購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 14 項符合

一本突破中式英文盲點

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 4 則評論,查看更多評論
 不管你是學生或是成人,這本書可...
轉載自博客來  極力推薦  2020/05/25
不管你是學生或是成人,這本書可以教你發音,文法和詞彙。華人學習英文很困難,但是這個作者可以讓你學習速度加倍。作者有多年的學習和教書經驗帶給這本書一個不同的角度, 讓我學到不一樣的戰術去加強我的英文能力。發音是最多華人受到挫責的地方,也是我學進步最多的方面。
一本突破中式英文盲點 一本突破中式英文盲點

作者:張西亞 
出版社:時報出版
出版日期:2020-04-28
語言:繁體中文   
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:一本突破中式英文盲點

☆將ace(王牌)錯發成ass(臀部),或將dad(爸爸)發成dead(死的),很奇怪;吃飽飯時,將full(飽的)錯發成fool(傻子)可能發生衝突;如果將met(遇到)發成mate(交配),後果更嚴重!

☆英國足球金童Beckham中的字母h不發音。Do you want some coffee?問句尾端的coffee是升調。英語韻律的基本規則是內容字要重讀、功能字要輕。

☆你好嗎?是How’s it going?;降低成本不叫cost down;覺得不舒服得說not feel well;要求老闆加薪是get a raise;喝湯不用drink soup;貼文不能直用po;selfie是自拍、vape吸電子菸、自我隔離是self-isolation、封鎖要lockdown……

☆may是請求許可很正式的用法,日常生活少用;最常用的是can;could比較婉轉。美國小孩如果問媽媽:Can I go out?會被媽媽糾正為:May I go out?但長大以後,大家都說:Can I…?如果在朋友間用May I …?反而會讓人覺得做作或反諷……

母語學習像是天上掉下的禮物,從小耳濡目染,毫不費力,但長大之後,母語卻常成為學習外語的干擾與障礙,甚至隨年紀漸長而遞增。過了幼年的自然吸收期,就很難自然地學會,需要下一番工夫,從發音與文法的基本動作開始學,打好基礎,逐步向上。

學習英語就是為了對話溝通,需要先學發音,接著為了敘述寫作,得結合文法與字彙的功力。本書將兩者並陳,內容深入淺出,匯整分析常見錯誤及易混淆之處,並附有練習題,供讀者做學習驗收。適合國中、高中學生作為英語輔助教材,也適合大學生與社會人士作為加強語文能力的工具。

《一本突破中式英文盲點》以中文的視角提供華人學英文時應該注意的地方。了解自己母語與外語之間思維、邏輯、結構等的差異,可以降低母語的干擾,對於學外語會有很大的幫助。取材注重貼近生活化的日常英語,以及流行的字詞。

 

本書特色

◎指出中英文的差異:提供中文與英文在思維、邏輯、結構差異,降低母語干擾,提升英語學習力。

◎發音.文法.字彙同時收納:在發音關鍵點、字詞順序、字詞分類、句子結構等,容易忽略的、應注意的地方,做重點式的解析與歸納。

◎中式思維與英文語法的對照:集結日常一些單字、片語、短句,美國人可能也聽得懂中式思維,但不會那樣說的語法對照。

◎英式與美式英文差異:在語文的表現上有很多不一樣的地方,分別簡述字彙、文法、發音的差異。

◎收錄最新流行字詞:疾病衛生、一般生活、新興科技、環保綠能、政經社會等各類型詞彙。

◎加強語文能力工具書:適合國中與高中的讀者作為英語輔助教材,也適合大學生與社會人士作為加強語文能力的工具。

附錄:音標解說、學習測驗&解答

 

作者簡介

張西亞

1986取得美國Duke University 工程博士學位後,於美國佛羅里達州的University of Miami工學院教書數年,在美歷時差12天就12年,1992年回國,至2020年初均任職於國家級研發單位。

