鏡花緣：鏡裡奇遇記

特別收錄 / 編輯的話：【出版的話】

時報文化出版的《中國歷代經典寶庫》已經陪大家走過三十多個年頭。無論是早期的紅底燙金精裝「典藏版」，還是50開大的「袖珍版」口袋書，或是25開的平裝「普及版」，都深得各層級讀者的喜愛，多年來不斷再版、複印、流傳。寶庫裡的典籍，也在時代的巨變洪流之中，擎著明燈，屹立不搖，引領莘莘學子走進經典殿堂。

這套經典寶庫能夠誕生，必須感謝許多幕後英雄。尤其是推手之一的高信疆先生，他秉持為中華文化傳承，為古代經典賦予新時代精神的使命，邀請五、六十位專家學者共同完成這套鉅作。二○...

一、一局棋誤

古老相傳，有些名山洞府是神仙的家鄉，最著名的像崑崙山住著王母娘娘，海上三神山：蓬萊、瀛洲、方丈分別住了許多不同的神仙。這些仙山，氣候四季如春，美麗芬芳的鮮花永不凋謝，奇木青翠，珍果纍纍，各種可愛的動物，和樂相處。住在這裡的神仙，長生不老，天長地久過著逍遙自在的日子。不過，每位神仙都有工作，分別掌管天上、人間大大小小的事情，如果疏忽了分內的工作，後果十分嚴重，一定會遭受處罰，據說，天上的刑法有時比人間法律還要嚴苛得多呢！這本《鏡花緣》的故事，一開始就要說到掌管天上人間所有鮮花的百花仙子，如何因爲一次偶然的失誤，就被處罰下降到凡間受苦歷劫的經過。

百花仙子本來住在蓬萊仙山的薄命岩、紅顏洞，已經不知住了多少年，她掌管天下所有鮮花，稱爲群芳之主。此外，還有百果仙子、百草仙子和百穀仙子，大家常常來往，是很要好的朋友。這一天，剛好是王母娘娘的生日，舉行「蟠桃會」，所有神仙幾乎只要受到邀請，都高高興興趕去向王母娘娘賀壽。四位仙子也約好一起去。

到了崑崙山瑤池，群仙齊向王母祝壽，百鳥仙、百獸仙更率領各色禽鳥、各種奇獸表演精采的歌舞。宴席中，嫦娥忽然向百花仙子提出要求說：

「如果仙姑肯下令讓百花同時開放，豈不更有趣嗎？」

眾仙也都覺得這確是「錦上添花」的樂事，一起向百花仙子要求。

「我不能答應！鮮花開放各有一定的時間季節，不像歌舞，隨時都可表演。如果小仙混亂開花的時令，玉皇定會嚴責，請嫦娥姊姊別開玩笑吧！」

「今天是王母仙誕的好日子，妳讓百花齊放，不過舉口之勞，一件小事，偏偏裝腔作勢，實在太掃興了！」

「小仙奉玉帝之命執掌百花，除非玉帝下令才能不按時節開花，否則即使人間天子的命令，也不能遵從，這事只好得罪嫦娥姊姊了！」

「好吧！妳說即使人間帝王下令，也不肯不按時節開花。從今以後，有朝一日，妳如果違背這個諾言，要如何受罰？當著王母和眾位仙長的面，妳自己說吧！」

「人間帝王也是四海九州之主，怎會顛倒陰陽，亂下命令？如果小仙真有一天糊塗到讓百花齊放，不遵節令，情願墮落凡間受苦，絕不反悔！」

王母娘娘在玉座上聽了這番爭論，不禁悄悄嘆息！

壽誕過後，群仙各歸洞府，日復一日，年復一年，又不知過了多少歲月。

有年冬天，百花仙子空閒無事，出洞訪友，想不到百草、百果、百穀三位仙子剛好都不在家。她又去訪麻姑，來到麻姑洞府，只見漫天雪花飛舞，麻姑就留百花仙子在洞府中飲酒、下棋，長夜清談。誰知道這局棋一下，百花仙子紅塵歷劫的命運就再也逃不過了。

