「我很確定，在那個時候，除了那位在美國奧勒崗州漢彌頓市五呎五吋高的女士之外，我不可能叫任何人媽媽、媽咪、母親或阿母。不僅如此，我連阿姨都很難叫出口。即使是被我稱作阿姨的人，對我也都有特殊的意義。所以這兩個稱呼，都讓我覺得很不恰當，不適合。」他對養父母專一的感情令我動容，這正是孩子對養育他的父母該有的感情，不管是親生或收養，都不例外。

　　收養是一個從悲劇到祝福的故事－－親生父母不能養育自己的孩子，這是悲劇，但是孩子透過收養進入一個愛他的家庭，得到養父母的關愛、養育和栽培，就變成一個祝福。可惜一般人只看見收養的起點是個悲劇，卻忽略這個悲劇可以化為莫大的祝福。當馬武寶發現他的親哥哥和親妹妹都沒有讀高中時，非常震驚，他心想：「我的兄妹都沒有完成學業，那麼如果我沒有被收養，我是不是也不會完成我的學業呢？」他在那一刻深深體會到，自己能夠被收養是何等幸運。

　　馬武寶在重重難關之下，成功完成尋親之旅，他的故事令人振奮和感動。他的故事讓我們看見，養育之恩大過親恩，孩子想尋親，不過是想解開心中的謎團，想了解生父母當年為什麼不能養育他，只要謎團一解，他就能放下心結，專心往前面的人生邁進。

　　尋親是必要、也是重要的。但願全天下的養父母，都能夠幫助養子女，跨過這個重要的人生里程碑，然後孩子就可以放下悲劇的包袱，展翅上騰，開創潛力無限的未來。

許惠珺
《像我們這樣一個家－－收養，可以很幸福》和《這樣做，寶寶超好帶－－百歲醫師教我的 育兒寶典實踐篇》作者

推薦序２

「真正的快樂」

　　智者在沙漠邊緣建了一間草房，專門招待橫越沙漠的旅客。

　　有一年夏天，氣溫高達五十多度，一個中年人和一個年輕人，疲憊不堪地來到草房，智者迎上接待，引領他們進房休息。屋中有張桌，放了兩只小茶杯，各裝半杯水。年輕人一見只有半杯水，對著智者咆哮：「老頭子，我已經有三天沒有喝水了，你怎麼只給我半杯水！」智者：「沙漠地區的水非常珍貴，按規定，每位旅客只能給半杯水。」一旁的中年人卻非常高興，對智者說：「我三天沒喝上水了，這半杯水終於可以解渴了！」

　　同樣的半杯水，有人看到的是缺少的那一半，有人則看到擁有的那一半。

　　一個人的快樂，不是因為他擁有的多，而是因為計較的少。

　　民國一百年八月，我初次與Wyatt碰面，他一走進辦公室，黑髮棕眼，東方人的臉孔，說著流利的英文，對出書捐款的提案侃侃而談，更積極爭取自食其力的機會，提出要來我公司打工賺錢的想法，希望發揮企管所學。Wyatt的自信談吐與熱情樂觀，讓人不自覺忽略他所失去的。

　　我特別安排每個部門輪流接待，一方面讓Wyatt可多了解台灣企業的運作，一方面也讓公司同仁去感受這個年輕人的活力，進行為期近一個月的異國文化交流。從進口流程、行銷企劃、經銷、建設公司、量販連鎖等銷售通路到打單出貨，每一個環節他都虛心學習，有Wyatt的地方，就有笑聲。

　　最令人印象深刻的是，Wyatt為台灣市場設計的「Snow Life」（雪生活）企劃案，活用公司的空調商品及他所學習到的行銷戰術，讓台灣民眾不用上高山，不用出遠門，在交通方便的市區，就能體驗下雪的快感，老少咸宜，闔家同樂。

　　最後一天，我們安排結業式，請Wyatt報告見習心得，邀請曾與他互動過的同事，短短十分鐘，生動活潑的圖文說明與引人入勝的舉手投足，串起一個月所學與經歷。

　　在Wyatt身上，我發現了真正的快樂，是用他所擁有的，去幫助別人、影響別人。把握所有，無處不給自己「第二次機會」，與他互動的人，也都感染到這份永不放棄，得到了對人生「第二次機會」的體悟。

　　別小看一個年輕的力量，讀完這本書，相信您也會看到自己的「第二次機會」。

蘇一仲
國際扶輪3520地區2010-11年度地區總監（和泰興業股份有限公司董事長）