淘金殺手

榮獲2011年加拿大總督文學獎
加拿大羅傑斯作家基金會小說獎
入圍曼布克獎、加拿大吉勒文學獎決選

　　亞馬遜網路書店編輯年度十大文學選書之一
　　幽默精采，叫好又叫座！
　　已售出30國語言 電影盛大籌拍中

　　一趟從奧勒岡，穿越大西部，前往南加州的絕命追殺令
　　沿途重重危機，遭遇各色人等……殺人的意義，為金錢，還是為兄弟？

　　渥爾姆，你死定了！
　　他為什麼必須死？
　　有錢能使鬼推磨！

　　江湖上聞風喪膽的殺手希斯特兄弟，接下准將的必殺令
　　「你們要殺的人就是赫曼．渥爾姆！」
　　這個人小命不保了，但是，渥爾姆到底是誰？

　　顛覆硬派西部經典文學
　　不正經描述手足俠義的年度風雲小說

　　荒誕滑稽、既暴力又傷感；金沙碧血，小說魅力無法擋！

　　「赫曼．渥爾姆死期到了！」別名「准將」的老大哥決定買兇殺人，交辦「殺人零失手」的雙槍殺手希斯特兄弟取他小命。從奧勒岡一路追殺到沙加緬度，漫漫長路惹得弟弟伊萊希斯特莫名惆悵，不禁自問「為何渥爾姆必須死？」

　　不像哥哥查理嗜殺成性又貪杯，儼然性情中人的伊萊，質疑自己的維生之道，也質疑他效忠的對象。伊萊自覺與查理拆夥、分道揚鑣的時候到了。就在狹路相逢時，渥爾姆聲稱他握有舉世無雙的淘金祕方。黃沙碧血的淘金場上，在准將與渥爾姆之間，向來心直手快的希斯特兄弟，上演一場逆轉命運的終極對決……

　　作者派崔克．德威特以《淘金殺手》一書向經典拓荒文學致意，卻顛覆地透過弟弟伊萊主述，以惆悵省思卻反而不正經的語調書寫，在滿腹委屈的殺手眼前，不只是英雄鏢客，還有窩囊廢，有騙徒，更不乏三教九流的痞子。藉由一對血脈相連、出生入死、手足情深的殺手兄弟，一段腥風血雨、物慾橫流的旅程，令人時而辛酸，時而會心一笑。

　　本書風格突破，入圍曼布克獎決選外，並榮獲加拿大最高榮譽總督文學獎肯定。出版後大受讀者歡迎，至今已售出30國語言版權。

作者簡介

派崔克．德威特（PaickdeWitt）：

　　著有佳評如潮的小說《洗禮》（Ablutions: Notes for a Novel）。

　　1975年生於加拿大卑詩省溫哥華島，曾旅居加州與華盛頓州，目前與妻兒定居奧勒岡州。曾經做過工人、店員、洗碗工和酒保等工作。

譯者簡介

宋瑛堂

　　台大外文系學士，台大新聞所碩士，波特蘭大學專業文件碩士，曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職。譯作眾多，包括《幸福的抉擇》、《大騙局》、《數位密碼》、《斷背山》…… 等。

推薦序 極盡kuso能事，徒然令人噴飯    名作家 馮光遠

第一部  馬之難題  

第二部  加州  
  插曲 

第三部赫曼．科密特．渥爾姆 
  插曲之二 
終曲

  派崔克．德威特簽書會側寫  宋瑛堂 

推薦序

極盡kuso能事，徒然令人噴飯

　　希斯特兄弟受雇於「准將」，前往加州的淘金場處理一個叫渥爾姆的傢伙，時間在十九世紀中。聽起來好像是一部典型的拓荒時期小說，可是如果你這麼想，就大錯特錯。

　　因為除了場景為讀者熟悉之外，所有拓荒文學應有的元素，在派崔克．德威特這本小說裡全被顛覆了。

　　個性迥異的兩兄弟，在接近目標的過程中，展現出來的殺手形象叫人傻眼，交往的各個角色也有點讓人摸不著頭腦，雙槍客在作者虛構出的美國西部底層社會討生活，過的哪是殺手「應該」過的日子，是啦，暴力層出不窮，可是盡是些無從說起、漫畫般地於情節中竄出的暴力，毫無血腥，徒然令人噴飯。

　　從來沒有見過西部小說是這麼處理的，在行文中，作者似乎根本不在乎殺手將如何達成任務，他寧願讓讀者與希斯特兄弟一同經歷他們每天的日子，尋常到不行的日子，兩個人對牙膏口味的爭論可以寫一大篇，可是誰說殺手不會在乎牙膏的口味。

　　弟弟伊萊是故事的主述者，講著講著就會逸出主題，跳進其他無關的場景，或者出現一些完全多餘的解釋，把讀者帶到一個超現實的西部拓荒故事裡。這讓我想到在諸多正統007號情報員的電影裡頭，就是有那麼一部由大衛．尼文主演的《皇家夜總會》（Casino Royale），跳tone的程度，有如《淘金殺手》之於傳統西部開拓小說。

　　這是一本極盡kuso能事的小說，不論情節，光是形式的設計，就讓我這個也算搞笑的人甘拜下風。

名作家馮光遠