起源

這《起源》中文版讓我理解到一件很重要的事：
看翻譯書前要留意譯者是誰
基本上這譯者已被我黑名單了，哈哈哈
如果Google翻譯是人，我希望出版社可以直接發薪給Google

這真得是小說嗎？當小說摻入了許多數位時代的描摩，關於線上直播、關於人工智慧，那像是挑起了潛在的敏感神經；當小說直述世界的變化，那又讓人在頻頻頷首的過程中興起潛在的認同。世界快速的變化，身處於其中，我們感受到什麼，又經驗到什麼，彷彿為了彰顯己身的存在，關於閱讀早已悄悄地超越了文字的範疇，而更貼近於實際的存有。也因此，關於存在議題的討論也就無法再以小說的視野看待，而是回到現有實存的框架。

小說中不斷積累的線上觀看人數，那亟欲參與的模樣，述說著一種參與劃時代變化的驕傲與不凡。而那不也敲動著讀者躍躍欲試的心境吧！數位時代的來臨，每個人都可以是主角的念頭甚囂塵上，大家都相信著即將迎來一個急驟變化的年代，那是期待，可也是不安。於是乎當這樣的論述成了小說的題材，怎麼能不讓人心動，又怎能不讓人身陷其中。

「我們從哪裡來？我們又將往哪裡去？」這是個混亂、失序人心徬徨的年代，這是個變化急驟的年代，這也是個不安的年代。然則換另一個角度來說，這不也是一個許多人努力想要讓生活更美好的年代。當我們質疑世界的進步，我們不也同時享受著科技的發展；當我們慨嘆物質的耽溺，那關於心靈的探索與知識的翻新可也從未止歇。每一個時代，或許都有其時代的任務，其中之一就是嘗試去解讀上述的兩個問題。

聽電子書時並未感覺翻譯的問題，雖由電子書口述，仍然可以在腦中想像作者想呈現的畫面。無論翻譯如何，讀完收穫很多，無論在藝術，腦神經，心理學，資訊科學，物理學，哲學，宗教都有所獲得。挑戰宗教禁忌的部分可能讓宗教狂熱者不適。

我只看了十來章，但這本書的翻譯和斷句非常惱人，譯文也不怎麼通順。
跟之前同作者的系列作品比起來，實在遜色。

好看，有趣，精彩，從達文西密碼就開始追了，這步又創新高

丹布朗的著作已有固定讀者，但本書的翻譯品質令人不敢恭維，譯者翻的隨便，編輯也沒做好把關工作，既對不起原作的辛勤創作，也對不起花錢購書及充滿期待的閱讀者，給一顆星是對出版社及譯者的無聲抗議，希望您們能忠於自己的工作，而不是敷衍了事，這樣的翻譯作品能拿的出來販售，也是令人不勝唏噓。

這本書很充分的表現出作者Dan Brown的實力，不管是在建築、藝術、詩、科學、生物學等方面驚人的知識。既然是延續符號專家的主角，自然也摻雜了一些符號學。不過要強調的是本書因為太具知識性，反倒讀起來像是一種個人對未來的信念、預測，比較不像一本小說的感覺。劇情基本上是環繞在一個重要的夜晚，有一個重要的人被謀殺了，以及之後的2天發生的事。相較於其他小說，內容相關的時間軸短了一些，整本書的頁數都給了科學的解釋。還是好看，但是是不同於文學作品的好看！推薦給理工人！個人覺得很適合作為理工人的小說入門書！

第一次看這位作者的作品，裡面有很多有趣的想法，劇情也很不錯，是本值得一看的書。

我覺得相對於「地獄」、「失落的符號」
這本書的確提出了一些很新的概念
但相對於作者以往作品的精采程度

這部「起源」的最終謎題還是有點過於容易猜測
但還是不掩蓋作者的文筆！

比起其他丹布朗的作品，《起源》相較起來遜色了點。故事的題材新穎且吸引人，但作為推理小說，劇情上推理解謎的部分少了點。
推薦給喜歡丹布朗作品風格的讀者，但是如果想看很多的推理和解謎，則不建議買這本書。