二人生活

《皇家賓館》直木獎作者櫻木紫乃最「幸福」代表作
當選《達文西》雜誌「白金之書」
日本書店暢銷榜Top10！

特別收錄／作者櫻木紫乃專文
昨日、今日或明日，都是二人。相依為命的二人。
共享溫馨晚餐，暫時掩蓋迫在眉睫的現實問題；
冷了就在被窩互相取暖，不時主動擁抱或被抱，想像彼此背後隱藏的溫柔……
日常生活間流逝的風景、理想，還有淚水，時刻不斷滑進各種疑問。
還能繼續下去嗎？其實只要二人在一起，就是萬無一失的幸福。

北海道江別安靜度日的一對平凡小夫妻，身為前電影放映技師的丈夫信好，收入不穩定，一家經濟重擔全落在護理師妻子紗弓身上。二人盡其所能地過著簡樸生活，各自承受婆家及娘家施加的無形壓力，無法預料的未來，堆疊在內心深處的不安。唯獨二人一同下廚時的安逸與幸福，又讓彼此再次假裝看不見現實的種種窘迫：
 
兒子與失智母親聊起與妻子的邂逅美好得像一則謊言；
看不起女婿沒有穩定工作冷言冷語的岳母，
溫柔謙謙君子的岳父親擁有不為人知的祕密，
老年癡呆的母親生前積攢了沉甸甸的零錢桶，
即使無法提筆也不放棄寄情書的老婦人，
單身一輩子的男人遇上理想對象躊躇不前，
昔日人見人怕的鄰居母老虎轉眼成了追星的老太太……
 
全書以十篇俐落的短篇故事交織成一幅平實動人的婚姻生活圖像。隨著夫妻的日夜相處與陪伴，生活猶如層層堆疊顏料的水彩畫，二人關係日益加深。無法三言兩語回答的生活與情感，卻能引發深刻共鳴。沈從文曾經這麼說過，「一個聰明的作家寫人類的痛苦或許是用微笑表現的。」直木獎得主櫻木紫乃在尋常生活中刻劃夫妻如何相處，文宇樸素、冷靜，但諧和，相對於永恆的失落，回首向來蕭瑟處，也無風雨也無晴，作者讓讀者看到如常作息的同時，也看見如常方能致遠。

「不就是因為一個人無法順利走下去，所以才變成兩個人嗎？

作者簡介

櫻木紫乃（Sakuragi Shino）

1965年生於北海道釧路市。
2002年以〈雪蟲〉獲得第82屆ALL讀物新人獎。
2007年第一本單行本《冰平線》備受注目。
2012年以《愛的荒蕪地帶》獲得第1屆「突然想傳達愛的書大獎」。
2013年以 同作獲得第19屆島清戀愛文學獎。
2013年以《皇家賓館》獲得149回直木獎。
2016年以《蛇行之月》獲得第1屆北海道書店大獎。
2020年以《家族じまい 》獲得中央公論文藝獎。


譯者簡介

劉子倩

政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士。現為專職譯者，譯作多種。