環遊世界迷宮大挑戰

名人推薦：譯者、臺灣童書地圖版主：蘇懿禎

一開始聽編輯說這是一本迷宮遊戲書，心裡暗暗想著：「迷宮書不就是走迷宮嗎？怎麼會需要翻譯呢？」後來收到書才發現，原來不只是迷宮，還有許多小知識呢！ 主角喬治和他的狗米莉一起出發去環遊世界，到訪的每個國家或城市都是一張小迷宮，每一張迷宮都會用簡短的文字介紹該地的特色或景點，而且除了走迷宮之外，還得找出指定的物品才算成功！

我曾去過三十幾個國家，但這本書中還是有好多我沒去過的地方，翻譯這本書時，真是越翻越想出去旅行，除了對沒去過的地方心生嚮往之外，也讓我重新認識...

如何使用這本書……

你已經打包好你的護照和牙刷了嗎？

那你就已經準備好參加喬治和米莉的精彩旅程咯！

現在你只需要向迷宮挑戰！

下面將會告訴你該如何進行……



大圖……

在左邊的頁面你可以讀到有趣的知識，收集到迷宮目的地的資訊。

認識知名的城市，代表性地標和美麗的自然景觀及棲息地。

跟著喬治和米莉一起冒險，勇闖迷宮目的地。



找找看……

張大眼睛，仔細看看在迷宮地圖上要找的東西。

確認你在走迷宮時有沒有經過這些東西。

你也可以試試看靠這些東西所在的位置，

推測出走迷宮的正確路徑。



串連地圖……

喬治和米莉搭著飛機、火車、熱氣球，騎大象，

還有多種交通方式環遊世界。找出每張地圖終點時的交通方式，

然後再找一張起點交通方式相同的地圖，注意這些地圖是否能配成一對！

每張地圖的終點都會有一條通路能與另一頁的地圖起點串連！



最高祕訣

記得要一直走在主幹道上，同時尋找最短的捷徑。



差不多該翻開下一頁，

準備開始你的冒險旅程囉。

接著你將與你的夥伴喬治和米莉見面，

請你幫喬治在他的家裡打包行李，剩下的就看你咯！

祝你好運，我們在終點再見面吧！

--------------------------------------------------



你準備好開始挑戰環遊世界迷宮了嗎?

--------------------------------------------------

冒險開始了

喬治準備出發前往他的精彩旅程！他打算去環遊世界，

但在出發前得先打包好他的行李、找到他的護照，並

且離開他的家。你能幫助他嗎？找出一條路從喬治的

房間通往他家的前門，並且收集到以下的東西：

後背包 護照 相機 他的狗米莉

＊ 喬治是個熱愛到未知世界探險的地理老師。他已經等不及開始他的偉大旅程。

＊ 米莉是喬治最忠實的夥伴，不知道是不是所有的狗都跟他說一樣的語言。

＊ 喬治喜歡起司三明治，米莉喜歡追貓。

-----------------------------------------------

搭飛機咯

喬治和米莉搭計程車到機場。機場就像一個大迷宮！

乘客從世界各地飛來這個繁忙的機場，它全天24小時開放，一週七天都不休息。

你能在喬治和米莉走向登機門的路上找到以下這些東西嗎？

機師 大行李 睡著的旅客 遺失的護照



＊ 世界上最繁忙的機場是美國喬治亞州的亞特蘭大機場。

＊ 世界上最大的客機為空中巴士A380-800，它可以乘載519名乘客，包含機組人員。

＊ 世界上最長的直飛距離是從美國達拉斯到澳洲雪梨，大約要17小時。

-----------------------------------------------

英國，倫敦

倫敦是英國的首都，皇后伊麗莎白二世住在倫敦的白金漢宮。

在大城市裡有好多事可以做—畫廊，博物館，

劇院和餐館—喬治和米莉最好趕快跳上紅色的倫敦巴士，

開始行動吧！看看你能不能幫他們發現倫敦沿途的著名地標：

大笨鐘 聖保羅大教堂 倫敦眼 倫敦鐵橋

＊ 倫敦四周環繞著泰晤士河。

＊ 倫敦有超過八百萬人口。

＊ 大笨鐘是國會議堂內的鐘鈴的名字，並不是塔或時鐘！

------------------------------------------------

法國，巴黎

你可以在法國首都巴黎飽覽名勝，漫步在塞納河畔，感受這裡浪漫的氣息。

法國美食和特殊風味起司可說是世界數一數二。喬治很開心的享用了起司三明治！

你能不能找到喬治是如何到達起司店的呢？

巴黎聖母院 羅浮宮金字塔 凱旋門 艾菲爾鐵塔

＊ 法國的國旗是紅白藍三色。

＊ 羅浮宮裡收藏著名畫「蒙娜麗莎的微笑」，這裡是世界上遊客人數排名第一的博物館。

＊ 艾菲爾鐵塔高320公尺。在1889-1930年間是世界上最高的建築物。

如何使用這本書……

你已經打包好你的護照和牙刷了嗎？

那你就已經準備好參加喬治和米莉的精彩旅程咯！

現在你只需要向迷宮挑戰！

下面將會告訴你該如何進行……



大圖……

在左邊的頁面你可以讀到有趣的知識，收集到迷宮目的地的資訊。

認識知名的城市，代表性地標和美麗的自然景觀及棲息地。

跟著喬治和米莉一起冒險，勇闖迷宮目的地。



找找看……

張大眼睛，仔細看看在迷宮地圖上要找的東西。

確認你在走迷宮時有沒有經過這些東西。

你也可以試試看靠這些東西所在的位置，

推測出走迷宮的正確路徑。



串連地圖……

...