半場無戰事

因為李安導演才去電影院看了「比利．林恩的中場戰事」，
被男主角真誠而自然的演技深深打動，
戰爭對一個年輕男子的震撼、親情的期待與負重、愛情的萌生與墜落，
以及如何誠實面對自我，
非常值得閱讀原著小說再次重新回味。

我看了李安的電影，才回過頭讀這本小說。
書中文字帶給我的感受，不亞於電影的畫面，
因為書中很多的情節，不斷在我們身邊發生。

從19歲的比利．林恩，其實是為了生存而在戰場上立功，
那不經意的表現，卻被愛國主義放大又放大，
然後做了愛國巡迴，最後甚至站上球賽中場的表演時間。

這不禁讓我想到，現今的台灣是否也是如此呢？
有時候新聞播報了一件事情，卻被過度渲染，最後成為大話題。
最讓我印象深刻的，這麼說出來也許對很多人很抱歉，
就是彎腰郵筒的事情。

但是，比利．林恩的事件，還討論了戰爭、責任、榮譽，
台灣的媒體，卻從不願意深入討論這些社會事件，
只透過虛無包裝、民粹式的討論來渲染，
刻意誤導民眾往某個方向走去。

所以我說，書中的文字，其實帶給我很多的省思和震撼，
這不是電影的畫面可以賦予的感受，只有透過文字才能理解。

讀完之後，我回想起電影的最後那一幕，心裡是有點惆悵的。
有種身不由己的無奈，比利．林恩是這樣，
我想，大多數的我們，也是這樣啊！

「半場無戰事」，一本探討戰爭與美國世界警察角色、社會階級對立、媒體包裝與運作、職業美式足球產業與社會關係，正直與墮落拉扯的心靈，還有愛情等等議題的小說。內容牽涉頗廣，但是作者班方登巧妙的融合這些議題，以主角比利·林恩為中心，或嘲諷、或期待、或無奈、或憤怒的筆觸，娓娓道來生命的無常。李安把它改編成電影，十月美國要上映了。

機會是給有準備的人，死亡卻未必給有準備的。與上帝擲骰子般決定命運後，戰場上活下來的，繼續面對人世的荒唐與溫暖的洗禮，比利林恩就是這樣被死神暫時拒絕的人。但他的靈魂卻彷彿仍遺失在伊拉克，在激烈爆破、無善亦無道德之戰場上。人世間面對他當時槍林彈火裡只求生存的行為，卻是帶著虛偽的包裝，使成為愛國主義並積極恭維、吹捧和利用，期望比利這一班倖存者，成為他們的財神爺。透過資本家一場吹捧戰爭英雄的活動（球賽中場時間），讓美國貧富階級間的窄門，開了幾許，洩漏出無情商場恰似與戰場有著極高的血緣關係．

軍人的理想，比如責任、榮譽、國家這些信條，在幾近摧殘的戰事反覆衝擊下，未必會動搖；反而是在回到承平的社會、安逸的環境裡，軍人的靈魂才是最常面臨嚴苛的挑戰，彷彿那正常的靈魂已經回不來了．所以，退伍老兵症候群才會那麼盛行．偏偏美國是世界上最愛打仗，也最會打仗的國家了，所以美軍在戰場上被傳誦的故事，也從未中斷過。幸好，美國也是個民主自由國家，對於戰爭，以及戰爭下的扭曲人性，社會總還有著頗大的反省、批判能力，而不至於一味地歌功頌德國家的偉大。同時，美國也是資本主義最發達的國家，甚麼都可以生財賺錢；於是愛國可以賣，造成商業與所謂愛國主義互相掩護，價值也互相衝突．價值衝突之處，荒謬時時可見。而這些就是文學家、藝術家或好萊塢創作的靈感所在了．

嗯！價值衝突的呈現，往往是藝術（文學）最大的突破，也是賣點．只要你能包裝得好．

沒有人喜歡戰爭，但一旦進入戰場後，你再也很難抽離出來，因為你的命運已經和所有同袍緊緊扣在一起。李安執導的電影《比利林恩的中場戰事》，可以看出導演善於處理文化信仰與家庭倫理的衝突，全片不慍不火恰到好處，娓娓道來一個年輕的生命在戰場上受到的衝擊，讓他感到回家是一種超現實的感覺，到底戰場與同袍出生入死才是他的家，還是跟家人在一起才是真正的家，終究他做了他對自己負責的決定。

