變革的力量

我希望我的國家能夠再次昂首闊步，並為此找回我們千年的歷史傳承！
這是一本非凡的著作，旨在為一個新社會奠定基礎，
這是一位重要的政治領導人，一位嶄新的政治旗手著名的價值觀。

「伊曼紐爾·馬克宏（Emmanuel Macron）堅持自由主義價值觀。他提出了法國在歐洲和世界各地發揮重要作用的願景。他致力於為法國人民創造更美好的未來。他呼籲人們的希望，而不是他們的恐懼。」－－美國前總統  巴拉克·歐巴馬

「自從他出人意料地上台以來，馬克宏一直是一個令人著迷的對象。在這部政治自傳中，他敘述了他的初衷並解釋了他的中間派哲學。」－－紐約時報

「既然他是法國現任總統，既然他已經表明他可以把想法轉化成強硬的力量，那麼我們值得回到他的話來找出他打算成為什麼樣的領導者……本書提供了一些見解，這個男人無論你怎麼論定他，都是非常不尋常的。」－－星期日電訊報

我想要一個自由及自豪的法國；為其歷史、文化、風景、數以千計流入我們海洋的河流與山脈，卻不專屬於任何一位法國人、自傲的法國。

我想要一個能夠傳達文化與價值觀的法國。一個相信她的運氣、敢於冒險也懷抱希望的法國；一個從不接受不當利益、也不沉溺於犬儒主義的法國。

我想要一個有效率、公平、肯冒險創新的法國；每個人都能選擇自己的生活、能夠自力更生的法國。一個團結合作、體貼弱者，並且信任法國人的法國。

你們會告訴我這一切都是夢想。
夢想的實踐需要的是高度、是要求、是承諾。
為了在法國讓自由和進步攜手並進，這是我們非得達成的民主變革，這是我們的天職！

關於本書
我是誰－－我的忠誠只獻給我的國家，並非為了哪個黨、哪個職位或哪個人。我只接受權責內工作的原因，單純在於這些工作讓我得以服務國家。

我所相信的－－我組成一支名為「共和前進黨」（En Marche!）的政治生力軍。因為在今日，真正的裂痕存在於保守懷舊主義者和進步主義改革者之間；前者提出法國人應該重返舊時秩序，後者卻認為法國的命運必定在於擁抱現代性。但我們不是要徹底剷除傳統，也不求盲目地去適應這個世界，而是要好好正面面對，然後攻城掠地收復失土。

我們是誰－－法國的貢獻就在於將光芒帶給全世界，將世界從無知的枷鎖、奴役的宗教，以及否認個人存在的暴力中解放。

我們想要的法國－－讓法國的兩個極端和解，就是回應法國人對平衡的榮景的渴望；讓每個人都能自由自在地創造、行動和著手進行新事物，也有平等的機會能夠完成這些事，再加上社會中的博愛－－尤其是對最弱勢的人。

法國製造和拯救地球－－在跨進二十一世紀的那個時間點，我們錯過了資訊傳播科技的轉變和數位革命；現在這些領域，掌控在美國的幾個大集團手裡。在未來，我們必須設法讓自己在科技產業中名列前茅。

作者簡介

馬克宏(Emmanuel Macron)

現任法國總統（第25任）。

1977年12月21日出生於法國北部城市亞眠。畢業於法國高中巴黎亨利四世中學，在巴黎第十大學攻讀哲學，隨後進入法國國家行政學院和巴黎政治學院學習，並獲得相應學位。

精通英語，投資銀行家出身，2014年8月26日，他出任總理曼努埃爾·瓦爾斯政府的經濟產業更新和資訊科技部部長。於2016年8月30日辭去政府部長職務。

於2016年4月6日成立了名為「共和國前進！」的政黨，並且在2017年法國總統選舉中勝出，以39歲的年齡成為法國歷史上最年輕的總統、以及繼拿破崙以來最年輕的法國國家元首。


譯者簡介

林幼嵐

畢業於成大外文系、政大廣告所。媒體廣告業逃兵，從文字中汲取養分、尋求療癒，一轉頭栽進譯海浮沉。

譯著有：《人生就是一場生存遊戲：從死亡邊緣到聖母峰頂的生命煉成》、《最後的一幅畫：從西蒙尼・馬提尼到趙無極》、《全球文化戰爭》、《全球網路戰爭：全球化vs在地化》等。