復活

他的背叛造成她的墮落，
為了拯救自己的靈魂，他決定用盡一生來贖罪……
 
富家公子聶赫留多夫，去鄉下姑媽家度假，結識了姑媽家的養女瑪絲洛娃，三年後再見面時，他引誘瑪絲洛娃和他發生關係後，就拋下她離開了。結果瑪絲洛娃懷了孕，被趕出家門，最終，為了生計，這個純潔的姑娘淪為花街女子，甚至捲入殺人案，被告上法院受審。
 
然而事有湊巧，審判瑪絲洛娃的陪審團中，恰好就有聶赫留多夫，他發現情況竟然變成「由一個有罪的人審判一個無辜受害的人」，因而陷入深深的愧疚之中。為了彌補自己的過錯，他為瑪絲洛娃四處奔走，並希望和她結婚，然而，瑪絲洛娃卻另有打算；幾次探監時，聶赫留多夫看到獄中其他犯人身上所發生的令人匪夷所思的事件，他好像突然醒了過來，從前曾經懷抱的改革社會的理想再度被喚起，他也動用關係為那些無助的鄉下人請命，最後甚至把自己的土地都送了出去……
 
托爾斯泰層層抽絲剝繭，探討貧窮的根源、罪犯的形成、審案過程的荒謬、監獄制度的恐怖等等，以悲天憫人的情感，試圖找出解決社會的不公不義之道，使瑪絲洛娃和其他人所遭遇的冤案與悲劇不再發生，最後，他終於找到了所有問題的答案。
 
關於愛情與贖罪，再沒有比本書更令人震撼的故事了！
 

作者簡介
 
列夫‧托爾斯泰 (Лев Николаевич Толстой, 1828-1910)
 
俄羅斯文學泰斗，生於俄國貴族世家，父母親都是有名望的大貴族。十歲前父母雙亡，而家道豐厚，由姑媽撫養成人。十六歲進入喀山大學東方語系，反沙皇，一年後轉法律系。十九歲退學回家，在自己的土地上嘗試改革，但收效甚微。二十三歲時自願從軍，因戰功而升為中尉。
 
兩度遊歷歐洲，回國後在自己的莊園辦學校，作調解人，當陪審員，維護農民的權益。三十四歲時和索菲婭結婚，總共生育十三個孩子。
 
三十五歲至四十一歲，歷時六年完成《戰爭與和平》。四十五歲至四十九歲，寫成《安娜．卡列尼娜》，此後舉家遷往莫斯科，探訪貧民、調查監獄，研習哲學、宗教、道德、倫理，因對自己富裕生活的正確性產生懷疑，經常自己動手打理家務。
 
六十一歲至七十一歲，耗費十年心血，完成巨著《復活》。
 
一九一○年十月二十八日，八十二歲高齡的托爾斯泰，決定擺脫貴族生活，離家出走，結果中途受涼，死於阿斯塔波沃車站，依照他的遺囑，遺體葬在故鄉莊園，沒有十字架、沒有墓碑。時至今日，他被全世界譽為「俄羅斯的良心」。
 

譯者簡介
 
劉文飛
 
中國首位同時獲得俄羅斯利哈喬夫院士獎、「閱讀俄羅斯」翻譯獎、俄羅斯人民友誼勛章三項大獎的學者。
 
首都師範大學教授、博導。中國俄羅斯文學研究會會長，魯迅文學獎評委，享受國務院特殊津貼專家。
 
《世界文學》、《外國文學》、《譯林》、《俄羅斯文藝》等雜誌編委，譯著《曼德施塔姆夫人回憶錄》、《悲傷與理智》獲好評無數。
 
研究推介俄羅斯文學三十多年，影響深遠。翻譯托爾斯泰的巔峰之作《復活》，譯文簡潔傳神，忠實呈現原著精髓。