永久檔案

史諾登曾為美國國安局與中情局承包商僱員。二○一三年，時年二十九歲的史諾登，揭發了美國政府濫權監聽全球每日超過十七億筆通訊資料、窺探地球上每個人私生活的駭人真相。然而選擇說出真相的下場，便是遭到美國與英國政府通緝，流亡至今。
 
透過這本自傳，史諾登介紹了自己的一生，在大華府郊區的童年，以及在中情局與國安局承包商任職的過程。本書公開了他參與協助建立監控系統的始末，也寫下了當時勇於揭發國家機密的原因與初衷。這些價值觀與行動準則，亦決定了史諾登的一生。
 
現今已進入「監視資本主義」，很少人能在當下就明白，我們在網路上所分享的一切，不論知情或不知情，全都遭受監控、蒐集，並被暗中出賣。而這每一筆你以為掌握在自己手中的資料，不論自願或非自願，都已成為永久保存的檔案，早已溢出自由與道德倫理的認知，毫無隱私可言……
 
網路世代造就了他，也摧毀了他。史諾登是一名駭客、一名吹哨人，以及流亡中的網路良知。本書是這個數位時代的關鍵回憶錄。而史諾登讓出自己全部的一生，要你相信一件事：
 
唯有對於人民權利的尊重才能衡量一個國家的自由。



作者簡介

愛德華‧史諾登　Edward Snowden
 
出生於美國北卡羅萊納州伊莉莎白市，在米德堡成長。

他是專業系統工程師，曾任美國中情局及國安局承包商僱員。二○一三年，時年二十九歲的史諾登，揭露了史上最大型國家政府濫權監控的真相，因而遭到美國政府通緝。

因其對於公共服務的投入，獲得有「諾貝爾替代獎」之稱的瑞典「正確生活方式獎」（Right Livelihood Award）、「德國吹哨者獎」（German Whistleblower Prize）、「瑞登奧爾揭發真相獎」（Ridenhour Prize for Truth Telling）、國際人權聯盟的卡爾‧馮‧奧西茨基獎（Carl von Ossietzky Medal）。目前擔任新聞自由基金會董事會主席。


譯者簡介

蕭美惠

畢業於國立政治大學英語系，從事新聞及翻譯二十餘年，曾獲吳舜文新聞深度報導獎和經濟部中小企業處金書獎。譯作包括《成為賈伯斯》、《貝聿銘：現代主義泰斗》、《美髮教父沙宣》、《我的美國之旅：鮑爾將軍自傳》等數十本。

鄭勝得

彰師翻譯所畢業，目前擔任財經媒體編譯。譯作包括《進階臨床芳香療法》、《老人護理與健康老化》、《新手媽媽哺乳親餵的24堂課》（皆為合譯）等。聯絡方式：b1acat.7@gmail.com。