寫書的初衷乃基於長期對英文學習方法的興趣與關注,希望針對中英文的差異,以中文的視角提供華人學英文時應該注意的一些地方,取材都以此為原則。

著有《母語障礙:華人學英語》。

審訂者簡介

Daniel Mark McMahon

輔仁大學歷史學系教授,前清雲科技大學應用外語系教授。

吳娟

輔仁大學外語學院專任講師兼國際學生中心主任。

圖書評論 -   評分:
 不管你是學生或是成人,這本書可...
轉載自博客來  極力推薦  2020/05/25
不管你是學生或是成人,這本書可以教你發音,文法和詞彙。華人學習英文很困難,但是這個作者可以讓你學習速度加倍。作者有多年的學習和教書經驗帶給這本書一個不同的角度, 讓我學到不一樣的戰術去加強我的英文能力。發音是最多華人受到挫責的地方,也是我學進步最多的方面。
 這本書深入淺出 , 適合各種英...
轉載自博客來  極力推薦  2020/05/19
這本書深入淺出 , 適合各種英語層度 , 即使是對於英語已接近母語的人也能受惠。這是因為過了一定年紀  ,母語的枷鎖會限制你吸收的能力 , 尤其是聽力還是會話。 無論你看了多少電視劇或聽了多少英文歌 , 一些音節終究很難區分 , 如果沒有人指點出來 。張博士在這本書裡就會幫你指點出來母語的干擾 , 並且教你一些好用的規則讓你每當碰觸英文時能以一個新的視角, 不受母語干擾的視角 , 來學習英文 。 讀了之後你便會發現你已不會犯之前常犯的非母語者的小錯, 那時你就不免竊笑。
 張博士的著作,實在寫得很好!本...
轉載自博客來  極力推薦  2020/05/09
張博士的著作,實在寫得很好!本人除了自己購入自用,也添購給正在讀書的小孩,並推薦給我的親朋好友。 
 
張博士大學畢業後,即赴美讀書以及教書多年(在Duke University拿博士,於University of Miami工學院教書6年),他在這本書以華人自身為例子,娓娓道出華人在學習、使用美語之時,經常承受本身的母語的包袱,並引導讀者邁出這些無形、不自覺的障礙。
 
 這本書有許多在「母語干擾」與「基本動作」方面的闡述,我從來沒有在任何英文教學中聽到過,許多是張博士年跌撞磨礪出來的心得,讓我對學習英文的方法有了全新的體會。我相這本書將是華人世界學習英語的一個有力的工具,可以幫助想學好英文的人少走許多冤枉路!
 一本難得的好書。從發音、文法、...
轉載自博客來  極力推薦  2020/05/07
一本難得的好書。從發音、文法、再到寫作,作者長期的心得體會,提供我們自我檢視及進一步提昇英文能力的幫助,讓大家的英文能順利跟外國人溝通,讓外國人聽懂,畢竟英文不是學來跟自己人溝通用的,要外國人能理解才是真正有用的英文。
贊助商廣告
 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
圖解第一次塔羅占卜就上手(全新修訂版)
作者:清風
出版社:易博士出版社
出版日期:2014-08-22
66折: $ 165 
iRead 灰熊愛讀書 - 今日66折
3500公里的相遇︰一個女孩的朝聖之路
作者:鴨寶 Hazel
出版社:大塊文化
出版日期:2020-05-28
66折: $ 380 
金石堂網路書店 - 今日66折
從習慣洞察人心:學會識人術,解決人際關係的所有煩惱
作者:林萃芬
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2020-04-14
66折: $ 231 
 
博客來 - 暢銷排行榜
存股致勝心理學
出版日期:2020-12-03
$ 252 
博客來 - 暢銷排行榜
投資最重要的事:一本股神巴菲特讀了兩遍的書
作者:霍華.馬克斯
出版社:商業周刊
出版日期:2017-02-23
$ 300 
金石堂 - 暢銷排行榜
鬼滅之刃 19
作者:吾峠呼世晴
出版社:東立
出版日期:2020-06-24
$ 85 
金石堂 - 暢銷排行榜
See you later,Mermaid 晚點見,美人魚(全)
作者:早寝電灯
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2021-01-14
$ 119 
 
金石堂 - 新書排行榜
2021唐綺陽星座運勢大解析
作者:唐綺陽
出版社:訊息工作室
出版日期:2021-02-03
$ 316 
博客來 - 新書排行榜
在不完美的生活裡,找到完整的自己
作者:艾爾文
出版社:三采
出版日期:2020-10-30
$ 284 
金石堂 - 新書排行榜
2021唐綺陽星座運勢大解析(簽名版)
作者:唐綺陽
出版社:訊息工作室
出版日期:2021-02-03
$ 316 
 

©2021 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策