畫布下的樂園

看精彩的推理小說、也認知了更多美術史，要特別推薦劉子倩的翻譯功力，因為譯文流暢，我特別去搜索譯者翻譯過的作品，當做購書的參考，好的譯筆能讓內容更出色，特別是對看不懂原文的讀者，因為翻譯差而被迫把書放棄，是很無奈痛苦的經驗！

之前看了兩本原田舞葉的書，對作者書寫方式及主題的采取都暪感動及欣賞的。因此，
對本書也抱著相當高的期望。然而，希望大失望更大。雖然本書是以名畫鑑定作為基底
的推理小說，沒有犯罪事件，動機等一般推理小說元素，但老實講作者在故事的情節發展，
过程或人物的描寫都很模糊，所以看完後是挺失望的。唯一安慰的是知道了一些藝術界背
後的行為模式。

畫布下的樂園，我所閱讀第五本原田舞葉的小說

看到這本書的簡介，走的竟是有點推理的方向，而不是原田擅長的溫馨小品路線。

開始閱讀之後，先前的疑慮已經全部拋開，剩下的只有自己完全投入在作者所創造出關於亨利‧盧梭及兩個研究盧梭的專家 - 提姆和早川織繪的故事當中。

這本書幾乎是用亨利‧盧梭與畢卡索年代發生的事情當作背景，藝術這種東西很主觀，因為不喜歡的人就是不喜歡，作者用這樣的背景寫作理論上來說會因此有潛在的風險；但是看完這本書之後恰恰相反，我相信即使不懂美術的人，也會忍不住在讀完者本書去看看這些前衛畫家的作品。

原田的寫作方式就是有這樣的魔力，看完之後會想要旅行、看電影又或者去逛逛美術館，連自己接下來想做的事情也會受到她的影響，我想這就是閱讀的好處和目的，我們得以和這麼厲害的作家透過這樣的方式交會，重新找到人生當中一些樂趣。

原田的書似乎都有伏筆，這一本也不例外。男女主角在研究盧梭作品時所讀的文獻，在揭露其作者時才讓我有恍然大悟的感覺，但是又因此把這整本書從頭到尾串的這麼完整，好的作品真的是起承轉合每一個環節都如此周到啊。

很久沒有看過如此令人澎湃的小說了!
不僅故事情節引人入勝，篇幅適中且不拖泥帶水，
快看完時還不免為進入尾聲覺得不捨，不過這樣的結局其實很適中且適切。
雖然是以藝術品/畫家為出發，但讀來卻不生硬，
使人對藝術創作者的熱情感到敬佩。
作者的用心、細膩，參雜著細微的愛情元素，使得整個故事更令人感到深刻。

我真的很喜歡這本書，推薦!

有些書實在難以定位！

雖然說是「被譽為日本版的《達文西密碼》」，但我很懷疑喜歡《達文西密碼》的人會喜歡這樣的小說，而所謂的「藝術推理」是不是能滿足推理迷的胃口，沒有兇殺、幾無懸疑、不需論證，也就欠缺了吊人胃口的特性。

但作為藝術史或是繪畫史，本書則顯然格外生動，別具巧思。關於亨利‧盧梭，查查維基百科，可以看到扼要的介紹與畫作的比較，只是資料的堆砌肯定不如故事的鋪陳令人不忍釋手；而真假參半的虛構小說，又難以讓人完全信服。（說到這裡，就想到《明朝那些事兒》到底可不可以用嚴謹的讀史心態來看呢？）因此，本書又不可以藝術類讀物來歸納之。

無疑的，本書肯定讓讀者認識盧梭、知道他開啟了新一代的超現實畫風，也深入明白策展、拍賣、藝術收藏等等藝術界的行為模式，但想要獲得閱讀推理小說的樂趣，我是存疑的。

這樣的書該如何定位？

本書《畫布下的樂園》是《向影神祈禱》的作者原田舞葉發表於2012年的最新作品，日文原文書名是《楽園のカンヴァス》，本書在日本獲得許\多獎項與佳評，有2013年「本屋大賞」第三名、《達文西》雜誌編輯年度總選書第一名、第25屆山本周五郎賞受賞、入圍第147屆直木賞、入選這本推理小說了不起(寶島社) 第6位，以及被譽為日本版《達文西密碼》。



