蒙面女人．漂亮男人

封面的阿拉伯文就有誤了

內文也是草草的流水帳

作者把沙烏地阿拉伯想的太夢幻美好
卻沒有做好行前的功課 
字裡行間滿滿是不了解的批評
本可為深度了解神秘國度的書
結果比旅遊書還不實用⋯⋯

最後 封面真的不應該拿三毛來比較的⋯⋯

封面不能請懂阿拉伯文的人校正？ 
還是作者自己也不懂阿拉伯文？
若說住了三年就懂了一個完全不同的文化與習俗及宗教，寫出來的東西自己爽就好了，不要拿出來呼嚨大眾。

節制而理性地描述一段不可思議的異文化生活，那可能永遠只會存在我們想像裡的國度「沙烏地阿拉伯」近得似在眼前，卻始終過於陌生。

光看封面，就知道這是異教女性看伊斯蘭世界的書。由於伊斯蘭教對於女性的種種限制，所以「異教女性v.s.伊斯蘭教」這個衝突點其實是很多書的寫作主題，在台灣就好幾本。甚至小布希在美國國內聲稱阿富汗戰爭的合理性，也跟伊斯蘭的女性平權有關。

所以本來我覺得，這本書的視野大概就是我先前讀的那幾本國外女性作者的書差不多吧！

但是，果然文化觀察、體驗這種本來就充滿主觀的寫作主題，看國外的女生發牢騷，不如看我們台灣的女生發牢騷，對讀者來說，要理解牢騷背後的心情是更清晰，也更為立體。

沙烏地阿拉伯是伊斯蘭教中瓦哈比教派的大本營，因為王室紹德家族和瓦哈比教派有幾百年的合作關係，因此這支極端保守的伊斯蘭教派就因為紹德家族成為沙烏地半島的主人，跟著成為沙烏地阿拉伯的國教，也因此沙烏地阿拉伯境內對女性的生活及宗教約束，放眼整個伊斯蘭世界都是非常誇張的。作者在行前應該是沒有注意到這點，不然我猜她可能不願意陪著老公去沙烏地阿拉伯「坐牢」3年。

這本書，其實也就是作者在沙烏地阿拉伯「坐牢」3年的牢騷大全。身為作者的朋友，我還蠻佩服她居然忍受了3年，而她3年的觀察，就凝結成這樣的文字。作者的文案訓練，讓這本書的文字被精心設計過，乍看是流水帳式的敘述，其實讀完一個篇章後，會發現她埋了許多敘述上的轉折，等著給讀者心頭一憾。

作為國際關係訓練出身的我，其實對於作者描述的沙烏地法律現況、經濟現實已經多少有些概念，但是那是從「客觀」、「不帶感情」的報導、分析、論文中去認識這個國家，但透過作者的眼睛去看這個國家，是完全不同的感受。我們出身自相同的文化、有著相同的鄉愁，因此讀這本書時，當作者憤怒時，我陪著她憤怒，不再只是一個冷眼看著外國作者發脾氣的外人。單以這點論，這本書就該成為念伊斯蘭研究時該讀的參考書。

畢竟，所有的觀察，都該回歸到人。

我是不知道作者有沒有勇氣再繼續展開她的下一個異國冒險之旅，但我相信如果她再出發去下個國家，回來之時，我們又會收到一份第一手、主觀的、帶著飽滿文字情緒的一本觀察筆記。