#比利林恩的中場戰事 
#billylynnslonghalftimewalk
#比利林恩 
#billylynn

Ben Fountain 的小說《半場無戰事》是李安即將搬上大銀幕的文學故事，不僅被BBC評選為本世紀最棒的12本小說之一，也被時代雜誌名列年度十大好書之一。

主要描述一位19歲從軍的年輕人Billy，因為一場擊潰敵的畫面剛好被新聞捕捉，而成為當時家喻戶曉的國民英雄。整隊人馬從伊拉克返國接受總統的表揚。一時之間，舉國人民與媒體記者爭相採訪，更與夢想中的女藝人們同台，像是被捧到天上去一樣備受關注與推崇。

這場如夢似幻的凱旋之旅，讓他們見識到何謂虛實何謂真假，想著並肩作戰卻傷亡慘重的同袍們，讓Billy逐漸開始認清這個現實世界。

「這感覺其實滿怪的，有人來表揚你這輩子最慘的一天。」

其實看完這本書，我喚起了很多對《美國狙擊手》的回憶。戰爭，對戰場上的人來說，那些才是真實世界，反而故鄉的平凡人生只是幻影。他們習慣了戰爭、炮聲，不是他們活在戰場上，而是他們看遍了生生死死、悲歡離合，生命對他們不過是旦夕之間的事，隨時都想著沒有明天的可能，所以這些才如夢似幻。

最近很少有新小說，能夠以第三人稱描寫如此清楚，卻又讓我們透過主角的雙眼看著這個虛虛實實的世界，有些部分覺得很荒誕，但也很難不承認我們就身處這樣的環境之中。講到這就不得不抱怨最近氾濫許久的第一人稱敘事小說，用在推理偵探小說很好，像是《第44個孩子》，但用在一般小說讓人覺得有點像是寫作能力不足，例如飢餓遊戲。

如果硬要說這部小說的缺點，可能也是一個翻譯問題，但這屬於非戰之罪，畢竟這種比較口語的對話和偏重時事的內容，許多自然的話沒辦法徹底被翻譯過來，不僅有些矯情不順，也無法徹底表達本意，但還能怎麼翻？這種翻譯小說真的沒辦法。

推薦程度，當然推，內容真的很棒、角度也很獨特，不太厚、薄薄的一本小說，但是字裡行間溢滿的情緒，讓人徹底驚嘆。

戰爭跟貧富與階級從來有關，一個戰士回故里，發現戰爭對後方人如同肥皂戲般乖謬，資源的重新分配，就是不會分配給出生入死得人，本部小說揭穿正義的濃妝，看到政治是玩大風吹的現實遊戲。難怪李安選中此小說改編成電影。

此書要說有多好看就有多好看，要說有多好笑就有多好笑!

 這是我今年目前看過最棒最好笑也最發人省思的傑作，故事透過主角跟他一幫出生入死的弟兄的視角來描繪媒體的荒謬與美國沙文主義的可笑。

 因為在戰場的傑出表現剛好被新聞媒體拍攝下來，主角一行人成為美國人的大英雄，整班人馬被帶回美國巡迴演出，這本書就在寫主角在演出終點站的德州看到美國最現實、最可惡的一面，且主角一行人也得在這荒謬的表演後回到戰場，主角是否能在這趟旅程找到一絲安慰與光明。


 雖然主角是士兵但故事的場景主要都在達拉斯的一處豪華大球場裡頭，血腥的戰場描述都在主角的幾次回顧中，不用太擔心這本書過於陽剛軍旅，雖然裡面的人都很陽剛就是，每個篇章都非常棒，甚至有好幾篇的故事都讓人回味再三、一看再看、你有多久沒在公共場所笑得像豬頭一樣，我相信這本書能幫你做到，在看完此書後你會笑得很爽，但隱約會有一絲絲的溫暖滴在你腦海中的某處。