   原田舞葉前一本著作《向影神祈禱》相當讓讀者閱\之動容，一看到她的新作品，當然毫不考慮立刻入手，在閱\讀之前我因為「被譽為日本版《達文西密碼》」這句話而對本書有些質疑，畢竟，大家都被「**版的****」這類的宣傳文稿愚弄了很多次，而產生了狼來了的不信任感。



    如果容許\我先說自己的感想結論，本書絕非日本版《達文西密碼》，一來本書沒有灑狗血的冒險犯難的歷程，二來本書沒有那些故弄玄虛的符號和難懂的神學藝術術語，當然本書也沒有什麼寶藏或驚天動地的大秘密.....但好看程度絕對不遜於《達文西密碼》。



   再容我引用出版社對本書故事的簡介文宣稿：

   『紐約現代美術館的助理研究員提姆，接到一封指名寄給他本人的邀請卡，請他前往瑞士為私人收藏家拜勒先生鑑定一幅亨利．盧梭的名作：〈夢〉。但舉世皆知〈夢〉的原畫收藏於紐約現代美術館。提姆去到當地才發現，拜勒還請了另一位日本籍的早川織繪做為鑑定人，早川是在索邦大學擔任研究員的26歲年輕學者。同時，拜勒提出了前所未聞的鑑定規則，鑑定的方法是除了研究畫作之外，另外規定須在七天內讀完一本古書，但每日只能讀一章，再隨著閱\讀「故事」作判斷並從中提出各自的見解。最後無論判定畫作是真是偽，能據理說服他的一方即可獲得此幅畫作的所有權。』



    本書是本很難得的小說，難得之處在於這是本「寓教於樂」的作品，讀者可以從故事中得知許\多關於美術與現代畫作的知識，而非那種僅有娛樂性的一般小說。



    故事採用「書中書」的撰寫模式，兩個主角分別是日本倉敷大原美術館的美術館監視員，和紐約現代美術館(MoMA)的美術研究展策員，十幾年前他們被瑞士神秘的畫作收藏家邀請去鑑定一幅從來不曾公開的亨利盧梭的名畫，而彼此展開為時七天既競爭又惺惺相惜的藝術邂逅之旅。



    更精彩的地方在於「書中書」，作者透過「書中書」講述亨利•盧梭最後幾年窮途潦倒的故事，也透過「書中書」讓讀者瞭解亨利盧梭最佳作品《夢》的創作過程。讀者可以一邊在網路欣賞盧梭的代表性名畫，如《夢》、《沉睡的吉普賽人》等，一邊閱\讀本書，除了故事精彩外，簡直稱得上一場藝術的導讀饗宴，比起美術館的導讀手冊，閱\讀本書更能賞析盧梭的畫作，以及20世紀初法國巴黎的藝術演變。



    亨利•盧梭全名是亨利•朱利安•費利克斯•盧梭（Henri Julien Félix Rousseau、1844年5月21日－1910年9月2日）是法國後印象派畫家，以純真、原始的風格著稱。他曾經是一名海關的收稅員，也是自學成才的天才畫家，他的作畫生涯是從四十多歲才開始，步入中年的他突然辭去海關稅務公務員鐵飯碗的工作，奮不顧身不管生計地投入創作，當時還被法國藝術界恥笑成業餘外行畫家，甚至引為笑柄，一直到死都無法從繪畫中獲得應有的名與利，而盧梭的生前，只有兩個人慧眼識英雄，一個是畢卡索，另一個是盧梭的房東，盧梭的作品具有極高的藝術水準，代表畫作為《夢》、《沉睡的吉普賽人》等。



   1900年初，生前最後幾年，身受貧窮與疾病所苦的亨利.盧梭，搬到了一間老舊的公寓裡，一邊作畫、一邊靠賣巧克力貼補生計；在那裡，他認識了一對年輕的房東夫妻—雅德薇佳和喬塞夫，雅德薇佳是個貧窮卻美麗的洗衣婦，盧梭一見到她，便為她的形象所深深傾慕，他稱呼雅德薇佳為他的「女神」，希望能夠讓雅德薇佳的身影，永遠刻印在他的畫中，也常常畫一些畫給雅德薇佳夫妻，感謝他們不時的贊助與支持.......