二、百花下凡

當時中國正是唐中宗在位，但大權卻操在中宗的母親太后武則天手中。中宗稱帝不到一年，就被廢爲廬陵王，貶到房州（在湖北省）。武太后自立爲帝，改國號叫周。

武后自稱皇帝後，重用武姓的親戚，殘害唐家李姓子孫。於是，忠於李唐皇朝的豪傑之士，紛紛起兵反抗，其中最著名的是徐敬業和駱賓王。但是，最後都被武后派軍討平。徐敬業、駱賓王的家人，以及同時起兵抗周的許多志士都遠走海外，以逃避武后的追捕。

亂事平定後，武后自覺政權穩固，十分得意，這年冬天，大雪紛飛，武則天和公主、宮中才女上官婉兒等人賞雪、飲酒、吟詩，見到臘梅盛開，清香撲鼻，非常歡喜。趁著酒意，武則天忽發奇想，說：

「從古至今，婦人而登帝位的，能有幾人？現在我在這裡飲酒爲歡，卻只有臘梅開花，未免美中不足。我偏要力挽天地造化，叫百花齊放，遂我心願。想來區區花卉，怎敢不遵命而行！」於是，提起筆來就寫了四句詩：

明朝遊上苑，

火速報春知：

花須連夜發，

莫待曉風吹！

寫完之後，還蓋上皇帝的大印，命人拿到御花園中掛起來。武則天自己醉意薰然地回宮睡覺去了。

這一來，御花園中的臘梅仙、水仙花可著了慌，連忙趕到蓬萊仙山、紅顏洞中來稟報百花仙子。誰知百花仙子偏偏去麻姑洞府中下棋，一夜未歸。洞中留下的牡丹仙、蘭花仙到處去找，百草、百穀、百果幾位仙姑洞府都找過了，毫無蹤影。天色已晚，雪越下越大，只好回來，大家商議。有的說，不去會受罰；有的說，大家同心一起都不去，人間帝王也沒有法子。七嘴八舌，議論不休，眼看天已快亮，終於，生性膽小，贊成奉命而行的花占了多數，蘭花、菊花、蓮花這些比較有骨氣的花仙居於下風。寡不敵眾，只好勉強跟著群花一齊到御花園中去了，只有牡丹花，堅持一定要找到百花仙子再說，絕不肯去。

武則天第二天一覺醒來，酒意已醒，想起昨天下令群花齊放的事，不禁有點後悔。萬一御花園中沒有鮮花開放，這件事傳揚出去，豈不羞愧？想不到，就在這時，司花太監已來稟報說，各處群花盛開，整片御花園上林苑已是滿眼春光，不再像昨天的寒冬景象。武則天高興得心花怒放，不免得意忘形，遂命人細細査看苑中是否還有花未開。結果發現只有牡丹未放，武后大怒說：

「我一向愛花，尤其喜歡牡丹，冬日遮霜，夏季防曬，加意照顧。如今偏是牡丹如此忘恩負義，不遵號令！」

武則天不怪自己亂下命令，反而命人在每株牡丹根旁生起炭火燒烤。烤未多時，終於牡丹也開花了！但武后怒氣未消，下了一道旨意，把御花園中所有牡丹連根挖起貶到洛陽，不再留種上林苑中。從此以後，中國的牡丹花就以洛陽最盛了。

再說那百花仙子和麻姑足足下了一夜的棋，剛下完第五盤棋，天也亮了。忽有女童入洞來說：

「外面鮮花盛開，一片美景，兩位仙姑去看花吧！」

百花仙子和麻姑出洞一看，果然已錦繡如春，滿眼芳菲。百花仙子心中驚疑，連忙暗自推算，明白了經過情形：「原來昨日下界帝王偶爾興起，命群花齊放，我只顧在這裡下棋，未去奏明玉帝。屬下群花不敢違命，造成這個局面！想不到，數百年前和嫦娥在蟠桃會上的賭約，竟然輸了，這該如何是好？」

麻姑嘆息說：「只怪我們道行不深，只能知已往，不能探知未來，誰料數百年後，竟真有此事！妳還是趕快向玉帝自行請罪，並且去嫦娥宮中道歉，也許還可挽回！」

「嫦娥自從蟠桃會後就不和我說話，我何必去道歉！當初我原本有言在先：如果違背誓言，情願墮落紅塵。如今事已如此，也是在劫難逃，只有靜候玉帝之命。自行請罪，也就不必了。」

