我們為什麼要上街頭？

二○二○年十二月，本書出版前一個月，前香港眾志祕書長黃之鋒，第四次入獄前為本書寫下推薦：「讀到同樣是活躍社運組織者麗莎‧費安（Lisa Fithian）撰寫的《我們為什麼要上街頭？》，當中不少公民抗命及直接行動的例子，對我而言感受甚深，畢竟她參與過的『占領華爾街』、紐奧良『共同援助網』等社運嘗試其實間接影響了香港雨傘運動及社區運動的組織者……」
 
＊麗莎‧費安是人權運動傳奇人物
＊爭取人權為主題的遊記
＊擊倒不公不義的動機與思路
＊行動策略思考的所有知識
＊社會運動實戰性戰術
＊社會改革的最佳指導守則
＊四十年社運、三十個社運實戰工具
 
如果你只是想舉舉標語，不要去找麗莎‧費安，一旦你去找她，得先確定帶了剪開鐵網的剪線鉗－－紐約時報
 
費安明確指出，關於社會運動，僅僅露面是不夠的，你必須聰明、有條理，才會有效－－美國圖書館協會書單
 
從茉莉花革命、占領華爾街運動、雨傘運動，以及臺灣的野百合學運、太陽花運動，世界各地公民不服從意識近百年來快速覺醒，全球政治、社會價值也重新定義。本書作者麗莎‧費安四十多年來參與並組織許多謀求社會正義的公民抗議活動，被媒體稱為「美國最知名的抗議顧問」，她一直是公民不服從與直接行動的倡議者。這本書她分享了過去數十年重要運動的歷史與幕後故事，她直言，採取直接行動，向來是（未來仍是）改變社會弊端最激進，且最快速的手段。
 
她說：「我製造危機，因為危機是讓改變變得可能的邊緣……當一國政府不再尊重公民的權利，而且試圖通過法律違反公民基本權時，這個國家的人民就有義務站出來反對……即便偶爾必須冒險，只要願意有創造性及戰略性地站出來保護我們所愛的東西，才能實現我們想要的轉變。」
 
雜誌《瓊斯母親》（Mother Jones）稱麗莎‧費安是「這個國家最著名的抗議顧問。」費安現身說法，證明要從根本上快速轉變我們社會的疾病，最好的方法就是植基於堅定的信念、創意與百折不撓的勇氣的非暴力直接行動。
 
《我們為什麼要上街頭？》有指導，有啟發，更不缺智慧，它指出公民不服從並不只是一項抗爭行動。它是心靈的追求，讓我們重拾我們的人性與保護我們所愛。
 

作者簡介
 
麗莎‧費安
 
麗莎‧費安是一位反種族歧視的社運組織者，自一九七○年代就為公義而戰。她以創意、策略性非暴力直接行動與公民不服從贏得多項戰役，並且訓練數以萬計的學員。她參與多項抗爭，包括占領華爾街、全球各地的反WTO與企業全球化抗議，以及氣候正義運動等等。麗莎熱愛散步、陪同孩童玩耍、園藝、烹調美食、田野，以及培育新一代推動改變的種籽。她以實現一個植基於尊重、正義與自由的世界為職志，並且感激與慶幸能夠為此做出貢獻。
 

譯者簡介
 
王曉伯
 
曾任職國內主要財經媒體國際新聞中心多年，著作《華爾街浩劫》、《葛林史班：全世界最有權力的央行總裁》（合著），譯作包括《海森堡的戰爭》、《小王子的寶藏》、《向領導大師學激勵》、《群策群力的領導智慧》、《中國白麵》等。