    本書的「書中書」講述的就是盧梭與雅德薇佳、畢卡索之間的關連性和代表作《夢》創作時的時空氛圍，讀起來宛如夢境一樣，懷才不遇的噩夢，狂戀美麗女子的美夢和置身想像的熱帶雨林的甜美的夢。



    除了盧梭的故事外，作者還透過兩個分別代表不同美術館的藝術研究員的辨識畫作的真偽過程，將藝術界與收藏界的內幕、爾虞我詐娓娓道來，雖然並沒有《達文西密碼》書中那般的驚險犯難過程，但也讓我們這種對藝術界毫無所悉的門外漢為之驚艷，我個人比較喜歡本書這種偏靜態低調的畫作爭奪戰，畢竟，這樣才不會掩蓋\作者想要呈現的盧梭的光芒和傳奇。



    小說的作者分為兩類，一是除了文字創作外完全沒有其他專業背景或職業經驗，如村上春樹宮部美幸，另一類是有著文學以外的專業與職業經驗，而後者這類的作者所寫出有關他自己本身經歷的行業背景的小說，才最為寫實最為鞭闢入裡，如侯文詠寫醫院故事《白色巨塔》，本書作者原田舞葉畢業於早稻田大學第二文學部美術史科，曾任職馬里邑美術館、森大樓森美術館、紐約近代美術館，之後成為自由策展人。本書的故事背景正是作者自身的專業與經驗，我最喜歡這種小說，因為這種由內行人士所寫出來的故事除了比較寫實深入外，作者無須透過第二手或第三手的採訪便能馬上進入創作世界，其作品讓讀者讀起來感覺更行雲流水、更讓外行的讀者可以容易瞭解進入專業的藝術世界。



    有人認為這是本推理小說，但我認為不純然是，心細的讀者只要讀到一半大概便可猜出結局與其中的秘密，當然我很難定位這本書的屬性，以故事的架構而言，其實是可以把它寫得更大、更具有娛樂性，可以把藝術品收藏的內幕寫得更灑狗血，譬如加入尋寶、洗錢或黑白兩道火拼等素材，但我個人認為作者刻意把故事張力淡化，刻意創造了一個低調再低調的女主角，絕對有她的苦心，因為她要把故事的張力完全放在畫作與畫家本身，男女主角只是陪襯中的綠葉。



   在偉大的藝術品前面，所有的人都是渺小的。



   具有財經專業的我，還蠻喜歡其中一段：

  『有一天，雅德薇佳拿著盧梭的畫，來到一間畫廊裡想賣點錢，結果一個年輕的畫家看到了這幅畫，笑笑地跟她說：

  「這幅畫，妳可不要急著現在賣掉—過幾年，它可是會價值連城的喔！」

   那位年輕畫家的名字叫做畢卡索。』  



    哈！我也開始幻想哪一天有位懷才不遇的天才畫家，拿了畫給我抵債，幾十年後我的子孫拿著這幅畫，透過富士比拍賣公司拍出千萬美金的天價......

   

    最後，我從網路上擷取亨利盧梭這幅《夢》，並請大家搭配亨利盧梭為這幅畫所寫的詩一起欣賞：



甜美夢中的雅德薇佳

陷入安詳的沉睡

笛聲入耳  來自沉睡的弄蛇人

繁花綠葉之間  處處有越光燦爛

紅蛇們也在出神聆聽綺麗的音樂

......盧梭為自己畫作《夢》所寫的詩