再會吧，青春小鳥!

各人的歌聲裡，藏著夢想、初戀、友情；
當我們合唱時，那奮戰的回憶就是青春　

　　「十五歲的我，有著無法向任何人訴說的煩惱；」
　　一群長崎列島合唱團的學生，即將畢業；每年此時，她們都有一個夢想。
　　唱進NHK全國大賽。

　　結果，東京來的音樂老師開心宣布，今年採用男女混聲合唱參賽哦?
　　「什麼！男女混聲合唱？要招募男團員嗎？太可怕了！」

本書特色

　　和你一起大聲唱歌，歌聲帶我飛上了天空
　　要記住啊，「嘴裡唱著歌，不要喪失勇氣，心中有太陽，就能克服一切！」
　　一本讓人管不住淚腺，握緊了拳頭的青春故事……………

　　用心投入社團，用心愛人，傳達自己的心意──
　　我們站成一排，一起唱歌。
　　歌聲嘹亮，沖散烏雲。
　　唱吧，高聲唱吧，迎向燦爛的明天。

　　長崎縣五島列島當地初中的合唱團指導老師松山晴子因為生產在即，於是拜託以前的同學、後來離開家鄉，前往就讀東京音樂大學的柏木老師代課一年。柏木帶來極大改變。原本只有女團員的合唱團，加入了許多被她吸引的男同學。

　　此時，每年舉辦的NHK全國音樂大賽即將到來，該合唱團今年將以「男女混聲合唱」的形式參賽。不愛練習的男同學立刻和女同學爆發激烈衝突。

　　由於大賽指定主題為「給15歲的你」，柏木老師因此指定作業，要團員們「寫一封信給15年後的自己」。隨著白天團練日益磨合，團員默契逐漸升溫，雖然這封信不強制完成，也不會公開。這群在偏遠離島成長的男女學生，面對未來，面對多愁善感的十五歲，悄悄在不欲人知的信件中，流露了隱藏在懵懂心底的祕密……

得獎記錄

　　．本書榮獲 2012本屋大賞決選，青春小說第１位 　
　　．日本最大讀者書評網「讀書METER」年度選書第１位

作者簡介

中田永一

　　一九七八年出生於福岡縣。二○○八年，以《百瀨，轉過頭來》單行本在文壇初試啼聲，擠入各大報章雜誌的年度十大排行榜，引起矚目，並用另一筆名發表了多部作品。另著有《吉祥寺的朝日奈》。

譯者簡介

王蘊潔

　　在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《離別的聲音》、《一個人的好天氣》、《我的男朋友》等。

序章

第一章

第二章

第三章

第四章

尾聲

我是小說《再會吧，青春小鳥》的作者中田永一。
我聽了＜風箏＞這首歌，真是一首鼓舞人心的好歌！

　　聽這首歌時，整個人都不由地振奮起來，內心感動不已，不難想像，很多正值青春年華的少男少女會被這首歌的旋律和歌詞打動。

　　我第一次得知台灣也有類似的活動，當年，是因為日本合唱歌曲＜手紙 ~ 拜啟 給十五歲的你 ~ ＞而提筆創作了《再會吧，青春小鳥》這部作品，我可以從這兩件事中感受到相同的動力。小說中，有一段提到那些學生自創曲，在落筆之際，我有一絲不安，懷疑「真的有這種事嗎？可能不會有吧？」但是，＜風箏＞這首歌徹底消除了我內心的不安。

　　聽說台灣將用這首歌配合拙著的宣傳，我實在太高興了！再度慶幸《再會吧，青春小鳥》在台灣出了繁體中文版，否則，我可能永遠沒有機會知道有這麼棒的一首歌，感謝你們看了拙著，以後，我會常常聽這首歌（激勵自己）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中田永一
２０１３年５月１７日