百花仙子和麻姑道別，回到紅顏洞，早有嫦娥派來的女童，請百花仙子到月宮去見面。百花仙子滿面羞紅，說：

「妳回去告訴妳家仙姑：我既已背約，情願墮落紅塵受輪迴之苦。只請嫦娥留神觀看，我在那紅塵之中，是否迷失本性，才知我道行的深淺。」

接著，百草、百果、百穀仙子都打聽了消息來告訴百花仙子。百草仙說：

「聽說已有一位神仙在玉帝面前上了彈劾的奏章，告了妳一狀。」

百花仙子長嘆一聲，問道：

「不知狀子上說些什麼？」

百果仙說：

「大概是說：下界帝王酒後戲言，怎可不加奏聞，就擅自顛倒時序、諂媚人間君主？而且身爲群芳之主，既不能事先約束部屬，事後又不自請處分，實屬不該。聽說要讓百花也都和妳一齊謫入紅塵。妳被謫的地方是中國的嶺南，妳在人間不到十五歲，就要遍歷驚濤駭浪之險，以應當初誓言。」

「我是罪有應得。但拖累百花一齊受苦，於心何安？不知她們都被貶謫到什麼地方？」

百草仙說：

「據我打聽的消息，有的分在中國各地，也有人散居海外，但終有團聚之日。只要仙子將來歷經劫數，塵緣期滿，那時王母娘娘自然會命令我們前往相迎。」

這時，織女、麻姑也都趕來探望，大家嘆息。接著幾天，平日交情親厚的神仙，紛紛設宴爲百花仙子及群芳餞行。這天是紅孩兒、金童、青女、玉女在入夢岩、遊仙洞請客。席中，百花仙子說起紅塵種種未知的風波災難，不免擔心憂懼。於是，在座群仙一齊保證說：

「大家素日都是好友，將來如有危急，我們一定不會袖手旁觀，立刻會去相救，妳放心吧！」

從此以後，眾位仙子各按被貶的期限，陸續降生凡間。百花仙子自己也投生到嶺南唐敖家中。

一、一局棋誤

古老相傳，有些名山洞府是神仙的家鄉，最著名的像崑崙山住著王母娘娘，海上三神山：蓬萊、瀛洲、方丈分別住了許多不同的神仙。這些仙山，氣候四季如春，美麗芬芳的鮮花永不凋謝，奇木青翠，珍果纍纍，各種可愛的動物，和樂相處。住在這裡的神仙，長生不老，天長地久過著逍遙自在的日子。不過，每位神仙都有工作，分別掌管天上、人間大大小小的事情，如果疏忽了分內的工作，後果十分嚴重，一定會遭受處罰，據說，天上的刑法有時比人間法律還要嚴苛得多呢！這本《鏡花緣》的故事，一開始就要說到掌管天上人間所有鮮花的百花仙...

鏡花緣◆鏡裡奇遇記 目次
【出版的話】
【導讀】鏡裡有乾坤 方瑜
海上遊蹤－－
奇風異俗大歷險
一、一局棋誤
二、百花下凡
三、海外探花
四、靈芝仙草
五、奇女殺虎
六、君子之爭
七、殺蚌取珠
八、大人之行
九、元股無繼
十、黑齒受窘
十一、麟獅相鬥
十二、金玉其外
十三、淑士救美
十四、厭火焚鬚
十五、蠶桑起釁
十六、行醫求韻
十七、陰陽顛倒
十八、纏足苦刑
十九、一意孤行
二十、濬河治水
廿一、太子出奔
廿二、軒轅大會
廿三、入山不返
廿四、海外尋親
廿五、故人情重
廿六、海中遇怪
廿七、桃李之妖
廿八、鏡花水月
廿九、遇盜絕糧
三十、了結塵緣
附錄一 蓬萊詭戲──論《鏡花緣》的世界觀 樂蘅軍
附錄二 原典精選

鏡花緣◆鏡裡奇遇記 目次
【出版的話】
【導讀】鏡裡有乾坤 方瑜
海上遊蹤－－
奇風異俗大歷險
一、一局棋誤
二、百花下凡
三、海外探花
四、靈芝仙草
五、奇女殺虎
六、君子之爭
七、殺蚌取珠
八、大人之行
九、元股無繼
十、黑齒受窘
十一、麟獅相鬥
十二、金玉其外
十三、淑士救美
十四、厭火焚鬚
十五、蠶桑起釁
十六、行醫求韻
十七、陰陽顛倒
十八、纏足苦刑
十九、一意孤行
二十、濬河治水
廿一、...